কাপড় বোনার ফলে পৃষ্ঠে তৈরি নকশা বা গঠন। যেমন, 「布目が細かい」「布目に沿って切る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1塗り替えるぬりかえる
দেয়াল বা বেড়া আবার রং করা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「外壁を塗り替える」। রূপকভাবে রেকর্ড বা পরিস্থিতি পুরোপুরি বদলানোও বোঝায়। যেমন, 「記録を塗り替える」「歴史を塗り替える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2ぬるま湯ぬるまゆ
হালকা গরম পানি। রূপকভাবে কঠোরতা নেই এমন আরামদায়ক পরিবেশও বোঝায়। 「ぬるま湯に浸かる」「ぬるま湯体質」 ইত্যাদির মতো, সহজ পরিস্থিতিতে নিশ্চিন্তে থেকে যাওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1濡れ衣ぬれぎぬ
মূলত বৃষ্টি ইত্যাদিতে ভেজা পোশাক বোঝাত। পরে যে অপরাধ করা হয়নি বা যার ভিত্তি নেই, এমন দোষ বা সন্দেহ চাপানোর অর্থে ব্যবহৃত হয়। কাউকে ভেজা পোশাক পরিয়ে সন্দেহের মুখে ফেলার দৃশ্য থেকে এসেছে বলে মনে করা হয়। যেমন, 「濡れ衣を着せる」「濡れ衣を晴らす」। 「ぬれごろも」 নয়, 「ぬれぎぬ」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2値打ちねうち
কোনো বস্তু বা বিষয়ের মূল্য। 「値打ちがある」「値打ちのない物」 ইত্যাদির মতো, মূল্য বিচার করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3願うねがう
কোনো কিছু হোক বলে আশা বা কামনা করা। যেমন 「成功を願う」। কাউকে অনুরোধ করার অর্থেও চলে, যেমন 「お願いします」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1値崩れねくずれ
পণ্যের বাজারদর অনেকটা কমে যাওয়া। 「値崩れを起こす」「値崩れが続く」 ইত্যাদির মতো, বাজারদর বা পণ্য সরবরাহের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2寝込むねこむ
অসুস্থতা ইত্যাদিতে বিছানায় পড়ে উঠে বসতে না পারা। 「風邪で寝込む」「一週間も寝込んだ」 ইত্যাদির মতো, শরীর খারাপ হয়ে বিশ্রামে থাকার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1寝覚めねざめ
ঘুম থেকে জেগে ওঠা, অথবা জেগে ওঠার সময়ের অনুভূতি। 「寝覚めが悪い」 উদাহরণের মতো, কোনো ঘটনার পর অস্বস্তি বা বিবেকের দংশন বোঝাতেও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3ねずみねずみ
ইঁদুর। ছোট, চটপটে প্রাণী, যা জিনিস কুটে খায়। কাঞ্জিতে 「鼠」 লেখা হয়, তবে দৈনন্দিন ব্যবহারে হিরাগানা বা কাতাকানা ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1妬むねたむ
অন্যের সুখ বা সাফল্য দেখে ঈর্ষা করা ও তার প্রতি বিদ্বেষ অনুভব করা। যেমন, 「人の成功を妬む」「出世した同僚を妬む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1捏造ねつぞう
অসত্য কিছুকে সত্যের মতো করে বানিয়ে তোলা। যেমন, 「証拠を捏造する」「データの捏造」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3熱中ねっちゅう
কোনো একটি কাজে মগ্ন হয়ে যাওয়া। যেমন 「ゲームに熱中する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2熱弁ねつべん
আবেগ দিয়ে জোরালোভাবে কথা বলা, অথবা এভাবে বলার ধরন। যেমন, 「熱弁をふるう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2熱望ねつぼう
অন্তর থেকে প্রবলভাবে কামনা করা। 「海外留学を熱望する」「昇進を熱望する」 ইত্যাদির মতো, তীব্র আকাঙ্ক্ষা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2根強いねづよい
গাছের শিকড় মাটির ভেতর শক্তভাবে বিস্তৃত থাকার মতো কোনো প্রবণতা বা মত দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়ে সহজে না বদলানো বোঝায় যে বিশেষণ। 「根強い人気」「根強い反対」 ইত্যাদির মতো, দীর্ঘস্থায়ী অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1粘り強いねばりづよい
অসুবিধা থাকলেও সহজে হাল না ছেড়ে শেষ পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়া। যেমন, 「粘り強い交渉」「粘り強く取り組む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1根深いねぶかい
গাছের শিকড় মাটির গভীরে ছড়ানোর মতো কোনো সমস্যা বা ধারণা এত গভীরে গেঁথে থাকা যে সহজে দূর করা যায় না, এমন বিশেষণ। 「根深い問題」「根深い偏見」 ইত্যাদির মতো, দীর্ঘদিন ধরে চলা গুরুতর বিষয়ের ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1値踏みねぶみ
কোনো পণ্যের দাম আন্দাজ করা। রূপকভাবে কোনো ব্যক্তি বা জিনিসের মূল্য মোটামুটি বিচার করাও বোঝায়। যেমন, 「商品を値踏みする」「相手を値踏みする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1根掘り葉掘りねほりはほり
নাছোড়ভাবে খুঁটিনাটি পর্যন্ত জিজ্ঞাসা করে বের করার ভঙ্গি। 「根掘り葉掘り聞く」「根掘り葉掘り質問する」 ইত্যাদির মতো, অতিরিক্ত খোঁজখবর নেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
মনে বা চিন্তার মধ্যে। 「念頭に置く」「念頭にない」 ইত্যাদির মতো, সচেতনভাবে বিবেচনায় রাখার প্রসঙ্গে বাঁধা রূপ বেশি দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1年俸ねんぽう
এক বছরের মোট বেতন। যেমন, 「年俸制」「年俸契約」। 「俸」 পড়া হয় 「ほう」 এবং 「棒」, যার পাঠ 「ぼう」, আলাদা কাঞ্জি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3年齢ねんれい
বয়স। কত বছর হয়েছে। যেমন 「年齢を聞く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3農家のうか
কৃষক বা কৃষিজীবী পরিবার। কৃষিকাজ যাঁদের পেশা। যেমন 「農家の人」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3農業のうぎょう
কৃষি। জমিতে ফসল ফলানো বা গবাদিপশু পালন করার শিল্পক্ষেত্র।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2濃厚のうこう
কোনো কিছুর মাত্রা প্রবল ও স্পষ্ট হওয়া বোঝায়। 「濃厚な味」「疑いが濃厚」 ইত্যাদির মতো, স্বাদের ঘনত্ব ও প্রবল সম্ভাবনা, দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2農耕のうこう
মাঠ বা জমি চাষ করে ফসল ফলানো বোঝায়। 「農耕民族」「農耕の歴史」 ইত্যাদির মতো, কৃষির মধ্যে বিশেষভাবে জমি চাষের কাজে জোর দিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1能天気のうてんき
গভীরভাবে না ভেবে আশাবাদী থাকা বোঝায়। 「能天気な発言」「能天気に構える」 ইত্যাদির মতো, অন্যরা উদ্বিগ্ন হলেও নিজে তা নিয়ে মাথা না ঘামানোর মনোভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2能動的のうどうてき
নিজে থেকেই উদ্যোগ নিয়ে কাজ করার ভঙ্গি। 「能動的な姿勢」「能動的に学ぶ」 ইত্যাদির মতো, নির্দেশের অপেক্ষা না করে নিজে এগিয়ে যাওয়ার মনোভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1能弁のうべん
কথা বলতে দক্ষ এবং নিপুণভাবে শব্দ সাজাতে পারা বোঝায়। 「能弁な人」「能弁に語る」 ইত্যাদির মতো, বিশ্বাস জাগানোর মতো করে কথা বলেন এমন ব্যক্তি বা পরিস্থিতির ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1濃密のうみつ
বিষয়বস্তু ঘন ও সমৃদ্ধ হওয়া বা সম্পর্ক গভীর হওয়া বোঝায়। 「濃密な時間」「濃密な議論」 ইত্যাদির মতো, ঘনত্ব ও সমৃদ্ধি আছে এমন অবস্থার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2脳裏のうり
মাথার ভেতর বা মনের গভীর অংশ বোঝায়। 「脳裏に浮かぶ」「脳裏をよぎる」 ইত্যাদির মতো, চিন্তা বা স্মৃতি মাথায় ভেসে ওঠার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3能力のうりょく
সক্ষমতা বা দক্ষতা। কোনো কাজ সম্পন্ন করার শক্তি। যেমন 「能力が高い」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2逃すのがす
সুযোগ হাতছাড়া করা বা কাউকে ধরতে না পারা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「機会を逃す」「犯人を逃す」। 「逃げる」 মানে নিজে সরে যাওয়া, আর 「逃す」 মানে কাঙ্ক্ষিত ব্যক্তি বা বিষয়টি হাতছাড়া করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2逃れるのがれる
বিপদ বা বাঁধন থেকে বেরিয়ে আসা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「追手から逃れる」「責任から逃れる」 ইত্যাদির মতো, অনাকাঙ্ক্ষিত অবস্থা থেকে সরে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1軒並みのきなみ
একটি পরিসরের প্রায় সব কিছুর ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। 「軒並み値上がりした」「軒並み好成績だった」 ইত্যাদির মতো, ব্যতিক্রম ছাড়াই একই প্রবণতা দেখা যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1のさばるのさばる
নিজের সীমা ছাড়িয়ে দাপট দেখিয়ে ইচ্ছামতো চলা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「悪者がのさばる」「のさばった態度」 ইত্যাদির মতো, কোনো সংকোচ না করে জায়গা দখল করে থাকার ভঙ্গি বোঝায়।