কোনো দিকে ফেরা। মুখ বা শরীর কোনো দিকে ঘুরে থাকা। যেমন 「右を向く」। 「この仕事に向いている」-এর মতো উপযুক্ত হওয়ার অর্থেও চলে। মুখ বা শরীর কোন দিকে ফেরে তা বোঝাতে 「向く」, আর কেউ মুখ বা জিনিস সেই দিকে ফেরালে 「向ける」। যেমন 「右を向く」 ও 「顔を右に向ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3剥くむく
খোসা ছাড়ানো। পৃষ্ঠের খোসা বা অনুরূপ আবরণ সরানো। যেমন 「りんごの皮を剥く」। হিরাগানায় 「むく」-ও প্রায়ই লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2報いるむくいる
কারও কাছ থেকে যে আচরণ পাওয়া গেছে, তার উপযুক্ত প্রতিদান দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3向けるむける
কোনো দিকে ঘোরানো। মুখ বা কিছু নির্দিষ্ট দিকে ফেরানো। যেমন 「カメラを向ける」। 「注意を向ける」-এর মতো মন বা আগ্রহ কোনো দিকে ফেরানোর অর্থেও চলে। কেউ মুখ বা জিনিস সেই দিকে ফেরালে 「向ける」, আর মুখ বা শরীর নিজে ফিরলে 「向く」। যেমন 「顔を右に向ける」 ও 「右を向く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2無効むこう
কার্যকারিতা বা প্রভাব না থাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5向こうむこう
ওপাশে বা সুদূরে। নিজের অবস্থান থেকে দূরের দিক। যেমন 「川の向こう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1無惨むざん
এত মর্মান্তিক ও করুণ যে তাকিয়ে থাকা যায় না। মূলত বৌদ্ধ পরিভাষা। লজ্জা বা অনুশোচনা বোধ না করা বোঝাত। পরে অত্যন্ত মর্মান্তিক অর্থে ব্যবহৃত হতে শুরু করে। দুর্ঘটনা, ধ্বংস, পরাজয় বা মৃত্যুর মতো ঘটনায় আগের অবস্থা নষ্ট হয়ে গেলে বলা হয়। যেমন 「無惨な姿」「無惨に踏みにじられる」「無惨な最期」। 「無残」-ও লেখা হয়, যা আধুনিক জাপানিতে প্রচলিত। লিখিত ভাষার শব্দ। সাহিত্য ও সংবাদে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3無視むし
উপেক্ষা করা। কোনো কিছু নেই এমনভাবে আচরণ করা। যেমন 「信号無視」「質問を無視する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2蒸し暑いむしあつい
ভ্যাপসা গরম। আর্দ্রতা বেশি এবং গরম। যেমন 「蒸し暑い夜」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3虫歯むしば
ক্ষয়ধরা দাঁত। ব্যাকটেরিয়ার কারণে দাঁতে গর্ত হয়েছে এমন। যেমন 「虫歯になる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2矛盾むじゅん
দুটি বিষয়ের মধ্যে যুক্তিগত মিল না থেকে পরস্পরবিরোধী হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1無尽蔵むじんぞう
এত প্রাচুর্য যে যতই ব্যবহার করা হোক, ফুরায় না। 「無尽」 মানে ফুরায় না, 「蔵」 মানে সঞ্চয়। মিলিয়ে অফুরন্ত ভাণ্ডার বোঝায়। মূলত বৌদ্ধ পরিভাষায় অফুরন্ত পুণ্য বোঝাত। বর্তমানে রসদ, সম্পদ, শারীরিক শক্তি বা ভালোবাসার মতো যা সীমিত হওয়ার কথা, তার বিপুল প্রাচুর্য বোঝায়। যেমন 「無尽蔵の資源」「体力が無尽蔵だ」「無尽蔵のエネルギー」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। সীমাবদ্ধতার সঙ্গে তুলনার প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3蒸すむす
ভাপে রান্না করা। জলীয় বাষ্প দিয়ে খাবার গরম বা রান্না করা। যেমন 「肉まんを蒸す」। 「今日は蒸すね」-এর মতো ভ্যাপসা গরম বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5難しいむずかしい
কঠিন। সহজে করা যায় না এমন। বিপরীত শব্দ 「易しい」 বা সহজ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3結ぶむすぶ
বাঁধা। দড়ি বা অনুরূপ কিছু জুড়ে গিঁট দেওয়া। যেমন 「くつのひもを結ぶ」। 「契約を結ぶ」-এর মতো কোনো চুক্তি বা সম্পর্ক স্থাপনও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4娘むすめ
নিজের মেয়ে বা কন্যাসন্তান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1無造作むぞうさ
বিশেষ পরিশ্রম না করে সহজেই কিছু করে ফেলা। মনোযোগ না দিয়ে আলগোছে বা অযত্নে কিছু করাও বোঝায়। 「造作」 মূলত ঝক্কি বা পরিশ্রম বোঝায়। 「無造作」-এর মূল অর্থ বিশেষ ঝক্কি না নেওয়া। যেমন 「無造作に置く」「無造作に髪を結ぶ」「無造作な仕草」। স্বাভাবিক ও ভানহীন আচরণ বোঝাতে ইতিবাচক অর্থে এবং অযত্ন বা বিবেচনার অভাব বোঝাতে নেতিবাচক অর্থে, প্রসঙ্গভেদে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3無駄むだ
অপচয় বা নিষ্ফলতা। কাজে না লাগা বা ফল না দেওয়া। যেমন 「時間の無駄」「無駄づかい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3夢中むちゅう
অন্য সব ভুলে যাওয়ার মতো কোনো একটি কাজে মগ্ন হওয়া। যেমন 「ゲームに夢中になる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2空しいむなしい
ভেতরে কোনো সারবস্তু নেই বলে মূল্য বা তাৎপর্য অনুভব করা যায় না এমন। মূল অর্থ ভেতরটা খালি। সেখান থেকে বাস্তব সারবস্তুর অভাব বা কোনো ফল না পাওয়ার ভাব এসেছে। প্রচেষ্টা বা প্রত্যাশা বিফল হওয়ার অনুভূতি বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়। যেমন 「空しい努力」「空しく終わる」「空しい気持ち」। জীবন বা অস্তিত্বের অর্থ হারিয়ে ফেলার দার্শনিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গেও প্রায়ই আসে। 「虚しい」 বানানেও লেখা হয়, যা আধুনিক জাপানিতে প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3胸むね
বুক। দেহের সামনের দিকে ঘাড় ও পেটের মাঝের অংশ। যেমন 「胸が痛い」। 「胸がいっぱいになる」-এর মতো মনের অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2無念むねん
কাম্য কিছু পূরণ না হওয়ার আক্ষেপ ও আফসোস। মূলত বৌদ্ধ পরিভাষায় বিক্ষিপ্ত চিন্তামুক্ত অবস্থা বোঝাত। বর্তমানে আশা পূরণ না হওয়ায় মনে থেকে যাওয়া তীব্র আক্ষেপ বোঝায়। যেমন 「無念の涙」「無念を晴らす」「無念の思い」「無念な最期」। খেলা, প্রতিযোগিতা বা জীবনের গুরুত্বপূর্ণ মোড়ে চেষ্টা বা আশা সার্থক না হলে প্রায়ই ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সাধারণ 「残念」-এর চেয়ে আবেগ বেশি তীব্র এবং গভীর আক্ষেপের সুর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2無闇むやみ
ভালো করে না ভেবে বাছবিচারহীনভাবে কাজ করা। 「闇」-এর মূল অর্থ এত অন্ধকার যে সামনে দেখা যায় না। শব্দটিতে পরিণতি না ভেবেই এগিয়ে যাওয়ার ভাব আছে। 「無闇に」 রূপে সাধারণত ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। 「無闇に動く」「無闇に信じる」「無闇に薬を飲む」-এর মতো হঠকারিতা বা বোধবুদ্ধির অভাবের সমালোচনায় আসে। 「無闇やたらに」 রূপটিও প্রচলিত এবং তাতে বাছবিচারহীনতার ওপর আরও জোর পড়ে। নেতিবাচক সুরযুক্ত লিখিত ভাষার শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3紫むらさき
বেগুনি। লাল ও নীল মিশিয়ে পাওয়া রং। যেমন 「紫の花」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4無理むり
করে ওঠা সম্ভব নয় এমন। নিজের সামর্থ্যের অতিরিক্ত চেষ্টা করে শরীরের ক্ষতি করাও বোঝায়। যেমন 「無理をする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3無料むりょう
বিনা মূল্যে। কোনো টাকা দিতে হয় না এমন। যেমন 「入場無料」। কথাবার্তায় 「ただ」-ও বলা হয়। বিপরীত শব্দ 「有料」 বা মূল্য দিতে হয় এমন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5目め
চোখ। দেখার জন্য ব্যবহার করা হয় দেহের যে অংশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2明確めいかく
স্পষ্ট হওয়া, যাতে ভুল বোঝার অবকাশ থাকে না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2銘柄めいがら
পণ্য বা শেয়ারের নাম, কিংবা ব্র্যান্ডের নাম। 「銘」 মানে খোদাই করা নাম বা নিজস্ব নাম, 「柄」 মানে পণ্য বা তার ধরন। মিলিয়ে নির্দিষ্ট নামে চেনা যায় এমন পণ্য বোঝায়। যেমন 「人気銘柄」「優良銘柄」「お気に入りの銘柄」। তামাক, মদ বা চালের মতো পণ্যের ব্র্যান্ড এবং শেয়ারবাজারে লেনদেন হওয়া নির্দিষ্ট শেয়ার বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়। ট্রেডমার্ক বা পণ্যের নিজস্ব নাম দিয়ে অন্যদের থেকে আলাদা করে চেনার দিকটিতে জোর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3名刺めいし
ভিজিটিং কার্ড। নাম, প্রতিষ্ঠানের নাম ইত্যাদি ছাপানো ছোট কার্ড। কাজের সূত্রে প্রথমবার দেখা হলে পরস্পরকে দেওয়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2名目めいもく
প্রকাশ্যে দেখানো কারণ বা নাম। 「名」 মানে প্রকাশ্যে ব্যবহৃত নাম, 「目」 মানে তালিকার বিষয় বা নামমাত্র পরিচয়। একসঙ্গে বাহ্যিক নাম বোঝায়। বাস্তব অবস্থা আর প্রকাশ্যে দেখানো কারণ না মিললে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 「会議という名目で集まる」「名目上は休暇だが実際には仕事をしている」-এর মতো প্রকৃত উদ্দেশ্য আড়াল করার অজুহাত প্রায়ই বোঝায়। 「名目上」「名目だけ」「〜という名目で」 গঠনে প্রচলিত। অর্থনীতিতে 「名目賃金」「名目GDP」-এর মতো দামের পরিবর্তন সমন্বয়ের আগের অঙ্কও বোঝায়। সে ক্ষেত্রে বিপরীত ধারণা 「実質」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2名誉めいよ
উৎকৃষ্ট বলে সমাজে স্বীকৃতি ও উচ্চ মূল্যায়ন পাওয়া। সেই গৌরবও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3命令めいれい
আদেশ। ঊর্ধ্বতন কেউ কোনো কাজ করতে বলেন। যেমন 「命令に従う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3迷惑めいわく
অসুবিধা বা ঝামেলা। অন্যের কারণে অপ্রীতিকর অভিজ্ঞতা হওয়া বা বিপাকে পড়া। যেমন 「迷惑をかける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2恵まれるめぐまれる
অনুকূল শর্ত বা পরিবেশ পেয়ে সৌভাগ্যজনক অবস্থায় থাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3めくるめくる
পাতা ওলটানো। কাগজ বা অনুরূপ কিছু উল্টে দেওয়ার মতো করে তোলা। যেমন 「ページをめくる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3目指すめざす
লক্ষ্য করা। কোনো দিকে এগোনো বা কোনো বিষয়কে লক্ষ্য হিসেবে ধরা। যেমন 「優勝を目指す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1目覚しいめざましい
বিস্ময়কর অগ্রগতি বা কৃতিত্ব চোখে পড়ার মতো হওয়া। মূল অর্থ ঘুম ভেঙে যাওয়ার মতো চমকপ্রদ হওয়া। অনায়াসেই দৃষ্টি আকর্ষণ করে এমন উল্লেখযোগ্য কিছু বোঝায়। যেমন 「目覚しい発展」「目覚しい活躍」「目覚しい進歩」「目覚しい成果」। ইতিবাচক পরিবর্তন বা সাফল্যের প্রশংসায় ব্যবহৃত হয়। অর্থনীতি, প্রযুক্তি, খেলাধুলা বা পড়াশোনায় দৃশ্যমান অগ্রগতি বা উন্নতি বোঝাতে প্রায়ই আসে। 「目覚ましい」 বানানেও লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4珍しいめずらしい
খুব কম দেখা যায় এমন বিশেষ কিছু।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3目立つめだつ
নজরে পড়া। অন্যগুলোর চেয়ে স্পষ্ট দেখায় বলে দৃষ্টি আকর্ষণ করা। যেমন 「目立つ色の服」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2滅多めった
「滅多に〜ない」 গঠনে কোনো কিছু খুব কম ঘটে বোঝানো ক্রিয়াবিশেষণ। সাধারণত পরে নাকারণ থাকে। যেমন 「滅多に怒らない」「滅多に外出しない」「滅多にない機会」। প্রায় কখনোই ঘটে না, সে কথায় জোর দেয়। অন্য গঠনে 「滅多なことを言うな」-এর মতো 「হঠকারী」 বা 「অবিবেচক」 অর্থও হয়, অর্থাৎ না ভেবে এমন কথা বোলো না। আধুনিক ব্যবহারে নাকারণসহ বিরলতা বোঝানোর রূপটিই বেশি প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3めったにめったに
খুব কম বা প্রায় কখনোই না। পরে নেতিবাচক রূপ বসে। যেমন 「めったに風邪をひかない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2目安めやす
মোটামুটি আন্দাজ করার জন্য কোনো মানদণ্ড বা চিহ্ন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3免許めんきょ
লাইসেন্স বা অনুমতিপত্র। নির্দিষ্ট কাজ করার আনুষ্ঠানিক অনুমোদন। যেমন 「運転免許」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2免除めんじょ
দায়িত্ব বা বোঝা পালন করতে হবে না বলে অব্যাহতি দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3面接めんせつ
সাক্ষাৎকার। ভর্তি বা চাকরির জন্য সরাসরি দেখা করে ব্যক্তিত্ব ও দক্ষতা যাচাই করা। যেমন 「面接試験」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3面倒めんどう
ঝামেলার বা কষ্টকর। সময়-শ্রম লাগে বলে করতে ভালো লাগে না এমন। যেমন 「手続きが面倒だ」। 「面倒を見る」 মানে দেখাশোনা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4申し上げるもうしあげる
「言う」 বা বলার ভদ্র ও বিনয়সূচক রূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3申し込むもうしこむ
আবেদন করা। অংশগ্রহণ বা চুক্তি করার ইচ্ছা অন্য পক্ষকে আনুষ্ঠানিকভাবে জানানো। যেমন 「大会に申し込む」।