নিজের লাভের জন্য বুদ্ধি খাটিয়ে ধূর্ত কাজ করতে পারদর্শী হওয়া। বুদ্ধিকে খারাপ কাজে লাগানোর প্রতি নিন্দা প্রকাশ করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5座るすわる
বসা। চেয়ার বা মেঝেতে বসা। বিপরীত শব্দ 「立つ」 বা দাঁড়ানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1寸分すんぶん
অতি সামান্য পরিমাণ বা মাত্রা। সাধারণত 「寸分の狂いもない」「寸分違わず」 ইত্যাদি নেতিবাচক রূপের সঙ্গে বসে। 「একেবারেই … নেই」 অর্থে নিখুঁত মিলের ওপর জোর দিতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5背せ
পিঠ বা উচ্চতা। শরীরের পেছনের দিক। 「背中(せなか)」-ও বলা হয়। দৈহিক উচ্চতাও বোঝায়, যেমন 「背が高い」「背がひくい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1制圧せいあつ
সশস্ত্র শক্তি বা প্রবল বল প্রয়োগ করে অন্য পক্ষকে দমন করে নিয়ন্ত্রণে আনা। 「敵を制圧する」「反乱を制圧する」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সামরিক, পুলিশি বা ক্ষমতার দ্বন্দ্বের প্রসঙ্গে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1生育せいいく
উদ্ভিদ বা প্রাণী বেড়ে বড় হওয়া। তাদের বড় করে তোলাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2精鋭せいえい
বেছে নেওয়া অত্যন্ত দক্ষ ব্যক্তিরা। 「精鋭部隊」「精鋭を集める」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। দলের মধ্যে কঠোরভাবে বাছাই করা উৎকৃষ্ট কর্মীদের বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3性格せいかく
স্বভাব বা ব্যক্তিত্ব। কোনো ব্যক্তির অনুভব ও আচরণে প্রকাশ পাওয়া বৈশিষ্ট্য। যেমন 「明るい性格」। একই উচ্চারণের 「正確」 অর্থ নির্ভুল। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2正規せいき
আনুষ্ঠানিকভাবে নির্ধারিত নিয়মের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া। যেমন 「正規雇用」। বিপরীত শব্দ 「非正規」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1性急せいきゅう
দ্রুত কিছু করতে গিয়ে অস্থির হওয়ার ভঙ্গি। 「性急な判断」「性急に結論を出す」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সতর্কতার অভাবজনিত তাড়াহুড়োকে নেতিবাচকভাবে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2制御せいぎょ
যন্ত্র বা কোনো ব্যবস্থা ইচ্ছামতো কাজ করে, এমনভাবে নিয়ন্ত্রণ ও সামঞ্জস্য করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1制裁せいさい
নিয়ম বা নৈতিকতা লঙ্ঘনকারীর ওপর শাস্তি আরোপ করা। 「制裁を加える」「経済制裁」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। রাষ্ট্রগুলোর মধ্যে বা কোনো প্রতিষ্ঠান বা গোষ্ঠীর ভেতরে শাস্তিমূলক ব্যবস্থাকে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1精彩せいさい
প্রাণবন্ত দীপ্তি বা উদ্যম। 「精彩を放つ」「精彩を欠く」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। কারও কৃতিত্ব বা কোনো কাজের মান বর্ণনায় বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2清算せいさん
(১) ধারদেনা বা আর্থিক লেনদেন গুছিয়ে মিটিয়ে ফেলা। যেমন 「借金を清算する」। (২) অতীতের সম্পর্ক পুরোপুরি গুছিয়ে শেষ করা। যেমন 「過去を清算する」। একই উচ্চারণের 「精算」 অর্থ অঙ্কের খুঁটিনাটি পুনরায় হিসাব করা। দুটির ব্যবহার আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2生死せいし
বেঁচে থাকা ও মারা যাওয়া। 「生死にかかわる」-এর মতো জীবনসংক্রান্ত গুরুতর পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1脆弱ぜいじゃく
ভঙ্গুর ও দুর্বল হওয়া। 「脆弱性」「脆弱な体制」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। শারীরিক দুর্বলতা ছাড়াও প্রতিষ্ঠান, বিধিব্যবস্থা বা কোনো ব্যবস্থার ত্রুটি বোঝায়। শুরুতে 「せ」 নয়, ঘোষ ধ্বনি 「ぜ」 থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2成熟せいじゅく
ফল, মানুষ বা সমাজ ইত্যাদি যথেষ্ট বিকশিত হয়ে পরিণতি লাভ করা। 「社会の成熟」「人格の成熟」「成熟した判断」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সময় নিয়ে বিকাশের ফলে যে পর্যায়ে পৌঁছানো হয়, তা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2斉唱せいしょう
অনেকে কণ্ঠ মিলিয়ে একই গান গাওয়া বা একই কথা উচ্চারণ করা। 「国歌斉唱」「校歌を斉唱する」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। অনুষ্ঠান বা সমাবেশের মতো আনুষ্ঠানিক পরিবেশে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2精神せいしん
মন বা মানসিকতা। মানুষের মন বা চেতনার কার্যকলাপ। শরীরের বিপরীতে চিন্তা ও অনুভূতির দিকটি বোঝায়। যেমন 「精神的に疲れる」। 「チームの精神」-এর মতো কোনো কিছুর ভিত্তিতে থাকা চিন্তাধারাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1制するせいする
অন্য পক্ষকে দমন করে নিয়ন্ত্রণ করা। নিজের অনুভূতি বা আচরণ সংযত করাও বোঝায়। 「試合を制する」「怒りを制する」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। প্রতিযোগিতায় জয় বা আত্মসংযম বোঝাতে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1整然せいぜん
কোনো কিছু ঠিকঠাক শৃঙ্খলার সঙ্গে সাজানো থাকার অবস্থা। 「整然と並ぶ」「整然とした論理」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। বিশৃঙ্খলা ছাড়া সুবিন্যস্ত অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2ぜいたくぜいたく
নিজের অবস্থান বা প্রয়োজনের চেয়ে বেশি টাকা বা জিনিস খরচ করে বিলাসে থাকা। 「ぜいたくな暮らし」「ぜいたくを言う」 রূপে ব্যবহৃত হয়। সামর্থ্যের সঙ্গে বেমানান ভোগ বা মাত্রাতিরিক্ত দাবি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1制定せいてい
আইন, বিধি বা ব্যবস্থা ইত্যাদি প্রকাশ্যে নির্ধারণ করা। 「法律を制定する」「憲法を制定する」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সরকারি প্রতিষ্ঠান আনুষ্ঠানিকভাবে কিছু নির্ধারণ করে, এমন কাজ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5生徒せいと
বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী। বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন যিনি। প্রায়ই নিম্নমাধ্যমিক বা উচ্চমাধ্যমিকের শিক্ষার্থী বোঝায়। বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্ষেত্রে 「学生」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1成敗せいばい
অন্যায় করেছে এমন ব্যক্তিকে শাস্তি দিয়ে শিক্ষা দেওয়া। যুগভিত্তিক নাটক বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「成敗する」 রূপে ক্রিয়ার কাজও করে। আধুনিক ভাষায় 「悪を成敗する」-এর মতো রূপক ব্যবহার বেশি দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3生命せいめい
প্রাণ বা জীবন। 「生命保険」-এর মতো লিখিত ভাষা বা বাঁধা প্রকাশে বেশি ব্যবহৃত হয়। কথাবার্তায় সাধারণত 「命」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2制約せいやく
কাজ বা বেছে নেওয়ার সুযোগ সীমিত করে এমন শর্ত বা নিয়ম। 「制約を受ける」「制約がある」「時間の制約」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। বাস্তব, চুক্তিগত বা সময়গত নানা সীমাবদ্ধতা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3整理せいり
এলোমেলো জিনিস গুছিয়ে রাখা। যেমন 「机の上を整理する」। চিন্তা বা তথ্য সহজবোধ্য করে সাজানোর অর্থেও চলে, যেমন 「問題点を整理する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2急かすせかす
অন্যকে দ্রুত করতে তাগাদা দেওয়া। 「子どもを急かす」「返事を急かす」 রূপে ব্যবহৃত হয়। অন্য ব্যক্তি ধীরেসুস্থে কিছু করলে তাকে গতি বাড়াতে বলা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2積載せきさい
গাড়ি বা জাহাজ ইত্যাদিতে মালপত্র তুলে বহনের জন্য রাখা। 「積載量」「最大積載重量」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। পরিবহনযানে মাল তোলা বোঝাতে প্রযুক্তি ও বিধিবিধানে ব্যবহৃত পরিভাষা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1惜敗せきはい
সামান্য ব্যবধানে হেরে যাওয়া। 「一点差で惜敗する」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। খেলাধুলা, ম্যাচ বা নির্বাচনের মতো প্রতিযোগিতায় ভালো লড়েও অল্প ব্যবধানে হারলে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1責務せきむ
দায়িত্ব নিয়ে পালন করতেই হবে এমন কর্তব্য। 「責務を果たす」「責務を負う」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। দাপ্তরিক বা পেশাগত কর্তব্য বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2世辞せじ
অন্যকে খুশি করার জন্য বলা আন্তরিকতাহীন প্রশংসা। প্রায়ই 「お世辞」 রূপে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিকতা বা সামাজিক সৌজন্যের খাতিরে প্রশংসা বোঝায় এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2世相せそう
নির্দিষ্ট যুগে সামগ্রিক সমাজের অবস্থা বা প্রচলিত প্রবণতা। 「世相を反映する」「世相を映す」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদপত্র, যুক্তিনির্ভর লেখা বা সমালোচনার মতো জনসমক্ষে প্রকাশিত লেখায় প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2世俗せぞく
ধর্মীয় বা আধ্যাত্মিক বিষয়ের বিপরীতে সাধারণ দৈনন্দিন জগৎ। 「世俗を離れる」「世俗的な関心」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। পার্থিব জগৎ ও দৈনন্দিন বিষয় বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1絶句ぜっく
বিস্ময় বা ধাক্কায় কথা বের না হওয়া। 「思わず絶句する」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির মুখে কোনো জবাব দিতে না পারা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5せっけんせっけん
সাবান। শরীর বা হাত ধোয়ার উপকরণ। কাঞ্জিতে 「石鹸」 লেখা হয়, তবে দৈনন্দিন ব্যবহারে প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1切実せつじつ
গভীরভাবে ও প্রবলভাবে অনুভূত হওয়া। জরুরি ও গুরুত্বপূর্ণ হওয়া। 「切実な問題」「切実に願う」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। নিজের সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কিত গুরুত্ব বা তীব্র অনুভূতি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2摂取せっしゅ
পুষ্টি, জ্ঞান বা তথ্য ইত্যাদি শরীর বা মনে গ্রহণ করা। 「栄養を摂取する」「情報を摂取する」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। প্রধানত স্বাস্থ্য বা পড়াশোনার মতো ক্ষেত্রে সচেতনভাবে কিছু গ্রহণ করা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1折衝せっしょう
স্বার্থে বিরোধ আছে এমন পক্ষের সঙ্গে কথা বলে সমন্বয়ের চেষ্টা করা। কূটনীতি, ব্যবসা বা শ্রমিক-মালিক সম্পর্কের মতো আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত শব্দ। যেমন, 「折衝を重ねる」「折衝に当たる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1切々せつせつ
হৃদয়ে গভীর আবেদন জাগায় এমনভাবে তীব্র অনুভূতি প্রকাশ করা। 「切々と訴える」「切々たる思い」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। দুঃখ, আকাঙ্ক্ষা বা ভালোবাসা গভীরভাবে মনে লাগে এমনভাবে বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1節操せっそう
নিজ বিশ্বাস বা নীতি শেষ পর্যন্ত ধরে রাখার মনোভাব। 「節操がない」「節操を守る」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। মনোভাব বা বিশ্বাসে ধারাবাহিকতা আছে কি না, তা বোঝায়। প্রায়ই নেতিবাচক বাক্যে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1絶大ぜつだい
মাত্রা অত্যন্ত বড় হওয়া। 「絶大な人気」「絶大な支持」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। প্রভাব বা ফলের ব্যাপকতা বোঝায়। মূলত ইতিবাচক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2絶体絶命ぜったいぜつめい
বেরিয়ে আসার কোনো উপায় নেই, এমন চরম সংকটাপন্ন অবস্থা। চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি। 「絶体絶命のピンチ」「絶体絶命の状況」 রূপে সংকটের তীব্রতার ওপর জোর দিতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1折衷せっちゅう
দুটি বা তার বেশি ভিন্ন অবস্থান বা প্রস্তাবের ভালো দিকগুলো নিয়ে একত্র করা। 「折衷案」「和洋折衷」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। বিরোধ বা পার্থক্যের মধ্যে সমন্বয় করে মাঝামাঝি সমাধান তৈরি করা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1絶頂ぜっちょう
মূল অর্থ পাহাড় ইত্যাদির সর্বোচ্চ চূড়া। রূপকভাবে কোনো কিছু সবচেয়ে প্রবল ও সমৃদ্ধ হয়ে চূড়ায় পৌঁছানোর সময় বোঝায়। 「人気の絶頂」「絶頂期」 ইত্যাদির মতো, গৌরব, সুখ বা সমৃদ্ধির সর্বোচ্চ পর্যায় বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1節度せつど
বাড়াবাড়ি এড়িয়ে যথাযথ মাত্রায় থাকা। 「節度を守る」「節度ある行動」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সীমা না ছাড়ানোর বিচক্ষণ মনোভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1刹那せつな
অতি অল্প সময়, এক মুহূর্ত। বৌদ্ধধর্ম থেকে আসা আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「刹那的」「その刹那」 ইত্যাদি রূপে ব্যবহৃত হয়। 「刹那的な快楽」 উদাহরণের মতো, শুধু বর্তমান মুহূর্তকে গুরুত্ব দেওয়ার জীবনধারাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1切迫せっぱく
সময় হাতে না থাকায় কোনো কিছু আসন্ন হয়ে ওঠা। পরিস্থিতি সংকটপূর্ণ হয়ে ওঠাও বোঝায়। যেমন, 「切迫した状況」「期限が切迫する」। সংবাদ ও প্রশাসনিক নথিতে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1切望せつぼう
মনের গভীর থেকে প্রবলভাবে কিছু কামনা করা। 「平和を切望する」「再会を切望する」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সাধারণ আশার চেয়ে প্রবল ও আন্তরিক আকাঙ্ক্ষা বোঝায়।