N1・N3・N4・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·3,182টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N1おどおどおどおど
উদ্বেগ বা ভয়ে অস্থির হয়ে আচরণ বা দৃষ্টি স্থির রাখতে না পারার ভঙ্গি। 「おどおどした態度」「おどおどと答える」 ইত্যাদির মতো ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। আত্মবিশ্বাসের অভাব বা বিচলিত ভাব বোঝানো নেতিবাচক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1お伽話おとぎばなし
শিশুদের মুখে মুখে শোনানো পুরোনো গল্প বা কল্পকাহিনি। যেমন, 「桃太郎のようなお伽話」「お伽話の世界」। বাস্তবতার সঙ্গে মিল নেই এমন কথা বোঝাতে তুলনা হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5男おとこ
পুরুষ। মানুষের লিঙ্গের একটি। 「男の人」「男の子」-এর মতো প্রাপ্তবয়স্ক বা শিশু উভয়ের ক্ষেত্রে বলা হয়। 「女」-এর পাশাপাশি মানুষের লিঙ্গ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5男の子おとこのこ
ছেলে। ছেলে শিশু থেকে তরুণ পুরুষ পর্যন্ত বোঝাতে পারে। যেমন 「男の子が生まれた」। মেয়ে শিশুকে 「女の子」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4落とすおとす
ওপর থেকে কোনো কিছু নিচে ফেলে দেওয়া। যেমন 「さいふを落とす」। নিজের অসাবধানতায় কিছু হারানোর অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3訪れるおとずれる
কোনো জায়গায় গিয়ে কারও সঙ্গে দেখা করা বা জায়গাটি ঘুরে দেখা। 「春が訪れる」-এর মতো ঋতু বা নির্দিষ্ট সময় এসে যাওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5一昨日おととい
গত পরশু। গতকালের আগের দিন। পাঠ 「おととい」। প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5一昨年おととし
গত বছরের আগের বছর। পাঠ 「おととし」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5大人おとな
প্রাপ্তবয়স্ক। বড় হয়ে গেছেন এমন মানুষ। পাঠ 「おとな」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4踊りおどり
নাচ। সংগীতের তালে শরীর নাড়ানো বা সেই শিল্প। যেমন উৎসবে পরিবেশিত নাচ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4踊るおどる
সংগীতের তালে শরীর নাড়িয়ে নাচা। যেমন 「みんなでおどる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4驚くおどろく
অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটায় অবাক হয়ে যাওয়া। যেমন 「しらせをきいて驚く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5お腹おなか
পেট। দেহের মাঝের অংশ, যেখানে খাবার যায়। যেমন 「お腹がすく」「お腹が痛い」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5同じおなじ
একই বা সমান। কোনো পার্থক্য না থাকা। যেমন 「同じ学校」「同じ大きさ」। বিপরীত শব্দ 「ちがう」 বা আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5お兄さんおにいさん
বড় ভাই। বড় ভাইকে সম্বোধন করার শব্দ। অন্যের বড় ভাইকে 「お兄さん」 বলা হয়। অন্যকে নিজের বড় ভাইয়ের কথা বললে 「兄」 ব্যবহৃত হয়। তরুণ পুরুষকে ডাকতেও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5お姉さんおねえさん
বড় বোন। বড় বোনকে সম্বোধন করার শব্দ। অন্যের বড় বোনকে 「お姉さん」 বলা হয়। অন্যকে নিজের বড় বোনের কথা বললে 「姉」 ব্যবহৃত হয়। তরুণ নারীকে ডাকতেও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1オノマトペおのまとぺ
কোনো শব্দ বা অবস্থা ধ্বনি দিয়ে প্রকাশ করে এমন শব্দ। 「どきどき」「さらさら」-এর মতো ধ্বনি-অনুকারী শব্দ ও অবস্থা-অনুকারী শব্দ বোঝায়। ফরাসি থেকে আসা বিদ্যায়তনিক শব্দ। ভাষাবিজ্ঞান ও লেখার রীতি আলোচনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5おばあさんおばあさん
দাদি বা নানি। বাবা বা মায়ের মা। বয়স্ক নারীকে সম্বোধন করতেও ব্যবহৃত হয়। বাবা বা মায়ের বাবাকে 「おじいさん」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5おばさんおばさん
ফুফু বা খালা। বাবা বা মায়ের বোনকে সম্বোধন করার শব্দ। অপরিচিত মধ্যবয়সী নারীকেও বলা হয়। কাঞ্জিতে 「伯母さん」「叔母さん」 লেখা হয়, তবে সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3帯おび
ওবি বা কোমরবন্ধ। কিমোনোর ওপর কোমরে জড়ানোর লম্বা কাপড়। যেমন 「帯を締める」। বইয়ের মলাট ঘিরে জড়ানো কাগজের ফিতাকেও 「帯」 বলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1怯えるおびえる
ভয়ের কিছু বা ঘটতে পারে এমন অনিষ্টের কথা ভেবে ভয়ে অস্থির হওয়া। বাস্তবে কিছু না ঘটলেও উৎকণ্ঠায় মন শান্ত না থাকার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1おびただしいおびただしい
সংখ্যা বা পরিমাণ এত বিপুল যে তা দেখে অভিভূত হতে হয়, এমন অবস্থা। যেমন, 「おびただしい数の人々」「おびただしい血が流れる」। শুধু 「বেশি」 বোঝানোর পাশাপাশি, এত বেশি দেখে বিস্মিত বা অস্বস্তি বোধ করার আভাসও প্রায়ই থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N3脅かすおびやかす
কারও অবস্থান বা নিরাপত্তা বিপন্ন করে উদ্বেগ সৃষ্টি করা। যেমন, 「地位を脅かす」「平和を脅かす」। একই কাঞ্জি 「おどかす」 পড়লে তা 「চমকে দেওয়া」 অর্থের আলাদা শব্দ। 「おびやかす」 বলতে পদমর্যাদা বা নিরাপত্তার মতো স্থায়ী অবস্থা বিপন্ন করা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1帯びるおびる
কোনো বৈশিষ্ট্য বা উপাদান ধারণ করা। 「緊張を帯びる」「赤みを帯びる」 ইত্যাদির মতো, কোনো প্রবণতা, রং বা আবহ কোনো কিছুর সঙ্গে যুক্ত হয়ে থাকার অবস্থা বোঝায়। 「持つ」-এর চেয়ে পরোক্ষ এবং কোনো বৈশিষ্ট্য মৃদুভাবে থাকার ইঙ্গিত দেয়, এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1オブザーバーおぶざーばー
সভা ইত্যাদিতে উপস্থিত থাকেন, কিন্তু আনুষ্ঠানিকভাবে কথা বলার বা সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার নেই, এমন ব্যক্তি। যেমন, 「オブザーバーとして参加する」। ইংরেজি 「observer」 শব্দ থেকে এসেছে। ব্যবসায়িক ও আন্তর্জাতিক সভায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5覚えるおぼえる
মুখস্থ করা বা মনে রাখা। মনে গেঁথে নেওয়া, যাতে ভুলে না যায়। যেমন 「ことばを覚える」। বিপরীত শব্দ 「わすれる」 বা ভুলে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1おぼつかないおぼつかない
ঠিকমতো স্থির বা নির্ভরযোগ্য নয় বলে সফল হবে কি না সন্দেহ জাগে, এমন অবস্থা। যেমন, 「足取りがおぼつかない」「合格はおぼつかない」। চলাফেরা, অবস্থা বা ভবিষ্যতের সম্ভাবনাসহ নানা ক্ষেত্রে অনিশ্চয়তা বোঝানো কিছুটা আনুষ্ঠানিক বিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3溺れるおぼれる
ডুবে যাওয়া। সাঁতার কাটতে না পেরে পানিতে ডুবে মরার মতো অবস্থা হওয়া। যেমন 「川で溺れる」। 「酒に溺れる」-এর মতো ক্ষতিকর আনন্দে মগ্ন হয়ে যাওয়ার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4お祭りおまつり
উৎসব। দেবতার প্রতি কৃতজ্ঞতা জানানো বা অনুরূপ উদ্দেশ্যে পাড়া-মহল্লা বা জাপানি শিন্তো মন্দিরে আয়োজিত অনুষ্ঠান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1汚名おめい
দুর্নাম বা অসম্মান। 「汚名を着せる」「汚名をそそぐ」 ইত্যাদির মতো, অন্যায়ভাবে চাপানো বদনাম বা লজ্জাজনক মূল্যায়ন বোঝায়। সংবাদ ও সাহিত্যে দেখা যায় এমন আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3お目に掛かるおめにかかる
「会う」 বা দেখা করার বিনয়সূচক রূপ। যেমন 「一度お目に掛かりたいのですが」। ঊর্ধ্বতন কারও সঙ্গে দেখা করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5重いおもい
ভারী। ধরতে বা তুলতে শক্তি লাগে এমন। যেমন 「重いかばん」। বিপরীত শব্দ 「軽い」 বা হালকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1思い上がるおもいあがる
নিজেকে বাস্তবের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করে গর্বে ফেঁপে ওঠা। 「思い上がった態度」「思い上がるな」 ইত্যাদির মতো, আত্মবিশ্বাস এত বেড়ে যাওয়া যে অন্যকে তুচ্ছ মনে হয়। এতে তীব্র নিন্দার সুর রয়েছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4思い出すおもいだす
ভুলে যাওয়া কিছু আবার মনে করা। যেমন 「むかしのことを思い出す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1思い詰めるおもいつめる
কোনো বিষয় নিয়ে এত গভীরভাবে ভাবতে থাকা যে মনে হয় আর কোনো পথ নেই। যেমন, 「思い詰めた表情」「思い詰めるな」। নেতিবাচক দিকে গিয়ে গুরুতরভাবে চিন্তায় ডুবে থাকার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5思うおもう
মনে মনে কিছু ভাবা বা অনুভব করা। যেমন 「あしたは雨だと思う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1面影おもかげ
মুখের গড়ন বা চেহারা, কিংবা স্মৃতিতে থাকা সেই অবয়ব। 「面影が残る」「昔の面影はない」 ইত্যাদির মতো, স্মৃতিতে রয়ে যাওয়া মানুষ বা জিনিসের রূপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5面白いおもしろい
মজার বা আকর্ষণীয়। হাসতে ইচ্ছা হয় বা আনন্দ লাগে এমন। যেমন 「面白い話」। বই বা কাজের ক্ষেত্রে আগ্রহ জাগায় এমন অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4おもちゃおもちゃ
খেলনা। শিশুদের খেলার জিনিস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4表おもて
কোনো জিনিসের সামনের বা বাইরে থেকে দেখা যায় এমন দিক। বিপরীত শব্দ 「裏(うら)」। একই 「表」-এর পাঠ 「ひょう」 হলে সংখ্যা বা বিষয় সারি ও কলামে সাজানো ছক বোঝায়। সেটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3主におもに
মূলত বা প্রধানত। বেশির ভাগ ক্ষেত্রে। যেমন 「主に若い人が利用する」「主に野菜を作っている」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1趣おもむき
কোনো কিছুর নিজস্ব মন ছুঁয়ে যাওয়া মাধুর্য বা আবহ। 「趣がある庭」「秋の趣を感じる」 ইত্যাদির মতো, গভীরভাবে অনুভব করা যায় এমন মাধুর্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1赴くおもむく
কোনো স্থান বা পরিস্থিতির দিকে এগিয়ে যাওয়া বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「任地に赴く」「現場に赴く」 ইত্যাদির মতো, নির্দিষ্ট গন্তব্যে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1思惑おもわく
কোনো বিষয় নিয়ে মনে থাকা ভাবনা, উদ্দেশ্য বা প্রত্যাশা। 「思惑通り」「思惑が外れる」 ইত্যাদির মতো, নিজের বা অন্যের মনে আগে থেকে থাকা অনুমান বা লক্ষ্য বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3思わずおもわず
অজান্তেই বা অনিচ্ছায় স্বতঃস্ফূর্তভাবে। যেমন 「思わず笑ってしまった」「思わず声が出た」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4親おや
মা-বাবা। যাঁরা সন্তানের জন্ম দেন বা লালনপালন করেন। বাবা ও মা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5泳ぐおよぐ
সাঁতার কাটা। পানিতে হাত-পা নেড়ে এগিয়ে যাওয়া। যেমন 「海で泳ぐ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3及ぶおよぶ
কোনো স্থান বা সীমা পর্যন্ত পৌঁছানো বা ছড়িয়ে পড়া। 「〜に及ばない」 রূপে কিছু করার প্রয়োজন নেই, এমন অর্থও হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1折り合いおりあい
বিরোধে থাকা পক্ষগুলো পরস্পরকে ছাড় দিয়ে সমঝোতায় পৌঁছানো। মত বা স্বার্থের সংঘাত মেটানোর অর্থে 「折り合いをつける」「折り合いがつく」 রূপে ব্যবহৃত হয়। সম্পর্ক ভালো না খারাপ, তা বোঝানোর ব্যবহারও আছে, যেমন 「折り合いが悪い」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1織り込むおりこむ
একাধিক উপাদান ভেতরে অন্তর্ভুক্ত করে একটি সমগ্রে যুক্ত করা। যেমন, 「要望を織り込む」「計画に織り込む」। মূলত কাপড় বোনার সময় সুতা ঢুকিয়ে বোনার অর্থে ব্যবহৃত হতো। সাধারণত রূপক অর্থেই বলা হয়।