N1・N3・N4 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·2,702টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N3穴あな
গর্ত বা ফাঁক। কোনো পৃষ্ঠে দেবে যাওয়া বা ভেদ করে তৈরি হওয়া অংশ। যেমন 「穴をほる」「くつ下に穴があく」। 「計画の穴」-এর মতো ঘাটতি বোঝাতেও রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3浴びるあびる
শরীরে পানি, আলো বা অনুরূপ কিছু পড়া। যেমন 「シャワーを浴びる」「日光を浴びる」। 「非難を浴びる」-এর মতো একসঙ্গে অনেক কথা বা সমালোচনার মুখে পড়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5危ないあぶない
বিপজ্জনক। আঘাত লাগতে পারে বা খারাপ কিছু ঘটতে পারে এমন। কাউকে সতর্ক করতে 「危ない!」 বলেও চিৎকার করা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3, N5甘いあまい
মিষ্টি। চিনি বা লজেন্সের মতো স্বাদ। যেমন 「甘いおかし」। 「甘いかんがえ」-এর মতো কঠোর নয় বা যথেষ্ট নয় এমন অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1余すあます
পুরোটা ব্যবহার না করে কিছু রেখে দেওয়া। কিছু অবশিষ্ট থাকার প্রসঙ্গে 「余すところなく使う」「力を余す」 ইত্যাদি ব্যবহৃত হয়। কেউ ব্যবহার করে কিছু বাকি রাখলে 「余す」, আর কিছু আপনা থেকে বাকি থাকলে 「余る」 বলা হয়। যেমন, 「力を余す」 ও 「力が余る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3余りあまり
অবশিষ্ট অংশ বা ভাগশেষ। ব্যবহার বা ভাগ করার পর যা বাকি থাকে। যেমন 「料理の余りを弁当に入れる」「10を3で割ると余りは1」। ক্রিয়া 「余る」। একই উচ্চারণের ক্রিয়াবিশেষণ 「あまり」 「あまり高くない」-এর মতো নাকারণের সঙ্গে ব্যবহৃত আলাদা শব্দ। সাধারণত কানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3余るあまる
ব্যবহারের পর রয়ে যাওয়া। সংখ্যা বা পরিমাণ বেশি হওয়ায় বেঁচে যাওয়া। যেমন 「料理が余る」「手に余る」। দ্বিতীয়টির অর্থ নিজের সামর্থ্যে সামলানো যায় না। বিপরীত শব্দ 「足りない」 বা কম পড়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1網の目あみのめ
জালের বুননের একেকটি ফাঁক। এই অর্থ থেকে রূপকভাবে ঘন জালের মতো ছড়ানো কিছু বোঝায়। যেমন, 「網の目のように張り巡らされた道路」「法の網の目をかいくぐる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3編むあむ
বোনা। সুতা বা দড়ি জুড়ে সোয়েটার, ঝুড়ি বা অনুরূপ কিছু তৈরি করা। যেমন 「マフラーを編む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1操るあやつる
যন্ত্রপাতি, মেশিন, মানুষ বা ভাষা ইত্যাদিকে নিজের ইচ্ছামতো চালানো বা ব্যবহার করা। যেমন, 「機械を操る」「言葉を操る」「人形を操る」। আড়াল থেকে কাউকে দিয়ে কাজ করানোর অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1危ぶむあやぶむ
কোনো কিছু ঠিকমতো হবে কি না, তা নিয়ে আশঙ্কা করা। ভবিষ্যৎ নিয়ে সংশয় প্রকাশে 「実現を危ぶむ」「成功を危ぶむ」 ইত্যাদি বলা হয়। 「危うい」 শব্দের সঙ্গে এ ক্রিয়ার উৎস এক। দুটোতেই বিপদ বা উদ্বেগের আভাস থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1あやふやあやふや
কারও মনোভাব বা কোনো কিছুর বিষয়বস্তু অস্পষ্ট ও অনিশ্চিত হওয়া বোঝায়। 「あやふやな返事」「あやふやな記憶」 ইত্যাদির মতো, ভিত্তি বা স্পষ্টতার অভাব বোঝায়। দায় এড়ানো বা অস্পষ্ট মনোভাবের সমালোচনা করতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3誤るあやまる
পদ্ধতি বা চিন্তায় ভুল করা। একই 「あやまる」 পাঠের 「謝る」 মানে দুঃখ প্রকাশ বা ক্ষমা চাওয়া। এটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3謝るあやまる
ক্ষমা চাওয়া। নিজের ভুল ছিল বলে অন্যকে জানানো। ভুল অর্থের 「あやまち」-এর সঙ্গে সম্পর্কিত শব্দ। একই উচ্চারণের 「誤る」 মানে ভুল করা, যেমন 「道を誤る」। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1歩みあゆみ
ধাপে ধাপে এগিয়ে চলা। এভাবে এগোনোর ধরন বা প্রক্রিয়াও বোঝায়। সময়ের সঙ্গে যে পথ পেরিয়ে আসা হয়েছে তা বোঝাতে 「会社の歩み」「平和への歩み」 ইত্যাদি বলা হয়। 「歩む」 ক্রিয়ার বিশেষ্যরূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1歩み寄るあゆみよる
পরস্পরকে কিছু ছাড় দিয়ে কাছাকাছি আসা বোঝায় যে ক্রিয়া। সশরীরে কাছে এগিয়ে যাওয়ার অর্থও আছে। 「両者が歩み寄る」 উদাহরণের মতো, বিপরীত অবস্থানে থাকা পক্ষগুলো সমঝোতার পথ খুঁজলে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3歩むあゆむ
হাঁটা। জীবন বা সময়ের পথে এগিয়ে যাওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। 「歩く」-এর চেয়ে কিছুটা আনুষ্ঠানিক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N5洗うあらう
ধোয়া। পানি বা অনুরূপ কিছু দিয়ে ময়লা সরিয়ে পরিষ্কার করা। যেমন 「手を洗う」「ふくを洗う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1荒らすあらす
কোনো জায়গা বা জিনিসে বেপরোয়াভাবে নাড়াচাড়া করে সেটিকে খারাপ অবস্থায় ফেলা। 「畑を荒らす」「市場を荒らす」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়। কেউ কোনো কিছু তছনছ করে খারাপ অবস্থায় ফেললে 「荒らす」, আর আপনা থেকে সে অবস্থায় পড়লে 「荒れる」 বলা হয়। যেমন, 「畑を荒らす」 ও 「畑が荒れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3新たあらた
নতুন হওয়ার ভাব। 「新たな問題」「気持ちを新たにする」-এর মতো 「新たな」「新たに」 রূপে ব্যবহৃত হয়। 「新しい」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক ও লিখিত ভাষার কাছাকাছি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1荒立てるあらだてる
পরিস্থিতি আরও বড় করে তোলা বা আবেগ তীব্র করে তোলা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「事を荒立てる」「波風を荒立てる」 ইত্যাদির মতো, শান্তভাবে মিটে যাওয়ার কথা ছিল এমন কিছু আরও খারাপ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1改まるあらたまる
আগের অবস্থা বদলে নতুন অবস্থায় আসা। আগের চেয়ে ভিন্ন নতুন অবস্থায় বদলে যাওয়ার ক্ষেত্রে 「年が改まる」「態度が改まる」 ইত্যাদি বলা হয়। কেউ ইচ্ছা করে কোনো কিছু সংশোধন করলে 「改める」, আর তা আপনা থেকে বদলে নতুন হলে 「改まる」 বলা হয়। যেমন, 「規則を改める」 ও 「規則が改まる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3表すあらわす
অনুভূতি বা চিন্তাকে ভাষা, মুখভঙ্গি বা অন্য কোনো রূপে প্রকাশ করা। যেমন 「感謝の気持ちを表す」। একই উচ্চারণের 「現す」 মানে আড়ালে থাকা কিছু দৃশ্যমান করা, যেমন 「姿を現す」। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1有り合わせありあわせ
সেই সময় ঘটনাচক্রে হাতের কাছে যা আছে। 「有り合わせの材料」「有り合わせで作る」 ইত্যাদির মতো, বিশেষ প্রস্তুতি ছাড়াই তখন যা আছে তা দিয়ে কাজ চালানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1有様ありさま
কোনো কিছুর অবস্থা বা দশা, বিশেষ করে দুরবস্থা। খারাপ পরিস্থিতি বোঝাতে প্রায়ই 「ひどい有様」「見るに堪えない有様」 ইত্যাদি বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1亜流ありゅう
কোনো ধারা বা শিল্পরীতি শুধু নকল করে তৈরি মৌলিকতাহীন অনুকরণ। খাটো করে মূল্যায়ন করার প্রসঙ্গে 「有名画家の亜流」「亜流に過ぎない作品」 ইত্যাদি বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3あるいはあるいは
অথবা। 「または」 অর্থে দুই বা ততোধিক বিষয় পাশাপাশি রাখার শব্দ। যেমন 「電話、あるいはメールで連絡する」। 「または」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক এবং লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3合わせるあわせる
দুই বা ততোধিক জিনিস একত্র করা। যেমন 「手を合わせる」「力を合わせる」। 「時計を合わせる」「予定を合わせる」-এর মতো অন্য কিছুর সঙ্গে মিলিয়ে নেওয়াও বোঝায়। কেউ মিলিয়ে নিলে 「合わせる」, আর ফল হিসেবে ঠিকমতো মিলে গেলে 「合う」। যেমন 「時計を合わせる」 ও 「時計が合う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1哀れあわれ
কারও জন্য মায়া হয়ে মনে কষ্ট লাগা, বা সেই অনুভূতি। দুর্বল বা দুর্ভাগা কারও প্রতি সমবেদনা জানাতে 「哀れな姿」「哀れに思う」 ইত্যাদি বলা হয়। ক্রিয়ারূপ 「哀れむ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3案あん
ভেবে তৈরি করা পরিকল্পনা বা মত। যেমন 「案を出す」「良い案がうかぶ」। 「案内」「提案」-এর মতো যৌগিক শব্দও গঠন করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3暗記あんき
মুখস্থ করা। না দেখেও বলতে পারার মতো করে পুরোপুরি মনে রাখা। যেমন 「単語を暗記する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1安泰あんたい
দুশ্চিন্তাহীন, শান্ত ও স্থিতিশীল অবস্থা। 「会社は安泰だ」「老後の安泰」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়। জাপানি ব্যাকরণে এটি না-বিশেষণ হিসেবেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 「安泰な生活」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1暗中模索あんちゅうもさく
কোনো সূত্র ছাড়াই নানাভাবে চেষ্টা করে এগোনো বোঝায় এমন চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি। অপরিচিত ক্ষেত্রে বারবার চেষ্টা করে ও ভুল থেকে শিখে পথ খোঁজার প্রসঙ্গে 「新分野で暗中模索を続ける」 ইত্যাদি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3安定あんてい
স্থিতিশীলতা। বড় পরিবর্তন ছাড়া স্থির থাকা। যেমন 「生活が安定する」「安定した収入」। বিপরীত শব্দ 「不安定」 বা অস্থিতিশীলতা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1安堵あんど
দুশ্চিন্তার কারণ দূর হওয়ায় স্বস্তি পেয়ে শান্ত হওয়া। 「無事を知って安堵する」「安堵の表情」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1案の定あんのじょう
「যেমনটা ধারণা করা হয়েছিল, ঠিক তেমনই」 অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ। খারাপ আশঙ্কা সত্যি হলে প্রায়ই 「案の定、失敗した」-এর মতো করে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1暗黙あんもく
মুখে কিছু না বললেও পরস্পরের মধ্যে বোঝাপড়া আছে, এমন অর্থ প্রকাশ করে। 「暗黙の了解」「暗黙のうちに」 রূপে বাঁধা ব্যবহারে দেখা যায়। সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা মেনে চলেন বা মানেন এমন নিয়ম বা সমঝোতা, যা আনুষ্ঠানিকভাবে স্পষ্ট করে বলা হয় না, তা প্রায়ই বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1暗躍あんやく
অন্যদের জানতে না দিয়ে আড়ালে গোপনে তৎপর থাকা বোঝায়। 「裏で暗躍する人物」 উদাহরণের মতো প্রায়ই নেতিবাচক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3胃い
পাকস্থলী। খাওয়া খাবার হজম করে এমন দেহের ভেতরের থলির মতো অঙ্গ। যেমন 「胃が痛い」「胃薬」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1威圧いあつ
গাম্ভীর্য বা শক্তি দিয়ে অপর পক্ষকে চাপে রাখা। 「威圧的な態度」「威圧感」「威圧する」 রূপে ব্যবহৃত হয়। এখানে বাস্তবে বলপ্রয়োগের বদলে কঠোর আচরণ বা ব্যক্তিত্বের প্রভাবে অন্যকে ভীত ও সংকুচিত করে ফেলা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1居合わせるいあわせる
ঘটনাচক্রে সেই জায়গায় উপস্থিত থাকা। 「〜に居合わせる」 রূপে, কোনো ঘটনা ঘটার সময় কাকতালীয়ভাবে সেখানে থাকার অর্থে ব্যবহৃত হয়। ইচ্ছা করে সেখানে যাওয়ার ক্ষেত্রে বলা হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1言い放ついいはなつ
চারপাশের লোকের কথা না ভেবে দৃঢ়ভাবে কিছু বলে ফেলা। কড়া স্বর বা উসকানিমূলক আচরণসহ কোনো বক্তব্যে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই কিছুটা নেতিবাচক ইঙ্গিত থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1言い張るいいはる
নিজের দাবি জোর দিয়ে ধরে রাখা ও তাতে অনড় থাকা। 「〜と言い張る」 রূপে, অন্যের আপত্তি বা পাল্টা যুক্তি সত্ত্বেও মত না বদলে একই দাবি করতে থাকলে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই নেতিবাচক সুর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1言い渡すいいわたす
উচ্চতর অবস্থানের কেউ অধস্তন কাউকে কোনো সিদ্ধান্ত আনুষ্ঠানিকভাবে জানানো। রায়, শাস্তিমূলক ব্যবস্থা বা আনুষ্ঠানিক নোটিশের মতো গুরুতর বিষয় জানানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন খবর জানানোর ক্ষেত্রে বলা হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3委員いいん
কমিটির সদস্য। শ্রেণি বা সংগঠনের মধ্যে নির্দিষ্ট কাজের দায়িত্ব পাওয়া ব্যক্তি। যেমন 「学級委員」「委員会」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3意外いがい
অপ্রত্যাশিত। যা ভেবেছিলেন, তার চেয়ে ভিন্ন হওয়া। যেমন 「意外な結果」「意外と簡単だった」। একই উচ্চারণের 「以外」 অর্থ বাদ দিয়ে বা ছাড়া, যেমন 「私以外の人」। এটি সম্পূর্ণ আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1威嚇いかく
কাউকে ভয় দেখিয়ে নিজের ইচ্ছামতো চলতে বাধ্য করার চেষ্টা। বন্দুক বা চড়া গলায় হুমকি দিয়ে চাপ সৃষ্টির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 「威嚇射撃」「威嚇行為」। কোনো প্রাণী শত্রুর সামনে ভঙ্গি বদলে নিজেকে বড় দেখালেও শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1いかなるいかなる
「কী ধরনের」 বা 「কেমন」 অর্থে বিশেষ্যের আগে বসে তাকে বর্ণনা করে এমন শব্দ। এর পরে বিশেষ্য বসে। 「いかなる〜も」「いかなる〜でも」 রূপে সব ধরনের পরিস্থিতি বা শর্তকে অন্তর্ভুক্ত করে, এমন আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1いかにいかに
「কীভাবে」 বা 「কতটা」 অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ। প্রশ্নে 「いかに〜か」 এবং বিস্ময়সূচক বাক্যে 「いかに〜ことか」 রূপে ব্যবহৃত হয়। যুক্তিনির্ভর প্রবন্ধ বা পর্যালোচনায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1遺憾いかん
প্রত্যাশামতো ফল না হওয়ায় যে আক্ষেপ হয়, তা বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ। আনুষ্ঠানিক বিবৃতি বা ক্ষমা চাওয়ার ক্ষেত্রে 「遺憾の意を表する」「遺憾に思う」 ইত্যাদি বলা হয়। দৈনন্দিন কথায় প্রায় ব্যবহার হয় না। রাজনীতি, কূটনীতি ও সংবাদে ব্যবহৃত হয়।