N1・N2・N4・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·3,513টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N1指図さしず
উচ্চতর অবস্থান থেকে আদেশ দিয়ে কাউকে দিয়ে কাজ করানো। যেমন, 「指図を受ける」「人に指図する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1差し迫るさしせまる
সময়সীমা বা বিপদের মতো যে পরিস্থিতির মোকাবিলা করতে হবে, তা একেবারে কাছে এসে পড়া বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「期限が差し迫る」「危険が差し迫る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1差し支えるさしつかえる
পরের পরিকল্পনা, কাজ বা কার্যক্রমে বাধা পড়া বোঝায় যে ক্রিয়া। নেতিবাচক 「差し支えない」 রূপে 「কোনো অসুবিধা নেই」 অর্থেও ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「明日の仕事に差し支える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1差し引きさしひき
একটি সংখ্যা থেকে অন্যটি বাদ দিয়ে যে ফল থাকে, বা আয়-ব্যয় পরস্পরের বিপরীতে সমন্বয় করার পরের অঙ্ক। গণনা ও হিসাবরক্ষণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「差し引きで利益が出る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2座礁ざしょう
জাহাজ পাথর বা অগভীর জায়গায় উঠে আটকে যাওয়া বোঝায়। রূপকভাবে পরিকল্পনা বা উদ্যোগ আর এগোতে না পারাও বোঝায়। যেমন, 「タンカーが座礁する」「計画が座礁する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5差すさす
ছাতা মেলা। ছাতা খুলে ধরে রাখা। যেমন 「傘を差す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1授けるさずける
উচ্চপদস্থ বা কর্তৃত্বসম্পন্ন ব্যক্তি অধস্তন কাউকে মূল্যবান কিছু বা কোনো যোগ্যতা প্রদান করেন, এমন অর্থের ক্রিয়া। উপাধি, শিক্ষাগত ডিগ্রি, কোনো বিদ্যা বা শিল্পের গূঢ় কৌশল কিংবা প্রজ্ঞার মতো অমূর্ত বিষয়ের ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1摩るさする
হাতের তালু আলতো করে লাগিয়ে হাত বোলানোর মতো নাড়ানো। এই কাঞ্জি দৈনন্দিন ব্যবহারে চলে না, সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2挫折ざせつ
কোনো কাজ মাঝপথে বাধাগ্রস্ত হলে মনোবল হারিয়ে ছেড়ে দেওয়া। 「夢に挫折する」「挫折を味わう」-এর মতো লক্ষ্যে পৌঁছানোর আগেই আটকে যাওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1さぞさぞ
অন্যের পরিস্থিতি আন্দাজ করে 「নিশ্চয়ই … হবে」 এমন ধারণা প্রকাশের ক্রিয়াবিশেষণ। প্রায়ই 「さぞ〜だろう」「さぞ〜に違いない」 রূপে অন্যের কষ্ট বা আনন্দ অনুভব করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3誘うさそう
আমন্ত্রণ জানানো। একসঙ্গে কিছু করার জন্য কাউকে ডাকা। যেমন 「食事に誘う」「映画に誘う」। 「眠りを誘う」「涙を誘う」-এর মতো কোনো অবস্থা সৃষ্টি করার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1さぞかしさぞかし
「さぞ」-এর আরও জোরালো রূপ। অন্যের পরিস্থিতি সম্পর্কে প্রবল অনুমান প্রকাশের ক্রিয়াবিশেষণ। 「さぞかし〜だろう」 রূপে ব্যবহৃত হয় এবং 「さぞ」-এর চেয়ে বেশি আবেগপূর্ণ ও আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2定かさだか
স্পষ্ট ও নিশ্চিত হওয়া। 「記憶が定かでない」「定かではない」-এর মতো সাধারণত নাকারণের সঙ্গে অনিশ্চয়তা জানাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2定まるさだまる
কোনো কিছু নির্ধারিত ও স্থির হয়ে যাওয়া। কেউ নির্ধারণ করলে 「定める」, আর নিজেই নির্ধারিত বা স্থির হলে 「定まる」। যেমন 「日を定める」 ও 「日が定まる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2定めさだめ
আইন, নিয়ম বা চুক্তিতে আগে থেকেই নির্ধারিত বিধান। আনুষ্ঠানিক লিখিত ভাষায় 「〜の定めに従う」「定めにより」 ইত্যাদি রূপে ব্যবহৃত হয়। ভাগ্য অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2定めるさだめる
আইন, বিধি বা মানদণ্ড আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করা বোঝায় যে ক্রিয়া। সরকারি নথি বা ব্যবস্থার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「規則を定める」「基準を定める」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5冊さつ
বই বা খাতা গোনার একক। পাঠ 「いっさつ」「にさつ」「さんさつ」「よんさつ」「ごさつ」「ろくさつ」「ななさつ」「はっさつ」「きゅうさつ」「じゅっさつ」 এবং প্রশ্নে 「なんさつ」। এক, আট ও দশের ক্ষেত্রে ছোট 「っ」 যুক্ত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2錯覚さっかく
বাস্তবে অন্য রকম হলেও কোনো কিছু তেমনই বলে ধরে নেওয়া। চোখে দেখা, স্মৃতি বা পরিস্থিতি বিচার করার সময় ভুল ধারণা হওয়া বোঝায়। যেমন, 「目の錯覚」「成功したような錯覚」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1早急さっきゅう
খুব দ্রুত, দেরি না করে কিছু করা উচিত বোঝায়। যেমন, 「早急な対応」「早急に処理する」। প্রচলিত পুরোনো পাঠ 「さっきゅう」, তবে সাম্প্রতিক কালে 「そうきゅう」 পাঠও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5雑誌ざっし
সাময়িকী। সংবাদ, শখ বা অনুরূপ বিষয় নিয়ে নির্ধারিত দিনে প্রকাশিত পত্রিকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2察するさっする
অন্যের অনুভূতি বা পরিস্থিতি সরাসরি না শুনেও আঁচ করে বুঝে নেওয়া। যেমন 「心中を察する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2早速さっそく
কিছু ঘটার পর দেরি না করে সঙ্গে সঙ্গে পরের কাজে লেগে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। যেমন, 「早速始める」「早速取り掛かる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1察知さっち
পরিস্থিতির পরিবর্তন বা অন্যের অনুভূতি ইত্যাদি স্পষ্টভাবে বলার আগেই আঁচ করে বুঝতে পারা। যেমন, 「危険を察知する」「意図を察知する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2雑踏ざっとう
অনেক মানুষের ভিড় জমেছে এমন জায়গা বা অবস্থা। স্টেশনের সামনে বা ব্যস্ত বাণিজ্যিক এলাকায় মানুষের ভিড় বোঝানো কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「雑踏にまぎれる」「駅前の雑踏」। পড়া হয় 「ざっとう」। শুরুতে ঘোষ ধ্বনি এবং মাঝখানে ছোট 「っ」 থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2殺到さっとう
মানুষ, ফরমাশ বা জিজ্ঞাসা ইত্যাদি একসঙ্গে প্রচুর সংখ্যায় এসে পড়া বোঝায়। যেমন, 「注文が殺到する」「問い合わせが殺到する」। পড়া হয় 「さっとう」। ছোট 「っ」 থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2雑念ざつねん
কোনো কাজে মন দেওয়ার চেষ্টা করার সময় মাথায় আসা অপ্রয়োজনীয় চিন্তা। 「雑念を払う」「雑念が湧く」-এর মতো মনোযোগ নষ্ট করে এমন চিন্তা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2査定さてい
কোনো কিছুর মূল্য, শ্রেণি বা অর্থের অঙ্ক যাচাই করে নির্ধারণ করা। 「保険金の査定」「中古車を査定する」-এর মতো মূল্যায়ন করে দাম বা পরিমাণ ঠিক করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2作動さどう
যন্ত্র বা কোনো ব্যবস্থা সচল হয়ে কাজ করা। 「機械が作動する」「安全装置が作動する」-এর মতো কোনো ব্যবস্থা স্বাভাবিকভাবে কাজ করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5砂糖さとう
চিনি। মিষ্টি স্বাদ যোগ করার জন্য ব্যবহৃত সাদা গুঁড়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1悟るさとる
আশপাশের পরিস্থিতি বা সত্য চিন্তা করে বা অনুভব করে বুঝতে পারা বোঝায় যে ক্রিয়া। কেউ কথায় বুঝিয়ে না দিলেও নিজে থেকে টের পাওয়ার ভাব থাকে। যেমন, 「真意を悟る」「事態の深刻さを悟る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1さながらさながら
কোনো কিছুকে দেখে যেন সেটি অন্য কিছু বলেই মনে হয়, এমন অর্থ প্রকাশ করে। ক্রিয়াবিশেষণ বা পার্টিকলের মতো কাজ করে। 「〜さながらの」「〜さながらだ」 রূপে কোনো কিছুকে অন্য কিছুর সঙ্গে তুলনা করা হয়। রূপক অভিব্যক্তিতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1捌くさばく
মাছ, নানা কাজ বা মানুষ ইত্যাদি দক্ষতার সঙ্গে সামলানো বোঝায় যে ক্রিয়া। মাছ কেটে ভাগ করা, অনেক কাজ শেষ করা বা বহু গ্রাহককে সামলানোর মতো ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「魚を捌く」「仕事を捌く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2裁くさばく
উপযুক্ত পদে থাকা কেউ কোনো বিরোধ বা অপরাধ বিচার করে সিদ্ধান্ত দেওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। বিচারক অপরাধের বিচার করলে বা বিরোধে থাকা পক্ষগুলোর মধ্যে থেকে সিদ্ধান্ত দিলে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「事件を裁く」「争いを裁く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2寂れるさびれる
একসময় জমজমাট ছিল এমন জায়গার প্রাণচাঞ্চল্য হারিয়ে নির্জন হয়ে যাওয়া। 「寂れた商店街」「町が寂れる」-এর মতো কোনো জায়গার অবনতি হয়ে লোকসমাগম কমে যাওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2作法さほう
সঠিক আচরণবিধি বা শিষ্টাচার। যেমন 「食事の作法」「礼儀作法」। পাঠ 「さほう」, 「さくほう」 নয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1さほどさほど
মাত্রা অতটা বেশি নয় বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। সব সময় নেতিবাচক অভিব্যক্তির সঙ্গে 「さほど〜ない」 রূপে বসে। প্রত্যাশিত মাত্রায় পৌঁছায়নি বলে বক্তার ধারণা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1様変わりさまがわり
আগের তুলনায় চেহারা বা পরিস্থিতি অনেকটাই বদলে যাওয়া বোঝায়। শহরের চেহারা বা কোনো শিল্পখাতের অবস্থার মতো সময়ের সঙ্গে ঘটা পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「町が様変わりする」「業界が様変わりする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2妨げるさまたげる
কোনো কিছু এগোতে বাধা দিয়ে ঠিকমতো চলতে না দেওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। কাজ, বিকাশ বা বোঝার প্রক্রিয়ার মতো চলমান বিষয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「通行を妨げる」「成長を妨げる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1些末さまつ
পুরো বিষয়ের তুলনায় তুচ্ছ বা গুরুত্বহীন কিছু বোঝায়। আলোচনা বা সমস্যা নিয়ে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「些末な問題」「些末なことにこだわる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5寒いさむい
ঠান্ডা আবহাওয়া। বাতাসের তাপমাত্রা কম বলে অনুভব করা। আবহাওয়া বা বাতাস বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বিপরীত শব্দ 「暑い」 বা গরম। কিছু ছুঁয়ে ঠান্ডা লাগলে 「冷たい」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4冷めるさめる
গরম কিছুর তাপমাত্রা কমে যাওয়া। 「きょうみが冷める」-এর মতো অনুভূতি বা আগ্রহ দুর্বল হয়ে যাওয়া বোঝাতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1さもさも
「দেখেই মনে হয় যে …」 অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ। 「さも〜そうに」「さも〜ように」 রূপে বাইরে থেকে কেমন দেখায় তা বোঝায়। মনের আসল ভাব অন্য রকম হতে পারে, এমন ইঙ্গিত প্রায়ই থাকে। আলাদাভাবে 「さもないと」「さもなくば」 রূপে 「তেমন না করলে」 শর্তও বোঝায়। যেমন, 「早く出よう、さもないと間に合わない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3左右さゆう
বাঁ ও ডান। যেমন 「左右を確認する」। 「結果を左右する」-এর মতো কোনো বিষয়ে বড় প্রভাব ফেলার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5皿さら
থালা বা প্লেট। খাবার রাখার সমতল পাত্র।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5再来年さらいねん
আগামী বছরের পরের বছর। সাধারণত কাঞ্জিতে 「再来年」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2浚うさらう
জলের তলায় জমে থাকা মাটি বা কাদা তুলে সরিয়ে ফেলা। 「浚」 কাঞ্জিটি দৈনন্দিন ব্যবহারে কম আসে, তাই প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়। একই 「さらう」 উচ্চারণ হলেও কেড়ে নিয়ে যাওয়ার অর্থে 「掠う」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2爽やかさわやか
মন বা চারপাশের বাতাস সতেজ ও আরামদায়ক লাগা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1障るさわる
মেজাজ খারাপ করে দেওয়া বা শরীর কিংবা মনের অবস্থায় খারাপ প্রভাব ফেলা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「気に障る」「健康に障る」। শারীরিকভাবে ছোঁয়া বোঝায় এমন 「触る」-এর কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1傘下さんか
বড় কোনো প্রতিষ্ঠান বা শক্তির নিয়ন্ত্রণ বা সুরক্ষার অধীনে থাকা বোঝায়। বৃষ্টি এড়াতে ছাতার নিচে যাওয়ার চিত্র থেকে শক্তিশালী কোনো পক্ষের আশ্রয়ে থাকা বোঝায়। ব্যবসায়িক গোষ্ঠী ও রাজনৈতিক শক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「傘下に入る」「傘下の企業」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2参画さんかく
গুরুত্বপূর্ণ কোনো পরিকল্পনা বা উদ্যোগে শুধু অংশগ্রহণকারী হিসেবে নয়, নির্দিষ্ট ভূমিকা নিয়ে যুক্ত হওয়া বোঝায়। প্রশাসন বা বড় প্রকল্পের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「政策に参画する」「経営に参画する」।