পরিবর্তন বা পার্থক্য স্পষ্টভাবে বড় হওয়ার অবস্থা। সংখ্যাগত বৃদ্ধি বা পরিস্থিতির বদল কতটা লক্ষণীয়, তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 「著しく向上する」 উদাহরণের মতো ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবেও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2一段といちだんと
আগের চেয়ে আরও বেশি মাত্রায় হওয়া। যেমন 「一段と寒くなる」「一段と美しい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一任いちにん
কোনো বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া বা তা সামলানোর পুরো ভার অন্যের হাতে ছেড়ে দেওয়া। 「交渉を一任する」「後任の人選を彼に一任した」 ইত্যাদির মতো, দায়িত্বসহ সবকিছু অন্যের হাতে তুলে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5一番いちばん
এক নম্বর বা সবচেয়ে। ক্রমের একেবারে প্রথমটি। যেমন 「一番の人」। 「一番高い」-এর মতো কোনো গুণ বা মাত্রায় সবার ওপরে বোঝাতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一部始終いちぶしじゅう
কোনো ঘটনার শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সবকিছু। 「一部始終を〜する」 রূপে দেখা, শোনা, বলা, প্রত্যক্ষ করা ইত্যাদি ক্রিয়ার সঙ্গে বসে। ঘটনার পুরো প্রক্রিয়া কোনো অংশ বাদ না দিয়ে বোঝানোর আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一抹いちまつ
「抹」 বলতে তুলি দিয়ে একবার প্রলেপ দেওয়া বোঝায়। সেখান থেকে অতি সামান্য মাত্রা বোঝায়। 「一抹の不安」「一抹の寂しさ」 ইত্যাদির মতো, পরে উদ্বেগ, সন্দেহ বা একাকিত্বের মতো নেতিবাচক অনুভূতিবাচক বিশেষ্য বসে। ইতিবাচক প্রসঙ্গে খুব কম বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一目いちもく
একবার তাকিয়ে দেখা। 「一目置く」 বাগধারায় এটি প্রায়ই অন্যের যোগ্যতা স্বীকার করে তাকে শ্রদ্ধা করা বোঝায়। 「一目瞭然」「一目散」 ইত্যাদি যৌগিক শব্দেও এটি থাকে। একই কাঞ্জির জাপানি পাঠে 「ひとめ」 বলে পড়া একটি শব্দও আছে। 「一目見る」「一目ぼれ」 ইত্যাদিতে তা একঝলক দেখা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一律いちりつ
ব্যতিক্রম ছাড়া সব ব্যক্তি বা জিনিসের ক্ষেত্রে একই নিয়ম প্রয়োগ করা। 「一律に値上げする」「一律料金」 ইত্যাদির মতো, আলাদা পরিস্থিতি বিবেচনায় না নিয়ে সবার জন্য এক রাখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2一連いちれん
পরস্পর সম্পর্কিত কয়েকটি বিষয় মিলে একটি ধারা তৈরি হওয়া। 「一連の事件」「一連の手続き」 ইত্যাদির মতো, সম্পর্কযুক্ত একের পর এক ঘটনা বা কাজের সমষ্টি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5いついつ
কখন। সময় জিজ্ঞেস করার শব্দ। যেমন 「いつ行きますか」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5五日いつか
মাসের পাঁচ তারিখ বা পাঁচ দিন। মাসের পঞ্চম দিন, কিংবা পাঁচ দিনের সময়কাল। পাঠ 「いつか」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一介いっかい
「তেমন গুরুত্ব নেই এমন একজন」 অর্থ যোগ করে যে শব্দ। 「一介の学生」「一介のサラリーマン」 ইত্যাদির মতো, ঠিক পরের বিশেষ্যে যাকে বোঝানো হয়েছে, তাকে বিনয়ের সঙ্গে সামান্য হিসেবে উপস্থাপন করে। নিজেকে বা অন্যকে কম গুরুত্ব দিয়ে তুলে ধরার কিছুটা আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一括いっかつ
একাধিক জিনিস একত্র করে একবারে সামলানো। 「一括して処理する」「一括払い」 ইত্যাদির মতো, আলাদাভাবে না করে সবকিছু একসঙ্গে সামলানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2一環いっかん
বড় কোনো পরিকল্পনা বা কার্যক্রমের একটি অংশ। 「〜の一環として」 রূপে কোনো কাজকে পুরো কার্যক্রমের অংশ হিসেবে দেখাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一挙いっきょ
একবারের নড়াচড়া বা পদক্ষেপে সব একসঙ্গে করা। 「一挙に」 রূপে প্রায়ই ক্রিয়াবিশেষণের কাজ করে। 「一挙両得」-এর মতো যৌগিক শব্দেও থাকে। কয়েকটি কাজ একবারে সামলানো বা বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一挙にいっきょに
একটি পদক্ষেপে বা একবারের সুযোগে একসঙ্গে কাজ করা। 「一挙に解決する」「一挙に売り上げが伸びた」 ইত্যাদির মতো, একাধিক ধাপে না করে একবারেই কিছু সেরে ফেলা বা পরিবর্তন ঘটে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一挙両得いっきょりょうとく
একটি কাজে একই সঙ্গে দুটি সুবিধা পাওয়া। একবারের চেষ্টা বা কৌশলে একাধিক ফল পাওয়ার পরিস্থিতির প্রশংসা করতে ব্যবহৃত হয়। 「〜は一挙両得だ」 রূপটি বেশি দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2一向にいっこうに
「〜ない」 নেতিবাচক অভিব্যক্তির সঙ্গে ব্যবহৃত ক্রিয়াবিশেষণ। এর অর্থ 「একেবারেই … না」 বা 「সামান্যও … না」। প্রত্যাশিত পরিবর্তন বা অগ্রগতি একেবারেই দেখা যাচ্ছে না, এ কথা জোর দিয়ে বলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2逸材いつざい
অসাধারণ প্রতিভার অধিকারী ব্যক্তি। যেমন 「将来有望な逸材」「逸材を発掘する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5一緒いっしょ
একসঙ্গে। দুই বা তার বেশি ব্যক্তি বা জিনিস একই জায়গায় থাকা বা একই কাজ করা। যেমন 「友だちと一緒に行く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一新いっしん
পুরোনো কিছু বদলে পুরোপুরি নতুন করে তোলা। কোনো প্রতিষ্ঠানের কাঠামো বা নীতি, কিংবা দোকানের ভেতরের সাজসজ্জা ব্যাপকভাবে বদলানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「気分を一新する」「陣容を一新する」। আংশিক উন্নতির পরিবর্তে পুরোটা বদলানোর ভাব রয়েছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一心いっしん
একটি বিষয়েই মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করা। 「一心に」「〜したい一心で」 রূপে ব্যবহৃত হয়। উদ্দেশ্য বা বিষয়টির দিকে মন রেখে অন্যদিকে না তাকিয়ে কাজ করার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2一身いっしん
শুধু নিজে একা। 「一身に〜を受ける/集める/背負う」 বাঁধা কাঠামোতে ব্যবহৃত হয়। নজর, দায়িত্ব বা প্রত্যাশা একা নিজের ওপর এসে পড়ার ক্ষেত্রে বলা হয়, এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一掃いっそう
অপ্রয়োজনীয় বা অবাঞ্ছিত সবকিছু সরিয়ে ফেলা। 「不正を一掃する」「在庫を一掃する」 ইত্যাদির মতো, বিস্তৃত পরিসরে রয়ে যাওয়া কিছু একসঙ্গে সরিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে বলা হয়। আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2一層いっそう
আগের চেয়ে আরও বেশি মাত্রায় হওয়া। যেমন 「一層努力する」「寒さが一層厳しくなる」।
মূল সীমা বা নিয়মের বাইরে চলে যাওয়া। নিয়ম, কার্যপ্রণালি বা আলোচ্যসূচির মতো নির্ধারিত পথ থেকে সরে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「議論が逸脱する」「職務から逸脱する」। আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2一端いったん
কোনো কিছুর পুরোটার খুব সামান্য অংশ। 「責任の一端を担う」「真実の一端が明らかになる」 ইত্যাদির মতো, পুরোটার বদলে কেবল একটি অংশ দেখানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一致団結いっちだんけつ
ঐক্যবদ্ধ হওয়া। অনেক মানুষ একমত হয়ে একই উদ্দেশ্যে শক্তি এক করা। 「一致」 মানে চিন্তা বা মত পুরোপুরি মেলা, আর 「団結」 মানে সঙ্গীদের ঐক্যবদ্ধ হওয়া। দুটি অংশ একত্রে ঐক্যের দৃঢ়তা বোঝায়। 「住民が一致団結して反対運動を起こす」-এর মতো প্রায় সব সময় 「一致団結して」「一致団結し」 রূপে ব্যবহৃত হয়। একা বিশেষ্য হিসেবে কম আসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一朝一夕いっちょういっせき
অতি অল্প সময় বা স্বল্প সময়কাল বোঝায় এমন চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি। কোনো কিছু অর্জন করতে দীর্ঘ সময় লাগে বোঝাতে প্রায়ই 「一朝一夕には成らない」 রূপে ব্যবহৃত হয়। নেতিবাচক অভিব্যক্তির সঙ্গে ব্যবহারই সাধারণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5五ついつつ
পাঁচটি। জিনিস গোনার সময় পাঁচ সংখ্যাটি। যেমন 「みかんを五つ買う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1逸品いっぴん
অনেক কিছুর মধ্যে বিশেষভাবে উৎকৃষ্ট, সচরাচর দেখা যায় না এমন বস্তু। 「天下の逸品」「まさに逸品だ」 ইত্যাদির মতো, পুরাকীর্তি, খাবার বা শিল্পকর্মের মতো উচ্চমূল্যসম্পন্ন বলে স্বীকৃত কিছুর প্রশংসা করতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一変いっぺん
ততক্ষণ পর্যন্ত যে অবস্থা বা চেহারা ছিল, তা পুরোপুরি বদলে যাওয়া। 「態度が一変する」「風景が一変した」 ইত্যাদির মতো, অল্প সময়ে আগের ও পরের অবস্থার মধ্যে বড় পার্থক্য হলে বলা হয়। আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5いつもいつも
সব সময়। যেকোনো সময় বা প্রতিবার। যেমন 「いつも同じ時間におきる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1逸話いつわ
কোনো ব্যক্তি সম্পর্কে খুব বেশি লোক জানে না, এমন কৌতূহলোদ্দীপক ছোট ঘটনা। 「面白い逸話」「こんな逸話が残っている」 ইত্যাদির মতো, ব্যক্তির অপ্রত্যাশিত কোনো দিক তুলে ধরে এমন ছোট গল্প বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1遺伝いでん
মা-বাবার দেহের বৈশিষ্ট্য বা স্বভাব সন্তান বা নাতি-নাতনির মধ্যে সঞ্চারিত হওয়া। 「遺伝する」「遺伝的な病気」 ইত্যাদির মতো, জীববিজ্ঞানের দৃষ্টিতে মা-বাবা থেকে সন্তানে কোনো বৈশিষ্ট্য সঞ্চারিত হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2移転いてん
বাড়ি, কার্যালয় বা অনুরূপ কিছু অন্য জায়গায় সরিয়ে নেওয়া। কোনো অধিকার অন্যের কাছে হস্তান্তরিত হওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2営むいとなむ
কোনো কাজ বা জীবনযাপন চালিয়ে যাওয়া। দৈনন্দিন ব্যবহারে একই কাঞ্জির চীনা-উৎসের পাঠ দিয়ে গঠিত 「営業」 ও 「経営」 শব্দ দুটি বেশি দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2挑むいどむ
দুরূহ প্রতিপক্ষ বা লক্ষ্যকে সামনে থেকে মোকাবিলা করা। প্রতিযোগিতা, রেকর্ড বা কঠিন সমস্যার মতো, নিজের চেয়ে শক্ত প্রতিপক্ষ বা কঠিন কোনো লক্ষ্যের দিকে সক্রিয়ভাবে এগিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「記録に挑む」「強敵に挑む」। জয়-পরাজয় বা সফলতা-বিফলতা যেখানে বাজি থাকে, এমন প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1否むいなむ
কোনো সত্য, দাবি বা প্রস্তাব অস্বীকার করা বা মেনে না নেওয়া। বিশেষত 「否めない」 রূপে বেশি ব্যবহৃত হয়, যা অস্বীকার করতে চাইলেও তা করা যায় না এমন অবস্থা বোঝায়। আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5犬いぬ
কুকুর। প্রায়ই মানুষের সঙ্গে থাকে এমন প্রাণী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2威張るいばる
নিজের ক্ষমতা বা পদ নিয়ে গর্ব করে বড়াইয়ের ভঙ্গিতে চলা। আশপাশের লোকদের সঙ্গে দাপট দেখিয়ে আচরণ করা বোঝায়। বেশির ভাগ ক্ষেত্রে নেতিবাচক ইঙ্গিত থাকে। 「部下に威張る」「威張り散らす」 রূপে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2いびついびつ
আকার বেঁকে গিয়ে সুষম না থাকা। কোনো বিষয় স্বাভাবিক অবস্থায় না থাকাও বোঝায়। যেমন 「いびつな形」「いびつな関係」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1威風堂々いふうどうどう
মর্যাদাপূর্ণ, গম্ভীর ও চিত্তাকর্ষক অবস্থা। কোনো ব্যক্তির চালচলন, কুচকাওয়াজ বা ভবনের অবয়ব ইত্যাদি দর্শকের মনে গভীর ছাপ ফেললে ব্যবহৃত হয়। 「威風堂々と〜する」「威風堂々たる〜」 রূপে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1異変いへん
স্বাভাবিক অবস্থা থেকে সরে যাওয়া কোনো খারাপ পরিবর্তন বা ঘটনা। 「体に異変が起きる」「気候の異変」 ইত্যাদির মতো, অপ্রত্যাশিত বিরূপ পরিবর্তনের আভাস দেয়। সাধারণ পরিবর্তনের চেয়ে সতর্ক হওয়ার মতো অস্বাভাবিকতা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5今いま
এখন। যে সময় কথা বলা হচ্ছে। যেমন 「今、なんじですか」। 「今いきます」-এর মতো ঠিক পরের মুহূর্ত বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2今更いまさら
অনেক দেরি হয়ে গেছে বলে এখন কিছু করলেও লাভ হবে না বা তা বেমানান হবে, এমন অনুভূতি বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। 「今更〜ても」「今更ながら」 রূপে আক্ষেপ, আশা ছেড়ে দেওয়া বা বিস্ময়ের অনুভূতির সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1戒めるいましめる
যাতে আবার একই ভুল না হয়, সে জন্য সতর্ক করা, অথবা নিজেকে বা অন্যকে কঠোরভাবে শাসন করা। যেমন, 「油断を戒める」「子を戒める」। নৈতিক বা শিক্ষামূলক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1忌まわしいいまわしい
মনে করতেও ইচ্ছা করে না, এতটাই অমঙ্গলজনক ও অপ্রীতিকর এমন অবস্থা। অতীতের কষ্টকর ঘটনা বা অশুভ বলে মনে করা বিষয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「忌まわしい記憶」「忌まわしい事件」। বেশ তীব্র নেতিবাচক অনুভূতি প্রকাশ করে, এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5意味いみ
অর্থ। কোনো শব্দ বা আচরণের মাধ্যমে যে বিষয় প্রকাশ পায়। যেমন 「このことばの意味」।