N1・N3・N4・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·410টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N5匹ひき
ছোট প্রাণী গোনার একক। কুকুর, বিড়াল, মাছ বা পোকামাকড়ের মতো ছোট প্রাণী গুনতে ব্যবহৃত হয়। পাঠ 「いっぴき」「にひき」「さんびき」「よんひき」「ごひき」「ろっぴき」「ななひき」「はっぴき」「きゅうひき」「じゅっぴき」 এবং প্রশ্নে 「なんびき」। এক, ছয়, আট ও দশের ক্ষেত্রে 「ぴき」, আর তিন ও 「なん」-এর ক্ষেত্রে 「びき」 হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4引き出しひきだし
ডেস্ক বা অনুরূপ আসবাবের বাক্সের মতো অংশ, যেখানে জিনিস রাখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4引き出すひきだす
ভেতরের জিনিস বাইরে বের করা। ব্যাংক থেকে টাকা তোলাও বোঝায়। যেমন 「お金を引き出す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1卑近ひきん
পরিচিত ও সাধারণ হওয়ায় সবার সহজে বোঝার মতো। 「卑近な例」「卑近な話題」「卑近な比喩」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「卑」 মানে নিচু, আর 「近」 মানে কাছে। দুটো মিলে নাগালের কাছে থাকা সাধারণ জিনিস বোঝায়। বিমূর্ত বা দুর্বোধ্য কিছুর বিপরীতে নির্দিষ্ট ও পরিচিত কিছু বোঝায়। ব্যাখ্যায় 「卑近な例で言えば」 বলে ভূমিকা হিসেবে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N5引くひく
টানা। বল প্রয়োগ করে নিজের দিকে সরানো। যেমন 「戸を引く」। বিপরীত শব্দ 「押す」 বা ঠেলা। একই উচ্চারণের 「弾く」 অর্থ বাদ্যযন্ত্র বাজানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5弾くひく
বাদ্যযন্ত্র বাজানো। পিয়ানো বা গিটারের মতো যন্ত্র হাত বা আঙুল দিয়ে বাজানো। বাঁশির জন্য 「吹く」 এবং ঢোলের জন্য 「たたく」 ব্যবহৃত হয়। 「引く」-এর উচ্চারণ একই হলেও বাদ্যযন্ত্র বাজানোর অর্থে 「弾く」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5低いひくい
নিচু বা কম উচ্চতার। নিচ থেকে ওপর পর্যন্ত দৈর্ঘ্য কম হওয়া। যেমন 「せが低い」「低いつくえ」। শব্দ বা কণ্ঠের ক্ষেত্রেও চলে, যেমন 「低いこえ」। বিপরীত শব্দ 「高い」 বা উঁচু।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1卑屈ひくつ
নিজেকে প্রয়োজনের চেয়ে ছোট মনে করে গুটিয়ে যাওয়া বা তোষামোদ করা। যেমন, 「卑屈な態度」「卑屈になる」「卑屈な笑い」। 「卑」 মানে নিচু, আর 「屈」 মানে বাঁকানো। নিজেকে নিচু করে নোয়ানোর মনোভাব বোঝায়। ব্যর্থতা, হীনম্মন্যতা বা মর্যাদার ভেদ থেকে আসা নেতিবাচক আচরণ। যথাযথ বিনয় 「謙虚」 একটি গুণ, আর 「卑屈」 সমালোচনার যোগ্য অতিরিক্ত আত্ম-অবমূল্যায়ন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4髭ひげ
দাড়ি বা গোঁফ। মুখের চারপাশে বা থুতনিতে গজানো লোম।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1秘訣ひけつ
সফলভাবে কিছু করার জন্য খুব বেশি লোকের জানা নেই এমন কৌশল বা উপায়। যেমন, 「成功の秘訣」「長寿の秘訣」「秘訣を伝授する」। 「秘」 মানে গোপন, আর 「訣」 মানে গভীর কৌশল। একসঙ্গে গোপন কৌশল বোঝায়। বাইরে থেকে সহজে বোঝা যায় না এমন মূল কৌশল। আত্মোন্নয়নের বই, সাক্ষাৎকার বা কারিগরি দক্ষতার আলোচনায় প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5飛行機ひこうき
বিমান। আকাশে ওড়ে এমন বড় যান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4飛行場ひこうじょう
বিমান ওঠানামার স্থান। 「空港」-এর কাছাকাছি অর্থ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3膝ひざ
হাঁটু। পায়ের মাঝামাঝি যে অংশ বাঁকে। যেমন 「膝をつく」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4久しぶりひさしぶり
আগেরবার দেখা হওয়ার পর অনেক সময় পেরিয়ে যাওয়া। যেমন 「久しぶりですね」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3肘ひじ
কনুই। বাহুর মাঝামাঝি যে অংশ বাঁকে। যেমন 「肘をつく」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4美術館びじゅつかん
শিল্পসংগ্রহশালা। ছবি বা অন্য শিল্পকর্ম দেখানো হয় এমন ভবন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3非常ひじょう
জরুরি অবস্থা। অস্বাভাবিক ও জরুরি পরিস্থিতি। 「非常の際」「非常の場合」-এর মতো একা বিশেষ্য হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। 「非常口」「非常ベル」「非常階段」「非常食」-এর মতো অন্য শব্দের সঙ্গে জুড়েও প্রায়ই আসে। 「に」 যোগ করে 「非常に」 হলে 「とても」 বা 「অত্যন্ত」 অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ হয়। তখন পদ ও অর্থ দুটোই বদলায়। যেমন 「非常の際に備える」 ও 「非常に寒い」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4非常にひじょうに
কোনো কিছুর মাত্রা অত্যন্ত তীব্র বোঝায়। 「とても」「たいへん」-এর সমার্থক। লিখিত ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 「非常」 বিশেষ্যের সঙ্গে 「に」 যুক্ত হয়ে গঠিত। 「非常」 মানে অস্বাভাবিক বা জরুরি অবস্থা, যেমন 「非常口」「非常ベル」। একা 「非常」 দিয়ে 「খুব」 বোঝায় না। 「非常の場合」 মানে জরুরি অবস্থায়, আর 「非常に寒い」 মানে খুব ঠান্ডা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3額ひたい
কপাল। ভ্রুর ওপর থেকে চুলের গোড়া পর্যন্ত মুখের অংশ। 「がく」 পড়লে টাকার অঙ্ক বা ছবি রাখার ফ্রেম বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1ひた隠しひたがくし
অন্যরা যাতে জানতে না পারে, সে জন্য একনাগাড়ে পুরোপুরি গোপন রাখা। যেমন, 「過去をひた隠しにする」「真相をひた隠す」「ひた隠しに隠す」। 「ひた」 মানে একনিষ্ঠভাবে বা শুধুই, এমন অর্থের উপসর্গ। ধারাবাহিকভাবে জোর দিয়ে কিছু করা বোঝায়। গুরুত্বপূর্ণ সত্য বা অসুবিধাজনক তথ্য গোপনের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়, সংবাদে ও উপন্যাসের বর্ণনায় দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1ひたむきひたむき
একটি কাজে অন্যদিকে মন না দিয়ে নিবিষ্ট থাকা। যেমন, 「ひたむきな努力」「ひたむきに取り組む」「ひたむきな姿勢」। 「ひた」 হলো 「ひたすら」-এর একাগ্রতার অর্থ বহনকারী উপসর্গ। আন্তরিক ও নিষ্ঠাবান মনোভাবের ইতিবাচক মূল্যায়নে বলা হয়। লাভের হিসাব বা প্রতিদান না চেয়ে আন্তরিক চেষ্টা করার প্রশংসা বোঝায়। যৌবন, খেলাধুলা ও কারিগরদের বর্ণনায় প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5左ひだり
বাঁ দিক। একটি দিক। বিপরীত দিক 「右」 বা ডান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5びっくりするびっくりする
প্রত্যাশা করেননি এমন কিছু আচমকা ঘটায় অবাক হয়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4引っ越すひっこす
বাসস্থান বদলে অন্য জায়গায় চলে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3ぴったりぴったり
একেবারে মাপমতো বা হুবহু মিলে যাওয়া। যেমন 「サイズがぴったりだ」। 「3時ぴったり」-এর মতো ঠিক নির্দিষ্ট সময় বা পরিমাণ বোঝাতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1匹敵ひってき
সামর্থ্য, মূল্য বা পরিসর ইত্যাদিতে তুলনীয় কিছুর সমান পর্যায়ে থাকা। 「Aに匹敵するB」「世界水準に匹敵する技術」「彼に匹敵する選手はいない」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「匹」 ও 「敵」 দুটোতেই প্রতিপক্ষ বা সমান হওয়ার অর্থ আছে। একসঙ্গে সমকক্ষ হওয়া বোঝায়। কোনটি শ্রেষ্ঠ বলা কঠিন, এমন সম্পর্ক এবং মূল্যায়নকারী ক-এর মান ধরে খ-কে তার সমান স্বীকার করেন, এমন ইঙ্গিত থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3引っ張るひっぱる
জোরে টানা। শক্তি দিয়ে নিজের দিকে টেনে আনা। যেমন 「ロープを引っ張る」। 「チームを引っ張る」-এর মতো সামনে থেকে নেতৃত্ব দেওয়ার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4必要ひつよう
অপরিহার্য হওয়া, অর্থাৎ কোনো কিছু ছাড়া চলবে না এমন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5人ひと
মানুষ বা ব্যক্তি। মানুষ গোনার একক হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। যেমন 「ひとり」「ふたり」「さんにん」「よにん」「ごにん」「ろくにん」「しちにん」「はちにん」「きゅうにん」「じゅうにん」 এবং প্রশ্নে 「なんにん」। একজন, দুজন ও চারজনের পাঠ যথাক্রমে 「ひとり」「ふたり」「よにん」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4酷いひどい
খুব খারাপ বা তীব্র হওয়া। যেমন 「酷いあめ」「酷いことを言う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一頃ひところ
অতীতের কোনো নির্দিষ্ট সময়। যেমন, 「一頃の勢いを失う」「一頃は流行した」「一頃に比べて」। বর্তমানের চেয়ে অবস্থা ভিন্ন ছিল এমন অতীত সময় বোঝায় যে বিশেষ্য। অতীতের সঙ্গে বর্তমানের তুলনায় ব্যবহৃত হয়। অস্পষ্ট অতীতের বদলে মোটামুটি নির্দিষ্ট সময় মনে রেখে পরিবর্তন স্মরণ করার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一筋縄ひとすじなわ
「一筋縄ではいかない」 বাগধারায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণ উপায়ে সামলানো যায় না, এতটাই কঠিন বোঝায়। যেমন, 「彼は一筋縄ではいかない相手だ」「一筋縄ではいかない問題」। মূল অর্থ 「একটি দড়ি」। সাধারণ সরঞ্জাম দিয়ে ধরা যায় না এমন শক্ত প্রতিপক্ষের রূপক থেকে এসেছে। 「一筋縄」 এককভাবে প্রায় দেখা যায় না, মূলত বাগধারাতেই থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5一つひとつ
একটি। জিনিস গোনার সময় এক সংখ্যাটি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5一人ひとり
একজন বা একা। একজন মাত্র থাকা। আর কেউ নেই এমন অবস্থা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1ひねくれるひねくれる
সরলতা হারিয়ে সবকিছুকে বাঁকা দৃষ্টিতে নিতে শুরু করা। যেমন, 「ひねくれた性格」「ひねくれた解釈」「ひねくれた物の見方」। সদিচ্ছার উল্টো অর্থ করা বা ইচ্ছে করে বিরোধিতা করার ভঙ্গি বোঝায়। নেতিবাচক মূল্যায়ন থাকে। 「捻」 মানে বাঁকানো, যা সরলতা না থাকার ভাব দেয়। স্বভাব বর্ণনার দৈনন্দিন শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1響き渡るひびきわたる
শব্দ বা কণ্ঠ এত জোরে ছড়ানো যে বিস্তৃত এলাকার সব কোণে পৌঁছায়। 「鐘の音が響き渡る」「歓声が響き渡る」「号砲が響き渡る」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত যৌগিক ক্রিয়া। কোনো স্থানের সবখানে শব্দ পৌঁছে যাওয়া বোঝায়। 「名声が響き渡る」 উদাহরণের মতো, খ্যাতি ছড়ানোও রূপকভাবে বোঝায়। 「響く」-এর চেয়ে বেশি বিস্তার বা শক্তিশালী ছাপ থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1微々たるびびたる
সংখ্যা বা মাত্রা অতি সামান্য ও নগণ্য বোঝায় এবং বিশেষ্যের আগে বসে তাকে বর্ণনা করে এমন শব্দ। যেমন, 「微々たる金額」「微々たる成果」「微々たる差」। সব সময় পরের বিশেষ্যকে বর্ণনা করে সামান্যতার ওপর জোর দেয়। 「微」 পুনরুক্ত করে তৈরি। শুধু 「小さい」 (ছোট) হওয়ার তুলনায় অতি সামান্য বা হিসাবেই ধরার মতো নয় এমন ভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3皮膚ひふ
ত্বক। যা দেহের বাইরের অংশ ঢেকে রাখে। চিকিৎসাসংক্রান্ত বা আনুষ্ঠানিক শব্দ। দৈনন্দিন কথাবার্তায় 「肌」 বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1疲弊ひへい
প্রতিষ্ঠান, অর্থনীতি বা দেহবল ক্ষয়ে স্বাভাবিক প্রাণশক্তি হারানো। 「経済が疲弊する」「現場が疲弊する」「国土が疲弊する」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「疲」 মানে ক্লান্ত হওয়া, আর 「弊」 মানে ক্ষয়ে যাওয়া বা ভেঙে যাওয়া। দুটো মিলে ক্লান্ত হয়ে দুর্বল হওয়া বোঝায়। দীর্ঘদিনের চাপ থেকে দুর্বল হয়ে পড়া বোঝায়, যা সাময়িক 「疲労」-এর চেয়ে গুরুতর ও কাঠামোগত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1美貌びぼう
কারও চেহারা বিশেষভাবে সুন্দর হওয়া। যেমন, 「美貌の持ち主」「美貌を誇る」「絶世の美貌」। 「美」 মানে সুন্দর, আর 「貌」 মানে মুখ বা চেহারা। দুটো মিলে সুন্দর চেহারা বোঝায়। আনুষ্ঠানিক শব্দ। প্রধানত নারী বা তরুণ পুরুষের সুশ্রী মুখাবয়বের প্রশংসায় ব্যবহৃত হয়। বাহ্যিক সৌন্দর্যের ওপর জোর থাকে। সাহিত্য, জীবনী ও বিনোদনের সংবাদে দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1備忘録びぼうろく
ভুলে না যেতে মূল কথা লিখে রাখা নথি বা নোটখাতা। যেমন, 「備忘録に記す」「備忘録として残す」「備忘録代わりのメモ」। 「備」 মানে প্রস্তুতি নেওয়া, 「忘」 মানে ভুলে যাওয়া, আর 「録」 মানে নথি। একসঙ্গে ভুলে যাওয়া ঠেকাতে লিখে রাখা কিছু বোঝায়। সভার মূল কথা বা দৈনন্দিন উপলব্ধি সংক্ষেপে লেখা এর পরিচিত রূপ। আনুষ্ঠানিক লেখা বা ব্যবসায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5暇ひま
অবসর। করার কিছু না থাকায় সময় খালি থাকা। যেমন 「暇な時間」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3秘密ひみつ
গোপন কথা। যা যাতে অন্যরা জানতে না পারেন, সেভাবে রাখা হয়। যেমন 「秘密を守る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2微妙びみょう
সূক্ষ্ম বা স্পষ্ট করে বলা কঠিন। অল্প পার্থক্য রয়েছে এমন। যেমন 「微妙な色の違い」। কথাবার্তায় খুব ভালো লাগেনি বোঝাতে ঘুরিয়ে বলার ক্ষেত্রেও চলে, যেমন 「味は微妙だった」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3ひもひも
ফিতা বা সরু দড়ি। কোনো কিছু গিঁট দেওয়ার বা বাঁধার লম্বা সরু জিনিস। সুতার চেয়ে মোটা এবং মোটা দড়ির চেয়ে সরু। কাঞ্জিতে 「紐」 লেখা হলেও দৈনন্দিন ব্যবহারে হিরাগানা বেশি চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3冷やすひやす
ঠান্ডা করা। তাপমাত্রা কমিয়ে ঠান্ডা করা। যেমন 「ビールを冷やす」। 「頭を冷やす」 মানে শান্ত হওয়া। কেউ তাপমাত্রা কমালে 「冷やす」, আর নিজে থেকে কমলে 「冷える」। যেমন 「ビールを冷やす」 ও 「ビールが冷える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3費用ひよう
ব্যয় বা খরচ। কিছু করার জন্য যে টাকা লাগে। যেমন 「旅行の費用」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3表ひょう
ছক বা সারণি। সংখ্যা বা বিষয়গুলো সারি ও কলামে সাজিয়ে সহজে দেখার মতো করা রূপ। যেমন 「調査の結果を表にまとめる」「成績表」「時刻表」। একই 「表」-এর পাঠ 「おもて」 হলে কোনো বস্তুর সামনের বা বাইরে থেকে দেখা যায় এমন দিক বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4秒びょう
সেকেন্ড। ঘণ্টা, মিনিট ও সেকেন্ডের মধ্যে সবচেয়ে ছোট একক। ৬০ সেকেন্ডে এক মিনিট হয়। ঘণ্টা, মিনিট ও সেকেন্ড দিয়ে সময় প্রকাশ করা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5病院びょういん
হাসপাতাল। অসুস্থতা বা আঘাতের চিকিৎসা পাওয়ার জায়গা।