উচ্চ গতি। গতি অত্যন্ত বেশি হওয়া। যেমন 「高速で移動する」। 「高速に乗る」-এর মতো 「高速道路」 বা এক্সপ্রেসওয়ের সংক্ষিপ্ত রূপ হিসেবেও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2後退こうたい
(১) পেছনে সরে যাওয়া। যেমন 「一歩後退する」। (২) গতি বা অবস্থার অবনতি হওয়া। যেমন 「景気が後退する」। বিপরীত শব্দ 「前進」 বা সামনে এগোনো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2光沢こうたく
কোনো বস্তুর উপরিভাগ মসৃণ ও চকচকে হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2強奪ごうだつ
সহিংসতা বা হুমকির মাধ্যমে জোর করে অন্যের জিনিস কেড়ে নেওয়া। 「強奪する」「現金を強奪される」 ইত্যাদির মতো, অপরাধ বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1豪胆ごうたん
「豪」 মানে প্রবল বা শক্তিশালী, আর 「胆」 মূলত শরীরের পিত্তথলিকে বোঝায় এবং সাহসের রূপক হিসেবে ব্যবহৃত হয়। সাহস থাকা ও সামান্য কিছুতে বিচলিত না হওয়া বোঝায়। 「豪胆な人物」「豪胆にふるまう」 ইত্যাদির মতো, সাহসী ও অবিচল স্বভাব বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2公団こうだん
জনসাধারণের কাজ করার জন্য রাষ্ট্র বা স্থানীয় সরকার গঠিত সংস্থা। কিছুটা পুরোনো প্রশাসনিক নাম। এ ধরনের অনেক সংস্থার নাম এখন বদলে গেছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2好調こうちょう
কোনো কিছুর অবস্থা ভালো থাকায় সুষ্ঠুভাবে এগোনো। বিপরীত শব্দ 「不調」 বা ভালোভাবে না চলা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1拘泥こうでい
খুঁটিনাটিতে আটকে থেকে সহজে সামনে এগোতে না পারা। 「形式に拘泥する」「過去に拘泥する」 ইত্যাদির মতো, নমনীয়তার অভাব আছে এমন মনোভাবের সমালোচনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2肯定こうてい
কথাটি যথার্থ বলে স্বীকার করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2高騰こうとう
「高」 মানে উঁচু, আর 「騰」 মানে লাফিয়ে ওঠা। দ্বিতীয় কাঞ্জিটি মূলত ঘোড়ার লাফিয়ে ওঠার দৃশ্য বোঝাত। জিনিসের দাম হঠাৎ অনেক বেড়ে যাওয়া বোঝায়। 「価格が高騰する」「高騰を招く」 ইত্যাদির মতো, অর্থনীতি বা বাজারের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2口頭こうとう
লিখিতভাবে দেওয়ার বদলে মুখে সরাসরি জানানো। যেমন 「口頭で説明する」। বিপরীত শব্দ 「書面」 (লিখিত নথি)।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3行動こうどう
পদক্ষেপ বা কাজ। শরীর নড়িয়ে বাস্তবে কিছু করা। যেমন 「行動を起こす」「行動力」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3強盗ごうとう
ডাকাতি। কাউকে ভয় দেখিয়ে অর্থ বা জিনিস কেড়ে নেওয়া। যিনি তা করেন, তাঁকেও বোঝায়। যেমন 「銀行強盗」「強盗に入られる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2購読こうどく
টাকা দিয়ে সংবাদপত্র বা সাময়িকী কিনে নিয়মিত পড়া। একই উচ্চারণের 「講読」 আলাদাভাবে লেখা হয়। তার অর্থ লেখা পড়ে বিষয়বস্তু ব্যাখ্যা করা। যেমন বিশ্ববিদ্যালয়ের পাঠ্যবিষয়ের নামে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3購入こうにゅう
কোনো জিনিস কেনা। 「買う」-এর তুলনায় কিছুটা আনুষ্ঠানিক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2公認こうにん
রাষ্ট্র বা কোনো সংগঠন আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেওয়া। যেমন 「公認会計士」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1荒廃こうはい
জমি বা ভবন ভগ্নদশায় পৌঁছানো। কারও মন রুক্ষ হয়ে কোমলতা হারানো বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2購買こうばい
পণ্য কেনা। 「買う」 বা কেনার আনুষ্ঠানিক লিখিত রূপ। অর্থনীতি নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1業腹ごうはら
এতটা রেগে যাওয়া যে কোনোভাবেই সহ্য হয় না। 「業腹だ」「業腹でならない」 ইত্যাদির মতো, তীব্র রাগ বা ক্ষোভ বোঝায় এমন পুরোনো ঢঙের আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2交付こうふ
সরকারি দপ্তর বা অনুরূপ সংস্থা আনুষ্ঠানিকভাবে নথি বা অর্থ প্রদান করা। যেমন 「証明書を交付する」। দাপ্তরিক প্রক্রিয়ায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2降伏こうふく
যুদ্ধে পরাজয় মেনে অস্ত্র ত্যাগ করে প্রতিপক্ষের বশ্যতা স্বীকার করা। 「降服」 বানানেও লেখা হয়। সেনাবাহিনী বা রাষ্ট্র যুদ্ধ বন্ধ করে বিজয়ীর নিয়ন্ত্রণে আসা বোঝায়। কোনো ব্যক্তি বিরোধ থামিয়ে প্রতিপক্ষের কাছে নতি স্বীকার করলেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3幸福こうふく
সুখ। পরিতৃপ্ত ও আনন্দে থাকার অবস্থা। যেমন 「幸福な家庭」। 「幸せ」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক। বিপরীত শব্দ 「不幸」 বা অসুখী অবস্থা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3興奮こうふん
আবেগ তীব্র হয়ে মন শান্ত না থাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2公平こうへい
কোনো এক পক্ষের দিকে না ঝুঁকে সবার সঙ্গে একইভাবে আচরণ করা। যেমন 「公平な判断」। কাছাকাছি অর্থের 「平等」 অধিকার বা আচরণে সমতা বোঝায়। 「公平」 বিচার বা আচরণে পক্ষপাতহীনতা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2候補こうほ
কোনো পদে বা বাছাইয়ে নির্বাচিত হওয়ার সম্ভাবনা আছে বলে কারও বা কিছুর নাম উঠে আসা। সেই ব্যক্তি বা বস্তুকেও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2公募こうぼ
সবার কাছ থেকে ব্যাপকভাবে আবেদন, প্রস্তাব বা অংশগ্রহণ আহ্বান করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1傲慢ごうまん
নিজেকে সবার চেয়ে সেরা ভেবে অন্যকে তুচ্ছ করার মনোভাব। 「傲慢な態度」「傲慢にふるまう」 ইত্যাদির মতো, কারও চরিত্র বা মনোভাবের কঠোর সমালোচনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2高慢こうまん
「高」 মানে নিজেকে উঁচু মনে করা, আর 「慢」 মানে অহংকার বা তাচ্ছিল্য করা। নিজেকে শ্রেষ্ঠ ভেবে অন্যকে তুচ্ছ করার মনোভাব। 「高慢な態度」「高慢にふるまう」 ইত্যাদির মতো, কারও চরিত্রের সমালোচনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2巧妙こうみょう
উপায় বা ব্যবস্থা অত্যন্ত নিপুণভাবে তৈরি হওয়া। যেমন, 「巧妙な手口」「巧妙に仕組まれた」। বিশেষ করে অপরাধ বা ফন্দির কৌশল জটিল ও চতুর হলে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2拷問ごうもん
স্বীকারোক্তি আদায়ের জন্য শারীরিক বা মানসিকভাবে প্রচণ্ড যন্ত্রণা দেওয়া। 「拷問にかける」「拷問を受ける」 ইত্যাদির মতো, মানবাধিকার লঙ্ঘন হিসেবে কঠোর নিন্দার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2高揚こうよう
「高」 মানে উঁচুতে, আর 「揚」 মানে ওঠা। মনের আবেগ তুঙ্গে ওঠা বোঝায়। মেজাজ বা অনুভূতি জোরালো হয়ে ওঠা। 「気分が高揚する」「高揚感」 ইত্যাদির মতো, উত্তেজনা বা উদ্দীপনা জেগে ওঠার পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2公用こうよう
(১) সরকারি কাজের প্রয়োজনে কোনো দায়িত্ব। যেমন 「公用で出かける」। ব্যক্তিগত কাজকে 「私用」 বলা হয়। (২) রাষ্ট্র বা সরকারি দপ্তরে আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হওয়া। যেমন 「公用語」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2強欲ごうよく
「強」 মানে প্রবল, আর 「欲」 মানে লোভ বা আকাঙ্ক্ষা। প্রবল লোভ বোঝায়। আকাঙ্ক্ষা এত প্রবল হওয়া যে কিছুতেই সন্তুষ্টি আসে না। যেমন, 「強欲な人」「強欲にまみれる」। নেতিবাচক মূল্যায়নে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। সাহিত্য ও সমালোচনায় প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2小売こうり
সংগ্রহ করা পণ্য সরাসরি ভোক্তার কাছে বিক্রি করা। খুচরা দোকান বা অনুরূপ ক্রেতার কাছে একসঙ্গে বেশি পরিমাণে বিক্রিকে 「卸売」 বা পাইকারি বিক্রি বলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3効率こうりつ
ব্যয় করা সময় বা শ্রমের তুলনায় প্রাপ্ত ফলের অনুপাত। 「効率がいい」 অর্থ অপচয় কম।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2拘留こうりゅう
পুলিশ বা অনুরূপ কর্তৃপক্ষ কাউকে ধরে নির্দিষ্ট সময় আটকে রাখা। যেমন, 「拘留される」「拘留期間」। আইনি পরিভাষায় এটি ১ দিন বা তার বেশি কিন্তু ৩০ দিনের কম সময় কারা প্রতিষ্ঠানে আটক রাখার সাজা। বিচার শুরুর আগে সন্দেহভাজনকে আটকে রাখা বোঝায় এমন 「勾留」 থেকে এটি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2考慮こうりょ
নানা পরিস্থিতি মিলিয়ে ভালোভাবে বিবেচনা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5声こえ
কণ্ঠস্বর। মানুষ বা প্রাণী মুখ দিয়ে যে শব্দ করে। যেমন 「大きな声で話す」। দরজা বা গাড়ির মতো জিনিসের শব্দ বোঝাতে 「音」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2護衛ごえい
কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর সঙ্গে থেকে তাকে বিপদ থেকে রক্ষা করা। যিনি রক্ষা করেন, তাঁকেও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3越えるこえる
পর্বত, নদী, সীমানা বা অনুরূপ কিছুর ওপারে যাওয়া। যেমন 「国境を越える」「峠を越える」। একই উচ্চারণের 「超える」 সংখ্যা বা সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া বোঝায়, যেমন 「1万人を超える」। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3凍るこおる
জমে যাওয়া। পানি বা অনুরূপ কিছু ঠান্ডা হয়ে শক্ত হয়ে যাওয়া। যেমন 「湖が凍る」「道路が凍る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3誤解ごかい
ভুল বোঝাবুঝি। কারও কথা বা অনুভূতি ভুলভাবে বোঝা। যেমন 「誤解を招く」「誤解を解く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3語学ごがく
বিদেশি ভাষা শেখা। যেমন 「語学が得意だ」「語学学校」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1枯渇こかつ
「枯」 মানে গাছপালা শুকিয়ে যাওয়া, আর 「渇」 মানে পানি শুকিয়ে যাওয়া। দুটোই প্রকৃতিতে শুকিয়ে যাওয়া বোঝায়। সেখান থেকে রূপকভাবে পানি, সম্পদ, টাকা বা ধারণার মতো কিছু একেবারে ফুরিয়ে যাওয়া বোঝায়। 「資源の枯渇」「資金が枯渇する」 ইত্যাদির মতো, প্রয়োজনীয় কিছু ফুরিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3呼吸こきゅう
শ্বাসপ্রশ্বাস। শ্বাস নেওয়া ও ছাড়া। যেমন 「深く呼吸する」। 「呼吸が合う」-এর মতো দুই পক্ষের তাল বা ছন্দের অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2故郷こきょう
যেখানে জন্ম ও বেড়ে ওঠা। 「故郷に帰る」「故郷を離れる」 ইত্যাদির মতো, নিজের শিকড় যেখানে, সেই জায়গা বোঝায় এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「ふるさと」-এর সমার্থক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1極悪ごくあく
চরম মাত্রায় খারাপ হওয়া। 「極悪非道」「極悪人」 ইত্যাদির মতো, অপরাধ বা নিষ্ঠুর কাজের তীব্র নিন্দায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1極意ごくい
বিদ্যাচর্চা, শিল্পকলা বা যুদ্ধকলার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ও গভীর তত্ত্ব বা কৌশল। 「極意を授ける」「極意をきわめる」 ইত্যাদির মতো, দীর্ঘদিনের সাধনায় অর্জিত মূল জ্ঞান বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4国際こくさい
বিভিন্ন দেশের মধ্যকার বিষয়। সাধারণত অন্য শব্দের আগে বসে। 「国際」 একা বাক্যে কম ব্যবহৃত হয়। বিদেশের সঙ্গে যাতায়াতকারী বিমান হলো 「国際線(こくさいせん)」, বিভিন্ন দেশের মধ্যকার সম্পর্ক হলো 「国際関係(こくさいかんけい)」। এ ছাড়া 「国際けっこん」「国際くうこう」 ব্যবহৃত হয়। 「国際的(こくさいてき)」 রূপে 「国際的にゆうめいな店」-এর মতো কোনো কিছুর ধরন বর্ণনা করা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1酷似こくじ
চেহারা বা বিষয়বস্তু এতটাই একরকম যে আলাদা করে চেনা কঠিন। 「酷似している」「Aに酷似する」 ইত্যাদির মতো, আকস্মিক মিল বা নকলের সন্দেহের কথা বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।