কড়াকড়ি বা তীব্রতা কমিয়ে শিথিল করা। 「規制緩和」「緊張緩和」「痛みを緩和する」 ইত্যাদির মতো, কোনো তীব্র অবস্থা প্রশমিত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। রাজনীতি, চিকিৎসা ও অর্থনীতির প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3議員ぎいん
নির্বাচনে নির্বাচিত হয়ে জাতীয় বা শহরের সভায় আলোচনায় অংশ নেন এমন প্রতিনিধি। যেমন 「国会議員」「市議会議員」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1気鋭きえい
「気」 মানে মনোবল, আর 「鋭」 মানে তীক্ষ্ণ। তা থেকে তীক্ষ্ণ উদ্যম বোঝায়। তরুণ ও উদ্যমী হয়ে অসাধারণ প্রতিভা দেখানো। 「新進気鋭」「気鋭の研究者」 ইত্যাদির মতো, সব সময় কোনো ব্যক্তিকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5消えるきえる
অদৃশ্য হওয়া বা নিভে যাওয়া। দেখা যাচ্ছিল এমন কিছু আর দেখা না যাওয়া, বা আগুন কিংবা বৈদ্যুতিক আলো নিভে যাওয়া। যেমন 「電気が消える」। কেউ নিজে নিভিয়ে দিলে বা সরালে 「消す」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3記憶きおく
স্মৃতি। কোনো কিছু মনে থাকা বা মনে রাখা বিষয়বস্তু। যেমন 「記憶に残る」「記憶をなくす」। 「記憶力」-ও বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3気温きおん
বায়ুর তাপমাত্রা। বাতাস কতটা গরম বা ঠান্ডা, তার মাত্রা। যেমন 「気温が上がる」「最高気温」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1飢餓きが
খাবারের অভাবে চরম ক্ষুধায় ভোগার অবস্থা। 「飢餓に苦しむ」「飢餓状態」 ইত্যাদির মতো, যুদ্ধ বা দারিদ্র্যের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সাধারণ 「お腹がすく」 (ক্ষুধা লাগা)-এর চেয়ে গুরুতর অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1気概きがい
প্রতিকূলতার মুখোমুখি হওয়ার দৃঢ় মনোবল। যেমন, 「気概がある」「気概を見せる」। দুঃসময় বা বিরোধিতার সামনেও নতি না মানার ইচ্ছাশক্তি বোঝায়। প্রায়ই প্রশংসার সুরে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2危害きがい
মানুষের শরীর বা জীবনের ক্ষতি করা। যেমন, 「危害を加える」「危害を及ぼす」। প্রায়ই 「加える/及ぼす/加えられる」-এর সঙ্গে বসে। সংবাদ ও আইনের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3議会ぎかい
আইনসভা বা পরিষদ। নির্বাচিত প্রতিনিধিরা জড়ো হয়ে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেন যেখানে। যেমন 「市議会」「議会で話し合う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2規格きかく
「規」 মানে নিয়ম, আর 「格」 মানে নির্ধারিত রূপ। একসঙ্গে ঠিক করে দেওয়া রূপ বোঝায়। পণ্য বা উপকরণের আকৃতি, মাপ ও গুণমান ইত্যাদি এক করার মানদণ্ড। যেমন, 「規格に合う」「規格外」। শিল্প ও উৎপাদনের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3企画きかく
কোনো কিছু করার জন্য পরিকল্পনা ভেবে তৈরি করা। সেই পরিকল্পনাকেও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1気兼ねきがね
「気」 মানে মনের ভাব, আর 「兼ねる」 মানে দ্বিধা বা সংকোচ করা। মনের মধ্যে সংকোচ বোধ করা বোঝায়। অন্যের কথা ভেবে সংকোচ করা। যেমন, 「気兼ねなく話す」「気兼ねする」। প্রায়ই নেতিবাচক রূপে 「অন্যজন যেন স্বচ্ছন্দে আচরণ করে」 এমন ইচ্ছা প্রকাশ করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1気構えきがまえ
「気」 মানে মনের ভাব, আর 「構える」 মানে প্রস্তুত ভঙ্গি নেওয়া বা প্রস্তুতি নেওয়া। মানসিকভাবে প্রস্তুত হওয়া বোঝায়। কোনো কাজে নামার জন্য মানসিক প্রস্তুতি বা মনোভাব। যেমন, 「気構えができている」「気構えを持つ」। প্রস্তুত মন বা দৃঢ়সংকল্প বোঝানো কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1基幹きかん
প্রতিষ্ঠান বা শিল্পখাতকে কেন্দ্রে থেকে ধরে রাখে যে ভিত্তি। 「基幹産業」「基幹システム」 ইত্যাদির মতো প্রায়ই অন্য বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হয়ে ব্যবহৃত হয়। ব্যবসায়িক ও প্রশাসনিক নথিতে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2機関きかん
কোনো উদ্দেশ্যে গঠিত প্রতিষ্ঠান বা ব্যবস্থা। যেমন 「教育機関」「報道機関」। শক্তিকে চালিকাশক্তিতে রূপান্তরকারী যন্ত্রও বোঝায়, যেমন 「蒸気機関」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3期間きかん
সময়কাল। কখন থেকে কখন পর্যন্ত, তা নির্ধারিত এমন সময়ের পরিসর। যেমন 「試験期間」「期間限定」। একই উচ্চারণের 「機関」 অর্থ প্রতিষ্ঠান বা ব্যবস্থা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2危機きき
খারাপ পরিণতির দিকে যেতে পারে, এমন আসন্ন বিপদের অবস্থা। যেমন, 「危機に陥る」「危機を脱する」। 「経済危機」「環境危機」 ইত্যাদি যৌগিক শব্দেও বহুল ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1聞き入るききいる
মন কেড়ে নেওয়া হয়েছে যেন, এমন নিবিষ্টভাবে শোনা। যেমন, 「演奏に聞き入る」「話に聞き入る」। সাহিত্যিক সুরযুক্ত কিছুটা আনুষ্ঠানিক ক্রিয়া, গভীর মনোযোগ দিয়ে 「শোনা」 বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2聞き流すききながす
অন্যের কথা গুরুত্ব না দিয়ে শুনেও উপেক্ষা করা। যেমন, 「忠告を聞き流す」「悪口を聞き流す」। ইতিবাচক ও নেতিবাচক দুই অর্থেই ব্যবহৃত ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2危急ききゅう
「危」 মানে বিপজ্জনক, আর 「急」 মানে আসন্ন। তা থেকে বিপদ ঘনিয়ে আসা বোঝায়। 「危急の事態」「危急存亡」 ইত্যাদির মতো, জরুরি ও গুরুতর পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। দৈনন্দিন কথার চেয়ে সংবাদ ও ঐতিহাসিক বর্ণনায় বেশি দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3企業きぎょう
ব্যবসাপ্রতিষ্ঠান। লাভের উদ্দেশ্যে ব্যবসা চালানো সংগঠন। যেমন 「大企業」「企業に勤める」। 「会社」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক এবং সংবাদ ও নথিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2戯曲ぎきょく
মঞ্চে অভিনয়ের জন্য লেখা নাট্যপাণ্ডুলিপি। সংলাপ ও অভিনয়ের নির্দেশনা দিয়ে গঠিত সাহিত্যকর্ম।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2聞き分けるききわける
একাধিক আওয়াজ বা কণ্ঠ শুনে আলাদা করতে পারা, কিংবা অন্যের কথা বুঝে মেনে নেওয়া। 「物音を聞き分ける」「言うことを聞き分ける」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1飢饉ききん
ফসলহানি বা দুর্যোগে বিস্তৃত অঞ্চলে খাদ্যের চরম অভাব দেখা দেওয়ার অবস্থা। যেমন, 「飢饉に見舞われる」। ঐতিহাসিক ঘটনা বা গভীর খাদ্যসংকট নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1危惧きぐ
ফল খারাপ হতে পারে বলে দুশ্চিন্তা করা। যেমন, 「絶滅危惧種」「事態を危惧する」। ভবিষ্যৎ নিয়ে আশঙ্কা বোঝাতে সংবাদপত্র বা সংবাদ প্রতিবেদনে প্রায়ই ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3効くきく
কোনো ওষুধ বা পদ্ধতি ভালোভাবে কাজ করা বা তার ফল দেখা দেওয়া। যেমন 「薬が効く」「宣伝が効く」। একই উচ্চারণের 「利く」 অর্থ কোনো ক্ষমতা কাজ করা বা কিছু করা সম্ভব হওয়া, যেমন 「気が利く」「無理が利く」। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5聞くきく
শোনা বা জিজ্ঞেস করা। কান দিয়ে শব্দ বা কথা শোনা। যেমন 「音楽を聞く」। 「先生に聞く」-এর মতো জিজ্ঞেস করার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1気苦労きぐろう
「気」 মানে মনের ভাব, আর 「苦労」 মানে কষ্ট। মানসিক কষ্ট বোঝায়। খুঁটিনাটি নিয়ে ভাবতে গিয়ে মনে ক্লান্তি আসা। যেমন, 「気苦労が絶えない」「気苦労を重ねる」। পারস্পরিক সম্পর্ক বা দায়িত্বের ভারে মানসিকভাবে ক্লান্ত হওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2喜劇きげき
দর্শককে হাসানোর উদ্দেশ্যে লেখা নাটক। বেশির ভাগ ক্ষেত্রে সুখকর সমাপ্তিতে শেষ হয়। বিপরীত শব্দ 「悲劇」 বা বিয়োগান্ত নাটক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1帰結きけつ
「帰」 মানে ফিরে যাওয়া বা কোনো জায়গায় পৌঁছানো, আর 「結」 মানে বাঁধা বা পরিণতি। শেষ পর্যন্ত যে পরিণতিতে পৌঁছানো হয়, তা বোঝায়। আলোচনা বা নানা ধাপ পেরিয়ে কোনো বিষয় শেষ পর্যন্ত যেখানে গিয়ে দাঁড়ায়। যেমন, 「論理的帰結」「必然の帰結」। যুক্তি বা আলোচনার পরিণতি বোঝাতে গবেষণাপত্র ও সমালোচনায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2起源きげん
কোনো কিছুর উৎপত্তির উৎস। সূচনা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2棄権きけん
নিজের অধিকার স্বেচ্ছায় প্রয়োগ না করা। নির্বাচন বা প্রতিযোগিতার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3気候きこう
জলবায়ু। দীর্ঘ সময় ধরে কোনো এলাকার আবহাওয়ার সাধারণ প্রবণতা। যেমন 「温暖な気候」「気候の変化」। স্বল্পমেয়াদি আকাশ ও বাতাসের অবস্থার জন্য 「天気」「天候」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5聞こえるきこえる
শব্দ বা কণ্ঠস্বর কানে আসা। যেমন 「うたが聞こえる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1気心きごころ
কারও সহজাত স্বভাব ও ভাবনাচিন্তা। 「気心の知れた仲」「気心が知れる」 ইত্যাদির মতো, প্রায় সব সময় 「知れる」-এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। একে অন্যের স্বভাব ও চিন্তাভাবনা ভালোভাবে বুঝতে পারা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1気骨きこつ
নিজের বিশ্বাস থেকে না সরে আসার দৃঢ় মানসিকতা। 「気骨のある人物」 উদাহরণের মতো, কারও কাছে নতি স্বীকার না করার মনের জোর বোঝায়। একই কাঞ্জি 「きぼね」 পড়লে তা 「কষ্ট বা মানসিক চাপ」 অর্থের আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2着こなすきこなす
পোশাক এমনভাবে পরা যাতে নিজের সঙ্গে ভালো মানায়। যেমন, 「スーツを着こなす」「個性的な服を着こなす」। ফ্যাশন নিয়ে কথা বলার সময় বহুল ব্যবহৃত ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1兆しきざし
কিছু ঘটতে চলেছে, তার প্রথম ছোট লক্ষণ। 「兆」 মূলত শুভাশুভ গণনার সময় কচ্ছপের খোলসে দেখা দেওয়া ফাটলের আকার বোঝাত। সেখান থেকে আগাম লক্ষণ বোঝাতে শুরু করে। 「春の兆し」「回復の兆し」 ইত্যাদির মতো, শুরু হতে চলেছে এমন কিছুর আগাম লক্ষণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3記事きじ
সংবাদ বা নিবন্ধ। সংবাদপত্র, সাময়িকী বা অনুরূপ মাধ্যমে প্রকাশিত লেখা। যেমন 「新聞記事」「記事を読む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1気質きしつ
「気」 মানে মানসিক প্রবণতা বা মেজাজ, আর 「質」 মানে মূল স্বভাব। তা থেকে জন্মগত মেজাজ বোঝায়। জন্ম থেকে থাকা স্বভাব বা মানসিক প্রবণতা। 「穏やかな気質」「激しい気質の持ち主」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। একই কাঞ্জি 「かたぎ」 বলে পড়লে 「職人気質」「学者気質」 ইত্যাদির মতো নির্দিষ্ট গোষ্ঠী বা পেশার সাধারণ স্বভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3記者きしゃ
সাংবাদিক বা প্রতিবেদক। সংবাদপত্র বা টেলিভিশনের জন্য তথ্য সংগ্রহ করে সংবাদ লেখেন যিনি। যেমন 「新聞記者」「記者会見」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2気丈きじょう
দুঃখ বা কঠিন পরিস্থিতির মুখেও হতাশার কথা না বলে মন শক্ত রাখা। যেমন, 「気丈に振る舞う」「気丈な人」। প্রতিকূলতায় থাকা কাউকে ইতিবাচকভাবে মূল্যায়নের কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3傷きず
ক্ষত বা দাগ। কাটা বা আঘাতের ফলে ত্বক বা বস্তুর উপরিভাগ যেখানে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। যেমন 「傷が治る」「机に傷がつく」। 「心の傷」-এর মতো মানসিক আঘাতও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1既成きせい
আগেই তৈরি হয়ে সমাজে প্রতিষ্ঠিত থাকা। 「既成概念」「既成事実」 ইত্যাদির মতো পরের বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হয়। নতুন কিছুর বিপরীতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। মতামতমূলক লেখা ও সমালোচনায় প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2規制きせい
সরকার বা অনুরূপ কর্তৃপক্ষ কোনো নির্দিষ্ট কাজ বা কার্যক্রম সীমিত করা। যেমন, 「規制を設ける」「規制を強化する」। আইন ও প্রশাসনের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「規制緩和」「自主規制」 যৌগিক শব্দও প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2偽装ぎそう
「偽」 মানে মিথ্যা বলা, আর 「装」 মানে সাজা বা ভান করা। মিথ্যা ভান ধরা বোঝায়। অন্য কিছুর মতো দেখিয়ে প্রতারণা করা। যেমন, 「身分を偽装する」「偽装工作」। 「擬装」 বানানও আছে, তবে বর্তমানে 「偽装」 বেশি প্রচলিত। অপরাধের সংবাদ ও রাজনীতিতে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। প্রায়ই অসৎ উদ্দেশ্যের ইঙ্গিত থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2偽造ぎぞう
「偽」 মানে মিথ্যার আশ্রয় নেওয়া, আর 「造」 মানে তৈরি করা। মিথ্যার আশ্রয় নিয়ে কিছু তৈরি করা বোঝায়। আসলের মতো করে নকল জিনিস তৈরি করা। যেমন, 「偽造紙幣」「偽造書類」। অপরাধের সংবাদ ও আইনের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সুস্পষ্ট বেআইনি কাজ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1帰属きぞく
কোনো ব্যক্তি বা জিনিস কোনো প্রতিষ্ঠান বা অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত হওয়া বা তার মালিকানাধীন হওয়া। যেমন, 「○○に帰属する」「帰属意識」। আইন, প্রশাসন ও প্রতিষ্ঠানতত্ত্বের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1擬態ぎたい
কোনো জীবের চেহারা আশপাশের বস্তু বা অন্য জীবের মতো হওয়া। যেমন, 「擬態する」「保護擬態」। জীববিজ্ঞানে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক পরিভাষা। শত্রুর হাত থেকে বাঁচার কৌশল বোঝায়।