সংবেদন বা অনুভূতি সূক্ষ্ম ও তীক্ষ্ণ হওয়া। কোনো কিছুর গঠন সূক্ষ্ম ও সুশ্রী হওয়াও বোঝায়। 「繊細な感性」「繊細な細工」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। মানুষের মন ও জিনিসের গঠন, দুই ক্ষেত্রেই বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3洗剤せんざい
ডিটারজেন্ট। কাপড় বা বাসন ধোয়ার সময় ময়লা সরানোর জন্য ব্যবহার করা পরিষ্কারক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3選手せんしゅ
খেলোয়াড়। প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য নির্বাচিত ব্যক্তি। সাধারণভাবে খেলাধুলা করেন এমন ব্যক্তিকেও বোঝায়। যেমন 「野球選手」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1善処ぜんしょ
সমস্যা দেখা দিলে পরিস্থিতি অনুযায়ী যথাযথ ব্যবস্থা নেওয়া। 「善処する」「善処します」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। প্রশাসন, রাজনীতি বা ব্যবসায় কী ব্যবস্থা নেওয়া হবে তা সরাসরি না বলে পদক্ষেপ নেওয়ার কথা জানানোর অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1先陣せんじん
মূলত যুদ্ধে সামনে থেকে আক্রমণকারী দল বা শিবির বোঝাত। রূপকভাবে প্রতিযোগিতা বা উদ্যোগে অন্যদের আগেই পদক্ষেপ নেওয়া বোঝায়। 「先陣を切る」「先陣争い」 রূপে প্রতিযোগিতায় সামনে থাকার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3全身ぜんしん
পুরো শরীর। যেমন 「全身がぬれる」। একই উচ্চারণের 「前進」 মানে সামনে এগোনো। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2宣誓せんせい
আনুষ্ঠানিক পরিবেশে সত্য বলার বা কর্তব্য পালনের গম্ভীর শপথ নেওয়া। 「宣誓する」「選手宣誓」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। আদালত, অনুষ্ঠান বা প্রতিযোগিতার মতো সরকারি পরিবেশে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3先祖せんぞ
পূর্বপুরুষ। বংশে নিজের আগের প্রজন্মের মানুষজন। যেমন 「先祖の墓」। বিপরীত শব্দ 「子孫」 বা বংশধর।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3選択せんたく
বেছে নেওয়া। কয়েকটি বিকল্প থেকে নির্বাচন করা। যেমন 「選択肢」। একই উচ্চারণের 「洗濯」 মানে কাপড় ধোয়া। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3宣伝せんでん
পণ্য বা ধারণার কথা অনেককে জানিয়ে ছড়িয়ে দেওয়া। যেমন 「新商品を宣伝する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1扇動せんどう
মানুষের আবেগ উসকে দিয়ে তাদের কোনো কাজ করতে প্ররোচিত করা। 「暴動を扇動する」「群衆を扇動する」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। প্রায়ই নেতিবাচক অর্থ থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1潜入せんにゅう
অন্যের নজরে না পড়ে ভেতরে ঢুকে পড়া। 「敵地に潜入する」「潜入取材」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদ সংগ্রহ, গোয়েন্দা কার্যক্রম বা তদন্ত ইত্যাদিতে গোপনে প্রবেশের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2先入観せんにゅうかん
বাস্তবে পরিচয় বা অভিজ্ঞতা হওয়ার আগেই তৈরি হয়ে থাকা স্থির ধারণা বা ছাপ। 「先入観を持つ」「先入観にとらわれる」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। বিচারকে বিকৃত করে এমন বদ্ধ ধারণা নেতিবাচকভাবে বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2専念せんねん
অন্য কিছু না করে শুধু একটি কাজে মনোযোগ দেওয়া। 「研究に専念する」「治療に専念する」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। নির্দিষ্ট সময় ধরে কোনো কাজে সমস্ত শক্তি দেওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1潜伏せんぷく
লোকচক্ষুর আড়ালে লুকিয়ে থাকা। শরীরে রোগ থাকলেও বাইরে তার লক্ষণ দেখা না যাওয়া। 「犯人が潜伏する」「潜伏期間」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। অপরাধ বা রোগের প্রসঙ্গে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1千変万化せんぺんばんか
অবস্থা বা পরিস্থিতি একের পর এক বদলে চলা। প্রকৃতির দৃশ্য বা বাজারের গতির মতো, যা অবিরত বদলায় তা বোঝাতে ব্যবহৃত চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি। 「千変万化する」 রূপে ক্রিয়া হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। উচ্চারণে ঘোষ 「べ」 নয়, গোল চিহ্নযুক্ত 「ぺ」 থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1全貌ぜんぼう
কোনো কিছুর সামগ্রিক রূপ বা পূর্ণ চিত্র। 「事件の全貌」「全貌を明らかにする」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। জটিল ও ব্যাপক কোনো বিষয়ের সম্পূর্ণ চিত্র বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4専門せんもん
একটি বিষয় গভীরভাবে পড়া বা গবেষণা করা। যেমন 「専門は経済です」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1戦慄せんりつ
ভয়ে শরীর কেঁপে ওঠা। 「戦慄が走る」「戦慄を覚える」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। অপরাধের ঘটনা, দুর্যোগ বা নিষ্ঠুর ঘটনার প্রতি তীব্র ভয় বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1鮮烈せんれつ
তীব্র, উজ্জ্বল ও গভীর ছাপ ফেলার মতো হওয়া। 「鮮烈な印象」「鮮烈なデビュー」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। রং, স্মৃতি বা আবির্ভাবের মতো কিছু তীব্রভাবে মনে গেঁথে যাওয়ার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3象ぞう
হাতি। লম্বা শুঁড় ও বড় কান আছে এমন সবচেয়ে বড় স্থলচর প্রাণী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1憎悪ぞうお
তীব্র ঘৃণা বা বিদ্বেষের অনুভূতি বোঝায়। যেমন, 「憎悪の念」「憎悪を抱く」। 「嫌い」 (অপছন্দ)-এর চেয়ে গভীর ও তীব্র অনুভূতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3騒音そうおん
বিরক্তিকর শব্দ। নির্মাণকাজ বা গাড়ির আওয়াজের মতো জনজীবনে বিঘ্ন ঘটায় এমন শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3増加ぞうか
বৃদ্ধি। সংখ্যা বা পরিমাণ বেড়ে যাওয়া। যেমন 「人口の増加」। বিপরীত শব্দ 「減少」 বা হ্রাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1壮快そうかい
সাহসী, উদ্যমী ও মন ভালো করে দেওয়ার মতো হওয়া। 「壮快な気分」「壮快な眺め」 ইত্যাদির মতো, যে দেখে বা অনুভব করে তার মন উজ্জীবিত হওয়ার অবস্থা বোঝায় এমন জাপানি না-বিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2走行そうこう
যানবাহন চলা। গাড়ি, ট্রেন বা সাইকেলের মতো চালিকাশক্তি বা চাকা আছে এমন যানবাহনের ক্ষেত্রে বলা হয়, যেমন 「車両が高速で走行する」। মানুষ বা প্রাণীর দৌড়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1造作ぞうさ
পরিশ্রম বা ঝামেলা। প্রায়ই 「造作もない」 বাঁধা অভিব্যক্তিতে 「সহজ」 অর্থে ব্যবহৃত হয়। একই কাঞ্জি 「ぞうさく」 পড়লে ঘরের ভেতরের সাজসজ্জা বোঝায়, যা আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1相殺そうさい
পরস্পরের বিপরীত অঙ্ক বাদ দিয়ে শূন্যে নামিয়ে আনা। 「債権と債務を相殺する」 উদাহরণের মতো, বিপরীত দুটি জিনিস একে অন্যকে বাতিল করে সমন্বয় করার অর্থে বলা হয়। এ শব্দে 「殺」 পড়া হয় 「さい」, তাই পাঠ 「そうさい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2総じてそうじて
সামগ্রিকভাবে দেখলে, মোটামুটি, এমন অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ। 「総じて好調」「総じて言えば」 ইত্যাদির মতো, আলাদা আলাদা পার্থক্য থাকলেও সামগ্রিক প্রবণতা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1奏するそうする
বাদ্যযন্ত্র ইত্যাদি বাজানো। 「功を奏する」 বাঁধা অভিব্যক্তিতে 「চেষ্টা বা কৌশলের ফল পাওয়া」 অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2壮絶そうぜつ
সাহসী ও তীব্র হওয়া। 「壮絶な戦い」「壮絶な最期」 ইত্যাদির মতো, প্রাণপণ মোকাবিলার মতো তীব্রতা বা ভয়াবহতা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2早々そうそう
কোনো সময় বা ঘটনার ঠিক পরেই, শুরুর দিকেই। 「新年早々」「開店早々」 ইত্যাদির মতো বিশেষ্যের পরে বসলে 「そうそう」 পড়া হয়, যার অর্থ 「কিছু হওয়ার ঠিক পরেই」। একই কাঞ্জি 「はやばや」 বলেও পড়া হয়। এই পাঠে 「早々と帰る」「早々と売り切れる」 উদাহরণের মতো 「早々と」 রূপটি কোনো কাজ স্বাভাবিকের চেয়ে আগে হওয়া বোঝায়। রূপ দেখে পাঠ আলাদা করা যায়। 「〜早々」 হলে 「そうそう」, আর 「早々と」 হলে 「はやばや」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3想像そうぞう
কল্পনা। বাস্তবে দেখেননি এমন কিছু মনে এঁকে নেওয়া। যেমন 「想像がつく」। একই উচ্চারণের 「創造」 মানে নতুন কিছু সৃষ্টি করা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2壮大そうだい
বিশাল আকারের ও চিত্তাকর্ষক হওয়া। 「壮大な計画」「壮大な景色」 ইত্যাদির মতো, কোনো কিছুর পরিসর, পরিকল্পনা বা দৃশ্য সুবিশাল ও চমৎকার হওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3早退そうたい
নির্ধারিত সময়ের আগেই বিদ্যালয় বা কর্মস্থল ছেড়ে বাড়ি যাওয়া। যেমন 「体調が悪くて早退する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4相談そうだん
সমস্যা বা যে বিষয়ের সিদ্ধান্ত নিতে হয়, তা নিয়ে কারও সঙ্গে পরামর্শ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1装填そうてん
গোলাবারুদ, ফিল্ম ইত্যাদি নির্ধারিত স্থানে ভরা। 「弾を装填する」 উদাহরণের মতো, বন্দুক বা ক্যামেরার মতো যন্ত্রে প্রয়োজনীয় বস্তু ভরার কাজ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2早晩そうばん
আগে হোক বা পরে, একসময় শিগগিরই, এমন অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ। 「早晩〜するだろう」 উদাহরণের মতো, ভবিষ্যতে যা অবশ্যই ঘটবে বলে ধারণা করা হয়, তা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1双璧そうへき
দুটি জিনিসই এত উৎকৃষ্ট যে কোনটি সেরা বলা কঠিন। 「業界の双璧」 উদাহরণের মতো, কোনো ক্ষেত্রে পাশাপাশি শীর্ষে থাকা দুটি সত্তাকে বোঝায়। 「璧」 দেখতে 「壁(かべ)」-এর মতো হলেও আলাদা কাঞ্জি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1壮烈そうれつ
সাহসী ও তীব্র হওয়া। 「壮烈な戦い」「壮烈な突撃」 ইত্যাদির মতো, বীরত্ব বা মনোবলের সঙ্গে যুক্ত তীব্রতা বোঝায়। কিছুটা লিখিত রীতির শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1疎外そがい
দলে ঢুকতে না দিয়ে কাউকে একঘরে করা। 「疎外感」「社会から疎外される」 ইত্যাদির মতো, দল বা সম্পর্ক থেকে বাদ পড়ে কেউ বিচ্ছিন্ন হওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1そぐうそぐう
কোনো পরিবেশ বা পরিস্থিতির সঙ্গে ভালোভাবে মিল থাকা বা মানানসই হওয়া। 「時代にそぐう」「場にそぐう」 ইত্যাদির মতো, পরিস্থিতির সঙ্গে সামঞ্জস্য থাকা বোঝায়। আধুনিক ভাষায় নেতিবাচক 「そぐわない」 রূপে বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3速度そくど
গতি। কত দ্রুত এগোনো হয়। যেমন 「速度を上げる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1そぐわないそぐわない
খাপ না খাওয়া বা পরিস্থিতির উপযুক্ত না হওয়া। 「時代にそぐわない」「場にそぐわない」 ইত্যাদির মতো, কোনো কিছুর সঙ্গে পরিস্থিতি বা পরিবেশের মিল না থাকা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3底そこ
তলা। পাত্র, সাগর বা নদীর সবচেয়ে নিচের অংশ। যেমন 「くつの底」। 「心の底」-এর মতো সবচেয়ে গভীর অংশ বোঝাতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2損なうそこなう
কোনো কিছুর ভালো অবস্থা খারাপ করে দেওয়া। 「信用を損なう」「健康を損なう」「景観を損なう」 ইত্যাদির মতো, বিমূর্ত অবস্থা বা মূল্য ক্ষুণ্ণ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2損ねるそこねる
মেজাজ, স্বাস্থ্য বা কোনো কিছুর অবস্থা খারাপ করে দেওয়া। 「機嫌を損ねる」「体調を損ねる」 ইত্যাদির মতো, কোনো কিছুর অবস্থার অবনতি ঘটানো বোঝায়। 「言いそこねる」 উদাহরণের মতো সহায়ক ক্রিয়া হিসেবে 「কিছু করার সুযোগ হারানো」 অর্থেও বসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1素地そじ
কোনো কিছু গড়ে ওঠার ভিত্তি বা পূর্বপ্রস্তুতি। 「成功の素地を作る」「改革の素地が整う」 ইত্যাদির মতো, কিছু বাস্তবায়িত হওয়ার জন্য আগে থেকে যে ভিত্তি প্রয়োজন তা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1素質そしつ
জন্মগত স্বভাব বা প্রতিভার ভিত্তি। 「音楽家の素質」「素質に恵まれる」 ইত্যাদির মতো, পরে চেষ্টা বা পড়াশোনার মাধ্যমে অর্জন না করে জন্ম থেকেই পাওয়া সামর্থ্য বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1素知らぬそしらぬ
জানলেও না জানার ভান করার অবস্থা। 「素知らぬ顔」「素知らぬふり」 ইত্যাদির মতো, ইচ্ছে করে কিছু না জানার ভান করলে বিশেষ্যের আগে বসে তাকে বর্ণনা করে, এমন শব্দ।