N1・N2・N4・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·181টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N2, N3実るみのる
ফল ধরা। গাছপালায় ফল বা দানা ধরা। যেমন 「稲が実る」। 「努力が実る」-এর মতো ভালো ফল পাওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2見晴らしみはらし
উঁচু জায়গা থেকে বা অনুরূপ অবস্থান থেকে দূর পর্যন্ত বিস্তৃতভাবে দেখা যাওয়া, কিংবা তখন চোখে পড়া দৃশ্য। 「晴らす」 মানে বাধা সরানো। দৃষ্টিপথ খোলা থাকায় দূর পর্যন্ত দেখা যায় এমন অবস্থা বোঝায়। যেমন 「見晴らしの良い場所」「見晴らしが利く」「見晴らし台」। ভবন, ভূপ্রকৃতি বা পর্যটনস্থল থেকে দৃশ্য কতটা ভালো দেখা যায় তা বলার প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 「眺め」-এর অর্থ কাছাকাছি। 「見晴らし」-তে দৃষ্টিসীমার বিস্তার ও দূরত্বের ওপর বেশি জোর পড়ে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3見本みほん
নমুনা। দৃষ্টান্ত বা উদাহরণ হিসেবে দেখানো জিনিস। যেমন 「商品の見本」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4見舞いみまい
অসুস্থ বা আহত কারও কাছে গিয়ে তাঁকে সান্ত্বনা ও সাহস দেওয়া। প্রায়ই 「お見舞いに行く」 রূপে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5耳みみ
কান। শব্দ শোনার জন্য ব্যবহৃত দেহের অংশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1耳障りみみざわり
কানে অস্বস্তিকর লাগে এমন শব্দ বা কথা। 「耳」 অর্থ কান এবং 「障り」 অর্থ বাধা বা ক্ষতির কারণ। একসঙ্গে কানে পীড়াদায়ক কিছু বোঝায়। 「耳障りな音」「耳障りな言い方」「耳障りな騒音」-এর মতো না-বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। 「目障り」 এর সমান্তরাল শব্দ। দুটোই ইন্দ্রিয়গত অস্বস্তি বোঝায়। 「耳触り」 আলাদা শব্দ, যার অর্থ কানে শোনার অনুভূতি। 「耳触りの良い言葉」-এর মতো তা ইতিবাচক ও নেতিবাচক উভয় অর্থে ব্যবহার করা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2見物みもの
দেখার মতো বা উপভোগ্য কিছু। 「今年の決勝戦は見物だ」「彼の慌てぶりは見物だった」-এর মতো দেখলে মজা লাগবে এমন প্রত্যাশা নিয়েও প্রায়ই বলা হয়। একই 「見物」-এর পাঠ 「けんぶつ」 হলে বিরল বা বিখ্যাত কিছু দেখতে যাওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1脈絡みゃくらく
বিভিন্ন বিষয়ের মধ্যে যোগসূত্র বা যুক্তির ধারা। 「脈」 মানে রক্তনালির সংযোগ, 「絡」 মানে জুড়ে দেওয়া। মিলিয়ে রক্তনালির মতো অবিচ্ছিন্ন একটি সূত্র বোঝায়। কথা বা লেখার আগের ও পরের অংশের সম্পর্ক, যুক্তির ধারাবাহিকতা বা বিভিন্ন ঘটনার কারণগত সম্পর্ক বোঝায়। সাধারণত 「脈絡がない」「脈絡を欠く」「脈絡なく話す」-এর মতো নাকারণে চলে। কোনো বক্তব্যে যুক্তির ধারা নেই বলে সমালোচনা করতে প্রায়ই ব্যবহার করা হয়। 「文脈」 কথার আগে-পরে শব্দের যোগ বোঝায়, আর 「脈絡」 আরও ব্যাপক অর্থে যুক্তি ও কার্যকারণের যোগ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2魅了みりょう
কারও মনকে প্রবলভাবে টেনে মুগ্ধ করে ফেলা। 「魅」 মানে মন কেড়ে নেওয়া, 「了」 মানে কোনো কাজ সম্পূর্ণ করা। মিলিয়ে মন পুরোপুরি অধিকার করা বোঝায়। সৌন্দর্য, প্রতিভা, অভিনয় বা স্বভাবের মতো ইতিবাচকভাবে মূল্যায়ন করা হয় এমন বিষয়ের ক্ষেত্রে চলে। 「観客を魅了する」「歌声に魅了される」-এর মতো কর্তৃবাচ্য ও কর্মবাচ্য দুই রূপেই ব্যবহৃত হয়। 「魅惑」-এর অর্থ কাছাকাছি। তবে 「魅了」-এ রহস্যময়তা বা প্রলোভনের সুর কম এবং তা নিখাদ মুগ্ধতা প্রকাশ করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5見るみる
দেখা। চোখ দিয়ে কোনো কিছু অবলোকন করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2未練みれん
পুরোপুরি ছেড়ে দিতে না পেরে মনে টান রয়ে যাওয়া। হারানো মানুষ, জিনিস বা সুযোগের প্রতি টান বা মায়া এখনো থেকে যাওয়ার অবস্থা। যেমন 「未練がある」「未練を残す」「未練を断ち切る」「未練たらしい」। প্রেমে ব্যর্থতা, চাকরি ছাড়া বা পরাজয়ের মতো ইতিমধ্যে শেষ হয়ে যাওয়ার কথা এমন কোনো বিষয়ে মন আবার টান অনুভব করলে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1魅惑みわく
মন টেনে নিয়ে বিভোর বা বিভ্রান্ত করা। 「魅」 মানে মন কেড়ে নেওয়া, 「惑」 মানে মন বিচলিত করে বিভ্রান্ত করা। মিলিয়ে বিচারবুদ্ধি টলিয়ে দেওয়ার মতো আকর্ষণ বোঝায়। 「魅了」 প্রবলভাবে আকর্ষণ করা বোঝায়। 「魅惑」-এ রহস্যময়তা বা প্রলোভনের সুর বেশি। অন্যের যুক্তিবোধকে নাড়া দেয় এমন আকর্ষণ বোঝায়। 「魅惑的な香り」「魅惑の眼差し」「魅惑のメロディ」-এর মতো প্রায়ই বিশেষণধর্মী রূপে ব্যবহৃত হয়। সাহিত্যিক বা ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য আকর্ষণের প্রসঙ্গে প্রায়ই আসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5みんなみんな
সবাই বা সবকিছু। 「皆さん」-এর তুলনায় অনানুষ্ঠানিক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5六日むいか
মাসের ছয় তারিখ বা ছয় দিন। মাসের ষষ্ঠ দিন, কিংবা ছয় দিনের সময়কাল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4向かうむかう
কোনো দিক বা গন্তব্যের দিকে এগিয়ে যাওয়া। যেমন 「駅に向かう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4迎えるむかえる
আগমনকারী ব্যক্তির জন্য অপেক্ষা করে তাঁকে অভ্যর্থনা জানানো। বিপরীত শব্দ 「送る」 বা এগিয়ে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4昔むかし
এখন থেকে অনেক আগের সময়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2無我夢中むがむちゅう
নিজের কথা ভুলে যাওয়ার মতো পুরোপুরি কোনো কিছুতে ডুবে থাকার অবস্থা। 「無我」 অর্থ নিজেকে ভুলে যাওয়া, 「夢中」 অর্থ স্বপ্নের মধ্যে থাকার মতো মগ্ন হওয়া। কাছাকাছি অর্থের এই দুই অংশ নিয়ে গঠিত চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তিটি মগ্নতার মাত্রায় জোর দেয়। যেমন 「無我夢中で逃げる」「無我夢中で取り組む」「無我夢中になって戦う」। বিপদে মরিয়া হয়ে পড়া এবং আনন্দ বা উত্তেজনায় নিজেকে ভুলে যাওয়া, দুই ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। একটি কাজে এতটাই মন দেওয়া বোঝায় যে নিজের দিকে খেয়াল করার অবকাশ থাকে না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2報いるむくいる
কারও কাছ থেকে যে আচরণ পাওয়া গেছে, তার উপযুক্ত প্রতিদান দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3向けるむける
কোনো দিকে ঘোরানো। মুখ বা কিছু নির্দিষ্ট দিকে ফেরানো। যেমন 「カメラを向ける」। 「注意を向ける」-এর মতো মন বা আগ্রহ কোনো দিকে ফেরানোর অর্থেও চলে। কেউ মুখ বা জিনিস সেই দিকে ফেরালে 「向ける」, আর মুখ বা শরীর নিজে ফিরলে 「向く」। যেমন 「顔を右に向ける」 ও 「右を向く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2無効むこう
কার্যকারিতা বা প্রভাব না থাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5向こうむこう
ওপাশে বা সুদূরে। নিজের অবস্থান থেকে দূরের দিক। যেমন 「川の向こう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1無惨むざん
এত মর্মান্তিক ও করুণ যে তাকিয়ে থাকা যায় না। মূলত বৌদ্ধ পরিভাষা। লজ্জা বা অনুশোচনা বোধ না করা বোঝাত। পরে অত্যন্ত মর্মান্তিক অর্থে ব্যবহৃত হতে শুরু করে। দুর্ঘটনা, ধ্বংস, পরাজয় বা মৃত্যুর মতো ঘটনায় আগের অবস্থা নষ্ট হয়ে গেলে বলা হয়। যেমন 「無惨な姿」「無惨に踏みにじられる」「無惨な最期」। 「無残」-ও লেখা হয়, যা আধুনিক জাপানিতে প্রচলিত। লিখিত ভাষার শব্দ। সাহিত্য ও সংবাদে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4虫むし
ছোট দেহের প্রাণী, যেমন পিঁপড়া বা প্রজাপতি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2蒸し暑いむしあつい
ভ্যাপসা গরম। আর্দ্রতা বেশি এবং গরম। যেমন 「蒸し暑い夜」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2矛盾むじゅん
দুটি বিষয়ের মধ্যে যুক্তিগত মিল না থেকে পরস্পরবিরোধী হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1無尽蔵むじんぞう
এত প্রাচুর্য যে যতই ব্যবহার করা হোক, ফুরায় না। 「無尽」 মানে ফুরায় না, 「蔵」 মানে সঞ্চয়। মিলিয়ে অফুরন্ত ভাণ্ডার বোঝায়। মূলত বৌদ্ধ পরিভাষায় অফুরন্ত পুণ্য বোঝাত। বর্তমানে রসদ, সম্পদ, শারীরিক শক্তি বা ভালোবাসার মতো যা সীমিত হওয়ার কথা, তার বিপুল প্রাচুর্য বোঝায়। যেমন 「無尽蔵の資源」「体力が無尽蔵だ」「無尽蔵のエネルギー」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। সীমাবদ্ধতার সঙ্গে তুলনার প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5難しいむずかしい
কঠিন। সহজে করা যায় না এমন। বিপরীত শব্দ 「易しい」 বা সহজ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4息子むすこ
নিজের ছেলে বা পুত্রসন্তান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3結ぶむすぶ
বাঁধা। দড়ি বা অনুরূপ কিছু জুড়ে গিঁট দেওয়া। যেমন 「くつのひもを結ぶ」। 「契約を結ぶ」-এর মতো কোনো চুক্তি বা সম্পর্ক স্থাপনও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4娘むすめ
নিজের মেয়ে বা কন্যাসন্তান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1無造作むぞうさ
বিশেষ পরিশ্রম না করে সহজেই কিছু করে ফেলা। মনোযোগ না দিয়ে আলগোছে বা অযত্নে কিছু করাও বোঝায়। 「造作」 মূলত ঝক্কি বা পরিশ্রম বোঝায়। 「無造作」-এর মূল অর্থ বিশেষ ঝক্কি না নেওয়া। যেমন 「無造作に置く」「無造作に髪を結ぶ」「無造作な仕草」। স্বাভাবিক ও ভানহীন আচরণ বোঝাতে ইতিবাচক অর্থে এবং অযত্ন বা বিবেচনার অভাব বোঝাতে নেতিবাচক অর্থে, প্রসঙ্গভেদে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3夢中むちゅう
অন্য সব ভুলে যাওয়ার মতো কোনো একটি কাজে মগ্ন হওয়া। যেমন 「ゲームに夢中になる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5六つむっつ
ছয়টি। জিনিস গোনার সময় ছয় সংখ্যাটি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2空しいむなしい
ভেতরে কোনো সারবস্তু নেই বলে মূল্য বা তাৎপর্য অনুভব করা যায় না এমন। মূল অর্থ ভেতরটা খালি। সেখান থেকে বাস্তব সারবস্তুর অভাব বা কোনো ফল না পাওয়ার ভাব এসেছে। প্রচেষ্টা বা প্রত্যাশা বিফল হওয়ার অনুভূতি বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়। যেমন 「空しい努力」「空しく終わる」「空しい気持ち」। জীবন বা অস্তিত্বের অর্থ হারিয়ে ফেলার দার্শনিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গেও প্রায়ই আসে। 「虚しい」 বানানেও লেখা হয়, যা আধুনিক জাপানিতে প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2無念むねん
কাম্য কিছু পূরণ না হওয়ার আক্ষেপ ও আফসোস। মূলত বৌদ্ধ পরিভাষায় বিক্ষিপ্ত চিন্তামুক্ত অবস্থা বোঝাত। বর্তমানে আশা পূরণ না হওয়ায় মনে থেকে যাওয়া তীব্র আক্ষেপ বোঝায়। যেমন 「無念の涙」「無念を晴らす」「無念の思い」「無念な最期」। খেলা, প্রতিযোগিতা বা জীবনের গুরুত্বপূর্ণ মোড়ে চেষ্টা বা আশা সার্থক না হলে প্রায়ই ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সাধারণ 「残念」-এর চেয়ে আবেগ বেশি তীব্র এবং গভীর আক্ষেপের সুর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2無闇むやみ
ভালো করে না ভেবে বাছবিচারহীনভাবে কাজ করা। 「闇」-এর মূল অর্থ এত অন্ধকার যে সামনে দেখা যায় না। শব্দটিতে পরিণতি না ভেবেই এগিয়ে যাওয়ার ভাব আছে। 「無闇に」 রূপে সাধারণত ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। 「無闇に動く」「無闇に信じる」「無闇に薬を飲む」-এর মতো হঠকারিতা বা বোধবুদ্ধির অভাবের সমালোচনায় আসে। 「無闇やたらに」 রূপটিও প্রচলিত এবং তাতে বাছবিচারহীনতার ওপর আরও জোর পড়ে। নেতিবাচক সুরযুক্ত লিখিত ভাষার শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5村むら
গ্রাম। ধানখেত বা অন্যান্য চাষের জমি আছে এমন ছোট জনপদ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4無理むり
করে ওঠা সম্ভব নয় এমন। নিজের সামর্থ্যের অতিরিক্ত চেষ্টা করে শরীরের ক্ষতি করাও বোঝায়। যেমন 「無理をする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5目め
চোখ। দেখার জন্য ব্যবহার করা হয় দেহের যে অংশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2明確めいかく
স্পষ্ট হওয়া, যাতে ভুল বোঝার অবকাশ থাকে না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2銘柄めいがら
পণ্য বা শেয়ারের নাম, কিংবা ব্র্যান্ডের নাম। 「銘」 মানে খোদাই করা নাম বা নিজস্ব নাম, 「柄」 মানে পণ্য বা তার ধরন। মিলিয়ে নির্দিষ্ট নামে চেনা যায় এমন পণ্য বোঝায়। যেমন 「人気銘柄」「優良銘柄」「お気に入りの銘柄」। তামাক, মদ বা চালের মতো পণ্যের ব্র্যান্ড এবং শেয়ারবাজারে লেনদেন হওয়া নির্দিষ্ট শেয়ার বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়। ট্রেডমার্ক বা পণ্যের নিজস্ব নাম দিয়ে অন্যদের থেকে আলাদা করে চেনার দিকটিতে জোর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2名目めいもく
প্রকাশ্যে দেখানো কারণ বা নাম। 「名」 মানে প্রকাশ্যে ব্যবহৃত নাম, 「目」 মানে তালিকার বিষয় বা নামমাত্র পরিচয়। একসঙ্গে বাহ্যিক নাম বোঝায়। বাস্তব অবস্থা আর প্রকাশ্যে দেখানো কারণ না মিললে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 「会議という名目で集まる」「名目上は休暇だが実際には仕事をしている」-এর মতো প্রকৃত উদ্দেশ্য আড়াল করার অজুহাত প্রায়ই বোঝায়। 「名目上」「名目だけ」「〜という名目で」 গঠনে প্রচলিত। অর্থনীতিতে 「名目賃金」「名目GDP」-এর মতো দামের পরিবর্তন সমন্বয়ের আগের অঙ্কও বোঝায়। সে ক্ষেত্রে বিপরীত ধারণা 「実質」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2名誉めいよ
উৎকৃষ্ট বলে সমাজে স্বীকৃতি ও উচ্চ মূল্যায়ন পাওয়া। সেই গৌরবও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5眼鏡めがね
চশমা। ভালোভাবে দেখার জন্য পরা হয় এমন লেন্সযুক্ত জিনিস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2恵まれるめぐまれる
অনুকূল শর্ত বা পরিবেশ পেয়ে সৌভাগ্যজনক অবস্থায় থাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1目覚しいめざましい
বিস্ময়কর অগ্রগতি বা কৃতিত্ব চোখে পড়ার মতো হওয়া। মূল অর্থ ঘুম ভেঙে যাওয়ার মতো চমকপ্রদ হওয়া। অনায়াসেই দৃষ্টি আকর্ষণ করে এমন উল্লেখযোগ্য কিছু বোঝায়। যেমন 「目覚しい発展」「目覚しい活躍」「目覚しい進歩」「目覚しい成果」। ইতিবাচক পরিবর্তন বা সাফল্যের প্রশংসায় ব্যবহৃত হয়। অর্থনীতি, প্রযুক্তি, খেলাধুলা বা পড়াশোনায় দৃশ্যমান অগ্রগতি বা উন্নতি বোঝাতে প্রায়ই আসে। 「目覚ましい」 বানানেও লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4召し上がるめしあがる
「食べる」 অর্থ খাওয়া এবং 「飲む」 অর্থ পান করার অত্যন্ত ভদ্র রূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4珍しいめずらしい
খুব কম দেখা যায় এমন বিশেষ কিছু।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2滅多めった
「滅多に〜ない」 গঠনে কোনো কিছু খুব কম ঘটে বোঝানো ক্রিয়াবিশেষণ। সাধারণত পরে নাকারণ থাকে। যেমন 「滅多に怒らない」「滅多に外出しない」「滅多にない機会」। প্রায় কখনোই ঘটে না, সে কথায় জোর দেয়। অন্য গঠনে 「滅多なことを言うな」-এর মতো 「হঠকারী」 বা 「অবিবেচক」 অর্থও হয়, অর্থাৎ না ভেবে এমন কথা বোলো না। আধুনিক ব্যবহারে নাকারণসহ বিরলতা বোঝানোর রূপটিই বেশি প্রচলিত।