নিজে থেকেই চোখে পড়া বা দেখা যাওয়া। যেমন 「山が見える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3味方みかた
মিত্র বা সহায়ক। যে ব্যক্তি নিজের পক্ষ নিয়ে সাহায্য করেন। যেমন 「味方につける」। বিপরীত শব্দ 「敵」 বা শত্রু।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4湖みずうみ
স্থলভাগ দিয়ে ঘেরা বড় জলাশয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1水気みずけ
কোনো কিছুর মধ্যে থাকা পানি বা ভেজাভাব। সবজি বা ফলের পানি, ধোয়া থালাবাসন বা চুলে রয়ে যাওয়া পানির ফোঁটা, স্যাঁতসেঁতে বাতাস বা মাটির আর্দ্রতা, নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「水気を切る」「水気を拭き取る」「水気を含んだ髪」। রান্নায় 「茹でた野菜の水気を切る」-এর মতো প্রস্তুতির ধাপ নির্দেশ করতে প্রায়ই আসে। 「水分」-এর অর্থ কাছাকাছি। 「水分」 পরিমাণ বা উপাদান হিসেবে পানিকে বোঝায়। 「水気」 পৃষ্ঠে রয়ে যাওয়া পানি বা ভেজা ভেজা অনুভূতির মতো ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য ও ব্যবহারিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5見せるみせる
দেখানো। অন্য কেউ দেখতে পারেন এমনভাবে উপস্থাপন করা। যেমন 「写真を見せる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4味噌みそ
সয়াবিন দিয়ে তৈরি জাপানের ঐতিহ্যবাহী মসলা বা স্বাদবর্ধক পেস্ট। মিসো স্যুপসহ বিভিন্ন খাবারে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1未曽有みぞう
এত বিরল যে এর আগে একবারও ঘটেনি। 「未だ曽て有らず」 (「いまだかつてない」) কথাটি চীনা ধ্রুপদি বাক্যক্রমে সাজিয়ে গঠিত। আক্ষরিক অর্থ অতীতে কোনো নজির নেই। 「未曽有の災害」「未曽有の危機」「未曽有の大事件」-এর মতো অত্যন্ত গুরুতর ও নজিরবিহীন পরিস্থিতি বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদ, ঐতিহাসিক বিবরণ ও সরকারি পরিসরে ব্যবহৃত হয়। কথাবার্তায় কম আসে। 「未曾有」 বানানেও লেখা হয়। পাঠ 「みぞう」। 「有」 এখানে 「ゆう」 পড়া হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1見損なうみそこなう
কোনো ব্যক্তি বা জিনিসের মূল্য বুঝতে ভুল করা। 「損なう」-এর মূল অর্থ ঠিকমতো করতে না পারা। তাই মূল অর্থ সঠিকভাবে দেখতে বা বিচার করতে ব্যর্থ হওয়া। 「あの人を見損なった」「君を見損なったよ」-এর মতো আগে যাঁকে বিশ্বাস করা হতো বা ভালো মনে করা হতো, তাঁর কথা বা কাজে প্রত্যাশাভঙ্গের হতাশা প্রকাশে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 「映画の最後を見損なう」-এর মতো দেখার কথা ছিল এমন কিছু দেখতে না পাওয়াও বোঝায়। আধুনিক ব্যবহারে দ্বিতীয় অর্থটি কিছুটা কম চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4見つかるみつかる
যা খোঁজা হচ্ছিল, তা পাওয়া যাওয়া। যেমন 「かぎが見つかる」। সংশ্লিষ্ট সকর্মক ক্রিয়া 「見つける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4見つけるみつける
যা খোঁজা হচ্ছিল, তা খুঁজে পাওয়া। সংশ্লিষ্ট অকর্মক ক্রিয়া 「見つかる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1密談みつだん
অন্যরা যাতে জানতে না পারে, সেভাবে গোপনে আলোচনা করা। 「密」 মানে লোকচক্ষুর আড়ালে, 「談」 মানে আলোচনা। মিলিয়ে গোপন আলোচনা বোঝায়। যেমন 「密談を交わす」「密談の場を持つ」「密室で密談する」। রাজনীতি, কূটনীতি, লেনদেন বা ষড়যন্ত্রের প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। আলোচনার বিষয় গোপন থাকার ইঙ্গিত থাকে। নিরপেক্ষ 「打ち合わせ」 বা 「協議」-এর তুলনায় বাইরের লোককে জানানো যায় না এমন পরিস্থিতির ইঙ্গিত দেয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3見つめるみつめる
স্থির দৃষ্টিতে তাকানো। চোখ না সরিয়ে চেয়ে থাকা। যেমন 「相手の目を見つめる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N3認めるみとめる
স্বীকার করা। সঠিক বা সত্য বলে গ্রহণ করা। যেমন 「失敗を認める」। 「実力が認められる」-এর মতো কোনো কিছুর মূল্য স্বীকার করা বা 「変化が認められる」-এর মতো দেখে টের পাওয়া বা নিশ্চিত করার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5緑みどり
সবুজ। গাছের পাতার মতো রং।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1見とれるみとれる
সৌন্দর্য বা উৎকর্ষে মুগ্ধ হয়ে অন্যমনস্কভাবে তাকিয়ে থাকা। 「見惚れる」 বানানেও লেখা হয়। 「惚れる」 মানে মন কেড়ে নেওয়া। কোনো কিছুর আকর্ষণে মন টেনে নেওয়ার অবস্থা বোঝায়। যেমন 「夕日に見とれる」「演技に見とれる」「美しさに見とれる」। সুন্দর, উৎকৃষ্ট বা হৃদয়স্পর্শী জিনিসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। সমালোচনা বা বিরূপ দৃষ্টিতে তাকালে এ শব্দ চলে না। খেয়াল না করে অনেকক্ষণ তাকিয়ে থাকার ভাব থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4港みなと
জাহাজে মালপত্র বা মানুষ ওঠানো ও নামানোর জায়গা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3実るみのる
ফল ধরা। গাছপালায় ফল বা দানা ধরা। যেমন 「稲が実る」। 「努力が実る」-এর মতো ভালো ফল পাওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3見本みほん
নমুনা। দৃষ্টান্ত বা উদাহরণ হিসেবে দেখানো জিনিস। যেমন 「商品の見本」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4見舞いみまい
অসুস্থ বা আহত কারও কাছে গিয়ে তাঁকে সান্ত্বনা ও সাহস দেওয়া। প্রায়ই 「お見舞いに行く」 রূপে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3未満みまん
উল্লিখিত সংখ্যা বাদ দিয়ে তার চেয়ে কম। যেমন 「18歳未満」। 「18歳以下」-এ ১৮ বছর অন্তর্ভুক্ত থাকে, আর 「18歳未満」-এ ১৮ বছর অন্তর্ভুক্ত থাকে না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5耳みみ
কান। শব্দ শোনার জন্য ব্যবহৃত দেহের অংশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1耳障りみみざわり
কানে অস্বস্তিকর লাগে এমন শব্দ বা কথা। 「耳」 অর্থ কান এবং 「障り」 অর্থ বাধা বা ক্ষতির কারণ। একসঙ্গে কানে পীড়াদায়ক কিছু বোঝায়। 「耳障りな音」「耳障りな言い方」「耳障りな騒音」-এর মতো না-বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। 「目障り」 এর সমান্তরাল শব্দ। দুটোই ইন্দ্রিয়গত অস্বস্তি বোঝায়। 「耳触り」 আলাদা শব্দ, যার অর্থ কানে শোনার অনুভূতি। 「耳触りの良い言葉」-এর মতো তা ইতিবাচক ও নেতিবাচক উভয় অর্থে ব্যবহার করা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1脈絡みゃくらく
বিভিন্ন বিষয়ের মধ্যে যোগসূত্র বা যুক্তির ধারা। 「脈」 মানে রক্তনালির সংযোগ, 「絡」 মানে জুড়ে দেওয়া। মিলিয়ে রক্তনালির মতো অবিচ্ছিন্ন একটি সূত্র বোঝায়। কথা বা লেখার আগের ও পরের অংশের সম্পর্ক, যুক্তির ধারাবাহিকতা বা বিভিন্ন ঘটনার কারণগত সম্পর্ক বোঝায়। সাধারণত 「脈絡がない」「脈絡を欠く」「脈絡なく話す」-এর মতো নাকারণে চলে। কোনো বক্তব্যে যুক্তির ধারা নেই বলে সমালোচনা করতে প্রায়ই ব্যবহার করা হয়। 「文脈」 কথার আগে-পরে শব্দের যোগ বোঝায়, আর 「脈絡」 আরও ব্যাপক অর্থে যুক্তি ও কার্যকারণের যোগ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3未来みらい
ভবিষ্যৎ। সামনের সময়। যেমন 「明るい未来」। 「将来」 প্রায়ই ব্যক্তিগত জীবনের ভবিষ্যৎ বোঝায়। 「未来」 আরও ব্যাপক অর্থে সমাজ বা পৃথিবীর ভবিষ্যৎও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1魅惑みわく
মন টেনে নিয়ে বিভোর বা বিভ্রান্ত করা। 「魅」 মানে মন কেড়ে নেওয়া, 「惑」 মানে মন বিচলিত করে বিভ্রান্ত করা। মিলিয়ে বিচারবুদ্ধি টলিয়ে দেওয়ার মতো আকর্ষণ বোঝায়। 「魅了」 প্রবলভাবে আকর্ষণ করা বোঝায়। 「魅惑」-এ রহস্যময়তা বা প্রলোভনের সুর বেশি। অন্যের যুক্তিবোধকে নাড়া দেয় এমন আকর্ষণ বোঝায়। 「魅惑的な香り」「魅惑の眼差し」「魅惑のメロディ」-এর মতো প্রায়ই বিশেষণধর্মী রূপে ব্যবহৃত হয়। সাহিত্যিক বা ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য আকর্ষণের প্রসঙ্গে প্রায়ই আসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4向かうむかう
কোনো দিক বা গন্তব্যের দিকে এগিয়ে যাওয়া। যেমন 「駅に向かう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4迎えるむかえる
আগমনকারী ব্যক্তির জন্য অপেক্ষা করে তাঁকে অভ্যর্থনা জানানো। বিপরীত শব্দ 「送る」 বা এগিয়ে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4昔むかし
এখন থেকে অনেক আগের সময়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3向くむく
কোনো দিকে ফেরা। মুখ বা শরীর কোনো দিকে ঘুরে থাকা। যেমন 「右を向く」। 「この仕事に向いている」-এর মতো উপযুক্ত হওয়ার অর্থেও চলে। মুখ বা শরীর কোন দিকে ফেরে তা বোঝাতে 「向く」, আর কেউ মুখ বা জিনিস সেই দিকে ফেরালে 「向ける」। যেমন 「右を向く」 ও 「顔を右に向ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3剥くむく
খোসা ছাড়ানো। পৃষ্ঠের খোসা বা অনুরূপ আবরণ সরানো। যেমন 「りんごの皮を剥く」। হিরাগানায় 「むく」-ও প্রায়ই লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3向けるむける
কোনো দিকে ঘোরানো। মুখ বা কিছু নির্দিষ্ট দিকে ফেরানো। যেমন 「カメラを向ける」। 「注意を向ける」-এর মতো মন বা আগ্রহ কোনো দিকে ফেরানোর অর্থেও চলে। কেউ মুখ বা জিনিস সেই দিকে ফেরালে 「向ける」, আর মুখ বা শরীর নিজে ফিরলে 「向く」। যেমন 「顔を右に向ける」 ও 「右を向く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1無惨むざん
এত মর্মান্তিক ও করুণ যে তাকিয়ে থাকা যায় না। মূলত বৌদ্ধ পরিভাষা। লজ্জা বা অনুশোচনা বোধ না করা বোঝাত। পরে অত্যন্ত মর্মান্তিক অর্থে ব্যবহৃত হতে শুরু করে। দুর্ঘটনা, ধ্বংস, পরাজয় বা মৃত্যুর মতো ঘটনায় আগের অবস্থা নষ্ট হয়ে গেলে বলা হয়। যেমন 「無惨な姿」「無惨に踏みにじられる」「無惨な最期」। 「無残」-ও লেখা হয়, যা আধুনিক জাপানিতে প্রচলিত। লিখিত ভাষার শব্দ। সাহিত্য ও সংবাদে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3無視むし
উপেক্ষা করা। কোনো কিছু নেই এমনভাবে আচরণ করা। যেমন 「信号無視」「質問を無視する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4虫むし
ছোট দেহের প্রাণী, যেমন পিঁপড়া বা প্রজাপতি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3虫歯むしば
ক্ষয়ধরা দাঁত। ব্যাকটেরিয়ার কারণে দাঁতে গর্ত হয়েছে এমন। যেমন 「虫歯になる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1無尽蔵むじんぞう
এত প্রাচুর্য যে যতই ব্যবহার করা হোক, ফুরায় না। 「無尽」 মানে ফুরায় না, 「蔵」 মানে সঞ্চয়। মিলিয়ে অফুরন্ত ভাণ্ডার বোঝায়। মূলত বৌদ্ধ পরিভাষায় অফুরন্ত পুণ্য বোঝাত। বর্তমানে রসদ, সম্পদ, শারীরিক শক্তি বা ভালোবাসার মতো যা সীমিত হওয়ার কথা, তার বিপুল প্রাচুর্য বোঝায়। যেমন 「無尽蔵の資源」「体力が無尽蔵だ」「無尽蔵のエネルギー」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। সীমাবদ্ধতার সঙ্গে তুলনার প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3蒸すむす
ভাপে রান্না করা। জলীয় বাষ্প দিয়ে খাবার গরম বা রান্না করা। যেমন 「肉まんを蒸す」। 「今日は蒸すね」-এর মতো ভ্যাপসা গরম বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4息子むすこ
নিজের ছেলে বা পুত্রসন্তান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3結ぶむすぶ
বাঁধা। দড়ি বা অনুরূপ কিছু জুড়ে গিঁট দেওয়া। যেমন 「くつのひもを結ぶ」। 「契約を結ぶ」-এর মতো কোনো চুক্তি বা সম্পর্ক স্থাপনও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4娘むすめ
নিজের মেয়ে বা কন্যাসন্তান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1無造作むぞうさ
বিশেষ পরিশ্রম না করে সহজেই কিছু করে ফেলা। মনোযোগ না দিয়ে আলগোছে বা অযত্নে কিছু করাও বোঝায়। 「造作」 মূলত ঝক্কি বা পরিশ্রম বোঝায়। 「無造作」-এর মূল অর্থ বিশেষ ঝক্কি না নেওয়া। যেমন 「無造作に置く」「無造作に髪を結ぶ」「無造作な仕草」। স্বাভাবিক ও ভানহীন আচরণ বোঝাতে ইতিবাচক অর্থে এবং অযত্ন বা বিবেচনার অভাব বোঝাতে নেতিবাচক অর্থে, প্রসঙ্গভেদে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3無駄むだ
অপচয় বা নিষ্ফলতা। কাজে না লাগা বা ফল না দেওয়া। যেমন 「時間の無駄」「無駄づかい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3夢中むちゅう
অন্য সব ভুলে যাওয়ার মতো কোনো একটি কাজে মগ্ন হওয়া। যেমন 「ゲームに夢中になる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3胸むね
বুক। দেহের সামনের দিকে ঘাড় ও পেটের মাঝের অংশ। যেমন 「胸が痛い」। 「胸がいっぱいになる」-এর মতো মনের অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3紫むらさき
বেগুনি। লাল ও নীল মিশিয়ে পাওয়া রং। যেমন 「紫の花」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4無理むり
করে ওঠা সম্ভব নয় এমন। নিজের সামর্থ্যের অতিরিক্ত চেষ্টা করে শরীরের ক্ষতি করাও বোঝায়। যেমন 「無理をする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3無料むりょう
বিনা মূল্যে। কোনো টাকা দিতে হয় না এমন। যেমন 「入場無料」। কথাবার্তায় 「ただ」-ও বলা হয়। বিপরীত শব্দ 「有料」 বা মূল্য দিতে হয় এমন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3名刺めいし
ভিজিটিং কার্ড। নাম, প্রতিষ্ঠানের নাম ইত্যাদি ছাপানো ছোট কার্ড। কাজের সূত্রে প্রথমবার দেখা হলে পরস্পরকে দেওয়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3命令めいれい
আদেশ। ঊর্ধ্বতন কেউ কোনো কাজ করতে বলেন। যেমন 「命令に従う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3迷惑めいわく
অসুবিধা বা ঝামেলা। অন্যের কারণে অপ্রীতিকর অভিজ্ঞতা হওয়া বা বিপাকে পড়া। যেমন 「迷惑をかける」।