N1・N2・N4・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·3,513টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N1共謀きょうぼう
「共」 মানে একসঙ্গে, আর 「謀」 মানে পরিকল্পনা করা বা ফন্দি আঁটা। একসঙ্গে ফন্দি আঁটা বোঝায়। অপকর্ম করতে দুই বা তার বেশি মানুষ গোপনে একমত হওয়া। যেমন, 「共謀して犯行に及ぶ」「共謀罪」। আইন ও অপরাধের সংবাদে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সব সময় নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4興味きょうみ
কিছু সম্পর্কে আরও জানতে বা করে দেখতে চাওয়ার অনুভূতি। যেমন 「音楽に興味がある」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2共鳴きょうめい
অন্যের মত বা চিন্তাধারার সঙ্গে গভীরভাবে একমত হওয়া। যেমন, 「○○の主張に共鳴する」। শব্দের ভৌত অনুরণন থেকে এই অর্থ এসেছে। সমর্থন বোঝানোর কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2強要きょうよう
「強」 মানে বাধ্য করা, আর 「要」 মানে দাবি করা। জোর করে দাবি করা বোঝায়। কাউকে তার ইচ্ছা উপেক্ষা করে কিছু করতে বাধ্য করা। যেমন, 「自白を強要する」「協力を強要する」। আইন ও মানবাধিকারের আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। অন্যায্য চাপের ইঙ্গিত থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2享楽きょうらく
「享」 মানে গ্রহণ করা বা আস্বাদন করা, আর 「楽」 মানে উপভোগ করা। আনন্দ পুরোপুরি আস্বাদন করা বোঝায়। সুখভোগে মন ভরে ডুবে থাকা। যেমন, 「享楽にふける」「享楽的な生活」। কিছুটা নেতিবাচক সুর রয়েছে। সংযমহীনভাবে সুখভোগের পেছনে ছোটা বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2郷里きょうり
যেখানে জন্ম ও বেড়ে ওঠা। যেমন, 「郷里に帰る」「遠い郷里」। 「故郷」-এর প্রায় সমার্থক, তবে বেশি আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2強烈きょうれつ
「強」 মানে শক্তিশালী, আর 「烈」 মানে তীব্র। কাছাকাছি অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। ইন্দ্রিয়ে লাগা উদ্দীপনা বা মনে রেখে যাওয়া ছাপ ইত্যাদি অত্যন্ত প্রবল হওয়া। যেমন, 「強烈な印象」「強烈な光」। ভৌত প্রভাব ও অনুভূতি দুই ক্ষেত্রেই চরম তীব্রতা বোঝানো কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2虚偽きょぎ
「虚」 মানে শূন্য বা মিথ্যা, আর 「偽」 মানে মিথ্যার আশ্রয় নেওয়া। কাছাকাছি অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। অসত্য কিছুকে সত্য বলে দেখানো। যেমন, 「虚偽の申告」「虚偽の証言」। আইন ও প্রশাসনে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। স্পষ্টত নেতিবাচক অর্থে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1極限きょくげん
「極」 মানে চূড়ায় পৌঁছানো, আর 「限」 মানে সীমা। শেষ সীমা বোঝায়। এমন সীমাবদ্ধ অবস্থা যার পরে আর এগোনো যায় না। যেমন, 「極限状態」「極限まで追求する」। শারীরিক বা মানসিক সীমা বোঝানো কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। গবেষণাপত্র, উপন্যাস ও খেলাধুলাসহ নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1極致きょくち
কোনো কিছুকে চূড়ান্ত পর্যায়ে নিয়ে গিয়ে যে সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছানো হয়। যেমন, 「美の極致」「贅沢の極致」। প্রশংসা বা সমালোচনার সুরে কোনো বৈশিষ্ট্য চরম সীমায় পৌঁছানো বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1極力きょくりょく
যতটা সম্ভব, সামর্থ্যের মধ্যে সর্বোচ্চ মাত্রায়। 「極力避ける」「極力協力する」 ইত্যাদির মতো, ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ক্রিয়াকে বর্ণনা করে। আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতি ও ব্যবসায়িক নথিতে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2拒絶きょぜつ
「拒」 মানে প্রত্যাখ্যান করা, আর 「絶」 মানে ছিন্ন করা। প্রত্যাখ্যান করে পুরোপুরি ছিন্ন করে দেওয়া বোঝায়। জোরালোভাবে ফিরিয়ে দিয়ে গ্রহণ না করা। যেমন, 「面会を拒絶する」「拒絶反応」। 「拒否」-এর চেয়ে তীব্রভাবে ও দৃঢ়তার সঙ্গে ফিরিয়ে দেওয়ার ভাবযুক্ত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2許諾きょだく
「許」 মানে অনুমতি দেওয়া, আর 「諾」 মানে সম্মতি দেওয়া বা দায়িত্ব নেওয়া। কাছাকাছি অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। কারও অনুরোধ বা দাবি মেনে অনুমতি দেওয়া। যেমন, 「使用許諾」「著作権許諾」। চুক্তি ও কপিরাইটের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক পরিভাষা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2拠点きょてん
কোনো কার্যক্রম পরিচালনার প্রধান কেন্দ্র। যেমন, 「海外拠点」「研究拠点」। ব্যবসা, সামরিক কার্যক্রম ও গবেষণাসহ নানা ক্ষেত্রে কাজের কেন্দ্রস্থল বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1挙動きょどう
「挙」 মানে তোলা বা আচরণ করা, আর 「動」 মানে নড়া। মানুষের আচরণ বা চলাফেরা বোঝায়। মানুষের কাজকর্ম বা আচরণ। যেমন, 「挙動が怪しい」「不審な挙動」। পর্যবেক্ষণের বিষয়বস্তুর চলাফেরা বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। নিরাপত্তা ও তদন্তের ক্ষেত্রে প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5去年きょねん
গত বছর। এ বছরের আগের বছর। আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে 「さくねん(昨年)」-ও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2拒否きょひ
「拒」 এবং 「否」 দুটোরই অর্থ প্রত্যাখ্যান করা। একই অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। দাবি বা প্রস্তাব মেনে না নিয়ে ফিরিয়ে দেওয়া। যেমন, 「協力を拒否する」「拒否権」। দৈনন্দিন ও আনুষ্ঠানিক দুই ক্ষেত্রেই ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1拒否反応きょひはんのう
মূলত চিকিৎসাবিজ্ঞানের পরিভাষা। প্রতিস্থাপিত অঙ্গকে শরীর বিদেশি বস্তু মনে করে গ্রহণ না করে সরিয়ে দিতে চায়, এমন রোগপ্রতিরোধী প্রতিক্রিয়া বোঝায়। রূপকভাবে নতুন বা ভিন্ন কিছুকে অবচেতনভাবে প্রবলভাবে প্রত্যাখ্যান করার প্রতিক্রিয়া বোঝাতে শুরু করেছে। 「○○に拒否反応を示す」 উদাহরণের মতো, মনস্তত্ত্ব ও সমাজের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2許容きょよう
নির্দিষ্ট সীমা পর্যন্ত ঠিক আছে মেনে গ্রহণ করা বা অনুমতি দেওয়া। যেমন, 「許容範囲」「許容する」। নিয়ম, মানদণ্ড বা সহনশীলতা নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5嫌いきらい
অপছন্দ। কিছু ভালো না লাগা। যেমন 「嫌いな食べもの」। বিপরীত শব্দ 「すき」 বা পছন্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2切り替えるきりかえる
আগের অবস্থা বা পদ্ধতি ছেড়ে অন্য কিছুতে বদলে নেওয়া। যেমন, 「気持ちを切り替える」「方針を切り替える」। পরিস্থিতি বা পদ্ধতি পরিবর্তন করা বোঝায় যে ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1切り口きりくち
মূলত কিছু কাটার পর যে পৃষ্ঠ দেখা যায়। সেখান থেকে রূপকভাবে কোনো বিষয় তুলে ধরার দৃষ্টিভঙ্গি বা দিক বোঝায়। 「新しい切り口」「斬新な切り口」 ইত্যাদির মতো, নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি থেকে কোনো বিষয় দেখার অর্থে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2規律きりつ
「規」 মানে নিয়ম, আর 「律」 মানে বিধান। কাছাকাছি অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। প্রতিষ্ঠান বা গোষ্ঠীর শৃঙ্খলা বজায় রাখতে যে নিয়ম মেনে চলতে হয়। যেমন, 「規律を守る」「規律正しい」। সেনাবাহিনী, বিদ্যালয় বা প্রতিষ্ঠানের মতো শৃঙ্খলাকে গুরুত্ব দেওয়া ক্ষেত্রে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1切り詰めるきりつめる
অপচয় বাদ দিয়ে খরচ বা পরিমাণ প্রয়োজনীয় ন্যূনতম মাত্রায় নামিয়ে আনা। 「生活費を切り詰める」「支出を切り詰める」 রূপে মিতব্যয় বা সাশ্রয়ের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2切り抜けるきりぬける
ধারালো কিছু দিয়ে কেটে তার মধ্য দিয়ে পার হওয়া এর মূল অর্থ। সেখান থেকে রূপকভাবে কোনো কঠিন পরিস্থিতি কোনোমতে কাটিয়ে বেরিয়ে আসা বোঝায়। 「危機を切り抜ける」「難局を切り抜ける」 রূপে ব্যবহৃত হয়। নিজের কৌশল বা চেষ্টা দিয়ে দুরবস্থা থেকে বেরিয়ে আসা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1切り盛りきりもり
খাবার কেটে বিভিন্ন পাত্রে ভাগ করে সাজানো এর মূল অর্থ। সেখান থেকে রূপকভাবে সংসারের হিসাব বা দোকানের কাজ দক্ষতার সঙ্গে সামলানো বোঝায়। যেমন, 「家計を切り盛りする」「店を切り盛りする」। সংসার বা ছোট ব্যবসা পরিচালনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2器量きりょう
「器」 মানে পাত্র, আর 「量」 মানে পরিমাপ বা ধারণক্ষমতা। তা থেকে পাত্রের আকার বোঝায়। রূপক অর্থে কোনো কাজ ভালোভাবে সম্পন্ন করার সামর্থ্য বা মানুষের ব্যক্তিত্বের ব্যাপ্তি বোঝাতে শুরু করে। যেমন, 「器量がある」「器量を試される」। নেতৃত্ব বা দায়িত্বপূর্ণ পদে থাকা কাউকে মূল্যায়নের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5切るきる
কাটা। কাঁচি বা ছুরি দিয়ে কোনো কিছু আলাদা করা। যেমন 「かみを切る」। 「電気を切る」「電話を切る」-এর মতো বন্ধ করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5着るきる
পরা। দেহের ওপরের অংশে শার্ট, জ্যাকেট বা অনুরূপ পোশাক পরা। প্যান্ট বা জুতা পরার ক্ষেত্রে 「はく」 ব্যবহৃত হয়। 「切る」-এর সঙ্গে উচ্চারণ একই।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5きれいきれい
সুন্দর বা পরিষ্কার। যেমন 「きれいな花」। ময়লামুক্ত বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 「きれいな手」। কাঞ্জিতে 「綺麗」 লেখা হলেও দৈনন্দিন ব্যবহারে প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2疑惑ぎわく
কিছু সত্যিই ঠিক কি না, বা কেউ কোনো অন্যায় করেছে কি না, সেই সন্দেহ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1極めるきわめる
কোনো কিছু নিয়ে গভীর সাধনা করে সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছানো। 「道を極める」「栄華を極める」 ইত্যাদির মতো, কোনো শিল্পদক্ষতা বা অবস্থা সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছানোর অর্থে ব্যবহৃত হয়। 「究める」-এর অর্থ কাছাকাছি, তবে এটি প্রায়ই কোনো অবস্থার চূড়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1究めるきわめる
কোনো বিষয়ের মর্ম বা সত্য গভীরভাবে অনুসন্ধান করে স্পষ্ট করে তোলা। 「学問を究める」「真理を究める」 ইত্যাদির মতো, বিদ্যাচর্চা বা বুদ্ধিবৃত্তিক অনুসন্ধানের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 「極める」-এর পাঠ একই, তবে এখানে অনুসন্ধান করে বোঝার অর্থ বেশি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1均衡きんこう
দুই বা তার বেশি কিছুর শক্তি বা পরিমাণের ভারসাম্য থাকা। যেমন, 「均衡を保つ」「均衡を破る」। অর্থনীতি, রাজনীতি ও প্রকৃতিতে বিভিন্ন শক্তির পারস্পরিক সম্পর্ক নিয়ে আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2均質きんしつ
পুরোটা জুড়ে একই বৈশিষ্ট্য বা গুণমান থাকা। যেমন, 「均質な製品」「均質化」। শিল্প ও বিজ্ঞানের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। গুণমান নিয়ন্ত্রণে প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1緊縮きんしゅく
「緊」 মানে টানটান হওয়া, আর 「縮」 মানে সংকুচিত হওয়া। টেনে ধরে ছোট করা বোঝায়। খরচ বা কাজের পরিসর নিয়ন্ত্রণ করে কমিয়ে আনা। যেমন, 「緊縮財政」「緊縮政策」। অর্থনীতি ও প্রশাসনের আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「拡大」-এর বিপরীতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4近所きんじょ
নিজের বাসস্থানের কাছাকাছি এলাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2均等きんとう
সবগুলো সমান এবং পরস্পরের মধ্যে কোনো পার্থক্য না থাকা। যেমন, 「均等に配分する」「機会均等」। বণ্টন, সুযোগ বা অনুপাত সমান হওয়া বোঝায় এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1緊迫きんぱく
「緊」 মানে টানটান হওয়া, আর 「迫」 মানে ঘনিয়ে আসা। টানটান ও আসন্ন অবস্থা বোঝায়। পরিস্থিতি ঘনিয়ে এসে টানটান হয়ে থাকা। যেমন, 「緊迫した情勢」「現場が緊迫する」। সংবাদে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। রাজনীতি, কূটনীতি বা দুর্ঘটনাস্থলের বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1吟味ぎんみ
বিষয়বস্তু বা গুণমান খুঁটিয়ে যাচাই করে বেছে নেওয়া। যেমন, 「材料を吟味する」「言葉を吟味する」। ভালো কিছু বেছে নিতে সতর্কভাবে যাচাই করার অর্থে রান্না, লেখালেখি, পণ্য বাছাইসহ নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5金曜日きんようび
শুক্রবার। সপ্তাহের একটি দিন। বৃহস্পতিবারের পরের দিন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4具合ぐあい
শরীর, যন্ত্র বা অনুরূপ কিছুর অবস্থা। যেমন 「体の具合がわるい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2区域くいき
নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে সীমানা টেনে আলাদা করা জমি বা স্থানের অংশ। 「立入禁止区域」「居住区域」 ইত্যাদির মতো, ভৌগোলিক বা স্থানিক এলাকা ভাগ করে বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1食い込むくいこむ
নিজের স্বাভাবিক সীমা পেরিয়ে অন্য ক্ষেত্রে ঢুকে পড়া। 「予算に食い込む」「上位に食い込む」 ইত্যাদির মতো, সময়, বাজেট বা অবস্থানক্রমে অন্য ক্ষেত্রের ভেতরে বা প্রতিযোগিতার ভেতরের দিকে ঢুকে পড়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। বাস্তবে কোনো কিছুর গভীরে বিঁধে যাওয়ার অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1食い下がるくいさがる
হাল না ছেড়ে নাছোড়ভাবে অন্যের কাছে কিছু জানতে বা চাইতে থাকা। 「記者が大臣に食い下がる」 উদাহরণের মতো, অন্য পক্ষ উত্তর দিতে না চাইলেও পিছিয়ে না এসে চাপ দিয়ে প্রশ্ন করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। মূল অর্থ বাস্তবে আঁকড়ে ধরে থাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2食い違うくいちがう
দুটি বা তার বেশি জিনিস পরস্পরের সঙ্গে না মেলা। 「意見が食い違う」「証言が食い違う」 ইত্যাদির মতো, বক্তব্য বা উপলব্ধি এক না হলে ব্যবহৃত হয়। বাস্তবে দুটি অংশ ঠিকমতো খাপে না বসার অর্থেও ব্যবহার করা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2食い止めるくいとめる
খারাপ পরিস্থিতি আর ছড়াতে না দিয়ে ঠেকানো। 「被害を食い止める」「進行を食い止める」 ইত্যাদির মতো, চলতে থাকা ক্ষতি বা অগ্রগতি মাঝপথে থামানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4空気くうき
বাতাস। চারপাশে থাকা যে জিনিস মানুষ শ্বাসের সঙ্গে নেয়। কোনো জায়গার আবহ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4空港くうこう
বিমানবন্দর। যেখানে বিমান ওঠানামা করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2区画くかく
জমি বা স্থান নির্দিষ্ট সীমানা দিয়ে ভাগ করে পাওয়া অংশ। 「区画整理」「住宅区画」 ইত্যাদির মতো, মানচিত্রে রেখা টেনে নির্ধারিত এলাকা বোঝায়।