N1・N2・N4・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·3,513টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N3, N4用よう
যে কাজটি করতে হবে। যেমন 「用がある」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2容易ようい
সহজ হওয়া। অনায়াসে করা যায় এমন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4用意ようい
কোনো কাজের আগে দরকারি জিনিসগুলো গুছিয়ে প্রস্তুত রাখা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1用意周到よういしゅうとう
সব খুঁটিনাটি দেখে এমনভাবে প্রস্তুতি নেওয়া, যাতে কোনো ঘাটতি না থাকে। 「用意」 মানে প্রস্তুতি, আর 「周到」 মানে সব দিকে ভালোভাবে খেয়াল রাখা। একসঙ্গে নিখুঁত প্রস্তুতি বোঝায়। যেমন 「用意周到な計画」「用意周到に下調べをする」। প্রশংসার অর্থে চলে। কেউ এত হিসাবি যে তাকে হালকাভাবে নেওয়া চলে না, এমন ইঙ্গিতও থাকতে পারে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1要員よういん
কোনো কাজ বা দায়িত্ব সম্পাদনের জন্য প্রয়োজনীয় কর্মী। 「員」 অক্ষরটির অর্থ ব্যক্তি। কোনো প্রতিষ্ঠান বা কর্মক্ষেত্রে নির্দিষ্ট ভূমিকা পালন করেন এমন ব্যক্তিকে বোঝায়। যেমন 「警備要員」「要員を確保する」「要員不足」「予備要員」। সাধারণ অর্থের 「人手」 বা 「人員」-এর তুলনায় নির্দিষ্ট ভূমিকা বা দায়িত্ব আছে এমন কর্মীদের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। কাজকর্ম ও প্রতিষ্ঠান পরিচালনার আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2要因よういん
কোনো ফল বা ঘটনা ঘটানোর প্রধান কারণ বা প্রভাবক। 「因」 অক্ষরটির অর্থ কারণ। যে উপাদান ফলাফলের ওপর প্রভাব ফেলেছে, তাকে বোঝায়। যেমন 「成功の要因」「失敗の要因を分析する」「複数の要因が絡む」। একাধিক কারণ মিলে কোনো কিছু ঘটলে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। একটি প্রত্যক্ষ কারণ বোঝানো 「原因」-এর তুলনায় ফলাফলে ভূমিকা রাখা বিভিন্ন উপাদানকে বিশ্লেষণ করে দেখার ভাব থাকে। লিখিত ভাষা ও বিশ্লেষণধর্মী আলোচনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5八日ようか
মাসের আট তারিখ বা আট দিন। মাসের অষ্টম দিন, কিংবা আট দিনের সময়কাল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1要綱ようこう
কোনো বিষয়ের মৌলিক নীতি বা মূল কাঠামো সংক্ষেপে তুলে ধরা আনুষ্ঠানিক নথি। 「綱」 মূলত মোটা দড়ি বোঝাত। পরে কোনো বিষয়ের ভিত্তি বা মূল রূপরেখা বোঝাতে শুরু করে। যেমন 「予算要綱」「改革要綱」「法案要綱」। নীতি, ব্যবস্থা বা পরিকল্পনার সামগ্রিক দিকনির্দেশনা তুলে ধরে। বিস্তারিত পদ্ধতি বা বিষয়ের তালিকার বদলে ওপরের স্তরের নীতি ও কাঠামো তুলে ধরার দিকটিই 「要項」 থেকে এর পার্থক্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1要項ようこう
প্রয়োজনীয় বিষয়গুলো পৃথক পয়েন্টে সাজানো নথি। 「項」 মানে তালিকার একটি বিষয়। আবেদনের যোগ্যতা, জমা দেওয়ার কাগজপত্র, সময়সূচি ও যোগাযোগের ঠিকানার মতো নির্দিষ্ট বিষয় তালিকায় তুলে ধরে। যেমন 「募集要項」「入試要項」「申込要項」। পাঠক প্রয়োজনীয় প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে যে ব্যবহারিক নথি দেখে থাকেন, সেটিই এর বৈশিষ্ট্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4用事ようじ
যে কাজটি করতে হবে। যেমন 「用事があるので、先に帰ります」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1養生ようじょう
স্বাস্থ্য ভালো রাখতে শরীরের যত্ন নেওয়া। বিশেষত রোগ বা আঘাত থেকে সেরে ওঠার জন্য বিশ্রাম নেওয়া ও অতিরিক্ত পরিশ্রম এড়ানো বোঝায়। যেমন, 「術後は養生する」「十分な養生を心がける」「養生に努める」। দৈনন্দিন কথার চেয়ে কিছুটা আনুষ্ঠানিক। দীর্ঘমেয়াদি স্বাস্থ্যরক্ষা বা অসুস্থতার পর বিশ্রাম দুই ক্ষেত্রেই চলে। 「生」 পড়া হয় 「じょう」। নির্মাণে কংক্রিট শক্ত হওয়ার সময় সুরক্ষিত রাখাকেও 「養生」 বলা হয়। এটি বিশেষায়িত ব্যবহার।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3様子ようす
অবস্থা বা পরিস্থিতি। বাইরে থেকে দেখে বোঝা যায় কোনো কিছু কেমন আছে। যেমন 「空の様子」「様子を見る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2要請ようせい
কোনো কিছু দরকার বলে জোর দিয়ে চাওয়া বা দাবি করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2養成ようせい
শিক্ষা ও পরিচর্যার মাধ্যমে কাউকে পূর্ণাঙ্গ দক্ষতা বা কৌশল অর্জন করতে সাহায্য করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5洋服ようふく
পাশ্চাত্য ধাঁচের পোশাক। পশ্চিমা দেশ থেকে আসা ধরনের পোশাক। সাধারণ 「服」-এর প্রায় সমান অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2要約ようやく
লেখা বা বক্তব্যের মূল কথাগুলো সংক্ষেপে তুলে ধরা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5よくよく
প্রায়ই। বহুবার কোনো কিছু করা। দক্ষতার সঙ্গে বা ভালোভাবে অর্থেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 「よくできました」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2予言よげん
ভবিষ্যতে কী ঘটবে তা আগে থেকে বলে দেওয়া বা সেই বাণী। যেমন 「予言する」「予言者」「予言が的中する」। ভাগ্যগণনা, ধর্ম বা রহস্যময় প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। নিশ্চিত প্রমাণের ভিত্তিতে নয়, অন্তর্দৃষ্টি, অলৌকিক অনুভূতি বা ঐশী প্রত্যাদেশের ভিত্তিতে ভবিষ্যৎ জানানোর কথা বোঝায়। বৈজ্ঞানিক ভিত্তিতে ভবিষ্যৎ অনুমানের জন্য 「予測」 বা 「予報」 ব্যবহৃত হয়, 「予言」 নয়। 「世紀末の予言」「ノストラダムスの予言」-এর মতো সত্য হবে কি না নিশ্চিত নয় এমন আগাম বাণীর ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4汚れるよごれる
পরিষ্কার অবস্থা হারানো। কাদা বা দাগ লেগে দেখতে নোংরা হওয়া। যেমন 「服が汚れる」। কেউ নোংরা করলে 「服を汚す」-এর মতো 「よごす」 ব্যবহৃত হয়। একই 「汚れる」-এর পাঠ 「けがれる」 হলে পবিত্রতা বা সম্মান ক্ষুণ্ন হওয়া বোঝানো আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4予習よしゅう
ক্লাসের আগে পাঠ পড়ে রাখা। বিপরীত শব্দ 「復習(ふくしゅう)」 বা শেখা পাঠ আবার পড়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2余地よち
কিছু করা বা গ্রহণ করার জন্য অবকাশ বা সম্ভাবনা। মূল অর্থ বাস্তব কোনো খালি জায়গা। আধুনিক ব্যবহারে কিছু মেনে নেওয়ার সুযোগ বা আরও কিছু করার অবকাশের মতো বিমূর্ত অর্থ প্রধান। যেমন 「議論の余地」「弁解の余地がない」「改善の余地」「疑う余地もない」। কোনো কিছুর অবকাশ নেই বোঝাতে 「〜の余地がない」-এর মতো নেতিবাচক গঠনেও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2予知よち
কোনো ঘটনা ঘটার আগে তার আভাস পাওয়া বা তা জেনে ফেলা। 「知」 মানে জানা। প্রমাণভিত্তিক পর্যবেক্ষণ বা অনুমান কিংবা অতিপ্রাকৃত ক্ষমতার মাধ্যমে ভবিষ্যৎ ঘটনা আগে থেকে জানার ক্ষেত্রে বলা হয়। 「地震予知」-এর মতো বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত প্রসঙ্গে এবং 「予知能力」「予知夢」-এর মতো অতিপ্রাকৃত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 「予言」-এ জানিয়ে দেওয়ার কাজে জোর পড়ে, আর 「予知」-তে জানা বা আগে থেকে আঁচ করার দিকটি মুখ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1予兆よちょう
কোনো ঘটনা ঘটার আগে দেখা দেওয়া লক্ষণ বা আভাস। 「兆」 মানে লক্ষণ, 「予」 মানে আগেভাগে। ভূমিকম্প, দুর্যোগ, পরিবর্তন বা অশুভ কিছু এখনো ঘটেনি, তবে তা এগিয়ে আসছে বলে ইঙ্গিত দেয় এমন ঘটনা বা অনুভূতি বোঝায়। 「地震の予兆」「不吉な予兆」「変化の予兆」-এর মতো 「〜の予兆」 গঠনে বিশেষ্য হিসেবে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। কিছুটা আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ। পর্যবেক্ষণে ধরা পড়া লক্ষণ এবং অস্পষ্টভাবে অনুভূত আভাস, উভয় ক্ষেত্রেই চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5四日よっか
মাসের চার তারিখ বা চার দিন। মাসের চতুর্থ দিন, কিংবা চার দিনের সময়কাল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5四つよっつ
চারটি। জিনিস গোনার সময় চার সংখ্যাটি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4予定よてい
সামনে যে কাজটি করা হবে। আগেই যা ঠিক করে রাখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2呼びかけよびかけ
অনেকের উদ্দেশে কোনো পদক্ষেপ নিতে আহ্বান জানানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5呼ぶよぶ
ডাকা। কারও নাম বা অনুরূপ কিছু মুখে বলে নিজের দিকে তাঁর মনোযোগ আকর্ষণ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5読むよむ
পড়া। অক্ষর দেখে তার অর্থ বোঝা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4予約よやく
আসন, কক্ষ বা অনুরূপ কিছু আগে থেকেই বুক করে রাখা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5寄るよる
কাছাকাছি যাওয়া। কোনো জায়গায় পথে একটু ঢুঁ মারার অর্থেও চলে। যেমন 「店に寄る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5夜よる
রাত। সূর্য অস্ত যাওয়ার পরের সময়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4喜ぶよろこぶ
আনন্দ বা খুশি অনুভব করা এবং সেই অনুভূতি প্রকাশ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5弱いよわい
দুর্বল। শক্তি কম থাকা। বিপরীত শব্দ 「強い」 বা শক্তিশালী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5来月らいげつ
আগামী মাস। এ মাসের পরের মাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5来週らいしゅう
আগামী সপ্তাহ। এ সপ্তাহের পরের সপ্তাহ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5来年らいねん
আগামী বছর। এ বছরের পরের বছর।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2落差らくさ
পানি বা অনুরূপ কিছু যে উচ্চতা থেকে নিচে পড়ে, সেই উচ্চতার ব্যবধান। দুটি জিনিসের মধ্যে বড় ফারাকও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1拉致らち
বলপ্রয়োগ করে কাউকে জোর করে নিয়ে যাওয়া। ভুক্তভোগীর ইচ্ছার বিরুদ্ধে তাকে অন্যত্র নিয়ে যাওয়া বোঝায়। যেমন 「観光客が拉致される」「拉致事件」। 「誘拐」 শব্দটির অর্থ কাছাকাছি। রাজনৈতিক বা সংগঠিত অপরাধের ক্ষেত্রে এই শব্দ বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1埒らち
「埒」 মূলত ঘোড়া চালানোর মাঠের বেড়া বোঝাত। সেই অর্থ থেকে কোনো বিষয়ের সীমারেখা বা মীমাংসা বোঝাতে শুরু করে। আধুনিক জাপানিতে প্রায় সব ক্ষেত্রেই 「埒が明かない」 বাগ্ধারায় ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ মীমাংসা হয় না এবং কোনো অগ্রগতি হয় না। যেমন 「議論しても埒が明かない」「いつまでも埒が明かない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1埒外らちがい
কোনো বিষয়ের পরিসর, অনুমান বা নিয়মের বাইরে থাকা। 「予想の埒外」「議論の埒外」「規則の埒外」-এর মতো 「〜の埒外」 গঠনে ব্যবহৃত হয়। যে 「埒」 থেকে শব্দটি এসেছে, তার জন্য আলাদা ভুক্তি দেখুন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2楽観らっかん
কোনো কিছু ভালোভাবে হবে বলে আশাবাদী হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2乱用らんよう
অধিকার বা ক্ষমতা যথেচ্ছ ব্যবহার করা। সীমা ছাড়িয়ে ব্যবহার করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3理解りかい
বোঝাপড়া বা উপলব্ধি। কোনো কিছুর অর্থ বা বিষয়বস্তু সঠিকভাবে বোঝা। যেমন 「話を理解する」। অপরের অনুভূতি বুঝে সহমর্মী হওয়াও বোঝায়, যেমন 「理解のある上司」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2理屈りくつ
কোনো বিষয়ের যুক্তির ধারা। জোর করে দাঁড় করানো যুক্তিও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1利己りこ
কেবল নিজের স্বার্থকে অগ্রাধিকার দেওয়ার মনোভাব বা চিন্তাধারা। সাধারণত 「利己的な〜」「利己心」「利己主義」 রূপে ব্যবহৃত হয়। অন্যের কথা বিবেচনা না করে নিজের স্বার্থ দেখার সমালোচনায় প্রায়ই বলা হয়। বিপরীত শব্দ 「利他」, অর্থ পরের স্বার্থের কথা ভাবা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1履行りこう
চুক্তি, প্রতিশ্রুতি বা কর্তব্যের মতো আগে থেকেই নির্ধারিত কিছু বাস্তবে পালন করা। যেমন 「契約を履行する」「義務を履行する」। যা করা কর্তব্য, তা বাস্তবে করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2利点りてん
অন্যের তুলনায় ভালো দিক। যে অংশ কাজে লাগে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1略奪りゃくだつ
বলপ্রয়োগ করে অন্যের সম্পদ কেড়ে নেওয়া। মূলত যুদ্ধ বা দাঙ্গায় ধনসম্পদ লুট করার কথা বোঝায়। যেমন 「都市が略奪される」「略奪行為が後を絶たない」।