বারবার চেষ্টা করে ও ব্যর্থ হতে হতে সমাধানের পথ বের করা বোঝায় এমন চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি। যেমন, 「試行錯誤を繰り返す」「試行錯誤の末」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3時刻じこく
সময়ের নির্দিষ্ট বিন্দু। যেমন 「出発時刻」「時刻表」। 「時間」 সময়ের দৈর্ঘ্যও বোঝায়, আর 「時刻」 কেবল নির্দিষ্ট মুহূর্ত বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5仕事しごと
কাজ বা পেশা। অর্থ উপার্জনের জন্য যা করা হয়, কিংবা পালন করার কর্তব্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1施策しさく
সরকার বা স্থানীয় প্রশাসন বাস্তবায়ন করে এমন সুনির্দিষ্ট নীতি বা পদক্ষেপ। যেমন, 「新たな施策を打ち出す」। 「せさく」 নয়, 「しさく」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1思索しさく
কোনো কিছুর মূল স্বরূপ বা যুক্তি নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করা। দার্শনিক বা বিমূর্ত চিন্তা বোঝায়। যেমন, 「思索にふける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1師事しじ
কাউকে শিক্ষক হিসেবে মেনে তাঁর কাছ থেকে শিক্ষা নেওয়া। 「〇〇氏に師事する」 উদাহরণের মতো, কোনো নির্দিষ্ট গুরুর কাছ থেকে সরাসরি শেখার সম্পর্ক বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1資質ししつ
জন্মগত স্বভাব বা সামর্থ্য। 「指導者としての資質」「資質に恵まれる」 ইত্যাদির মতো, কোনো ভূমিকার জন্য প্রয়োজনীয় সহজাত গুণ বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3事実じじつ
তথ্য বা সত্য ঘটনা। বাস্তবে যা ঘটেছে। যেমন 「事実を確かめる」「事実と違う」। 「事実上」 অর্থ কার্যত বা বাস্তবে। এটিও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3事情じじょう
পরিস্থিতি বা কারণ। কোনো কিছু কেন এমন হয়েছে, তার বিস্তারিত কারণ বা অবস্থা। যেমন 「家庭の事情」「事情があって遅れた」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3詩人しじん
কবি। কবিতা লেখা যাঁর পেশা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3自身じしん
নিজে বা স্বয়ং। ওই ব্যক্তিকেই বোঝায়। 「私自身」「自分自身」-এর মতো ব্যক্তিবাচক শব্দের পরে বসে জোর দেয়। একই উচ্চারণের 「自信」 মানে আত্মবিশ্বাস এবং 「地震」 মানে ভূমিকম্প। ব্যবহার আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4地震じしん
ভূমিকম্প। ভূমি কেঁপে ওঠা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5静かしずか
শান্ত বা নীরব। শব্দ না থাকায় শান্ত পরিবেশ। যেমন 「静かなへや」। বিপরীত শব্দ 「うるさい」 বা কোলাহলপূর্ণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3沈むしずむ
ডুবে যাওয়া বা নিচে নামা। পানির ভেতর বা নিচু স্থানের দিকে নামা। যেমন 「船が沈む」「日が沈む」। 「気分が沈む」-এর মতো মন খারাপ হওয়াও বোঝায়। বিপরীত শব্দ 「浮かぶ」 বা ভেসে ওঠা এবং 「昇る」 বা ওপরে ওঠা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2沈めるしずめる
পানির তলা বা অন্য কোনো নিচু জায়গায় ডুবিয়ে দেওয়া। কোনো ব্যক্তি বা বাহ্যিক শক্তি নিচে নামালে 「沈める」, আর নিজে থেকে তলিয়ে গেলে 「沈む」। যেমন 「船を沈める」 ও 「船が沈む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3施設しせつ
নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে তৈরি ভবন ও সরঞ্জামের সমষ্টি। যেমন, 「福祉施設」「公共施設」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4舌した
জিহ্বা। মুখের ভেতরের যে অংশ দিয়ে স্বাদ বোঝা যায় এবং যা কথা বলার সময় নড়ে। যেমন 「舌をやけどする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5下した
নিচে বা তলায়। কোনো স্থানের অপেক্ষাকৃত নিচু দিক। যেমন 「テーブルの下」। বিপরীত শব্দ 「上」 বা ওপরে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4時代じだい
যুগ। ইতিহাসের নির্দিষ্ট সময়কাল। যেমন 「江戸時代」। বর্তমান সময় বোঝাতেও চলে। যেমন 「今の時代」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1慕うしたう
কারও জন্য মনে টান অনুভব করে তাঁর কাছে যেতে বা তাঁকে অনুসরণ করতে চাওয়া। শ্রদ্ধার মানুষ বা পছন্দ ও আপনভাব অনুভব করেন এমন মানুষ, উভয়ের ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3従うしたがう
মেনে চলা। কারও কথা বা নিয়ম অনুযায়ী কাজ করা। যেমন 「指示に従う」「規則に従う」। 「川に従って歩く」-এর মতো কোনো কিছুর ধার ধরে এগোনোও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4下着したぎ
অন্তর্বাস। বাইরের পোশাকের নিচে ত্বকের কাছাকাছি পরা পোশাক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3支度したく
কিছু করার প্রস্তুতি। যেমন 「しょくじの支度」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4しっかりしっかり
মজবুত বা ভরসা করা যায় এমন। যেমন 「しっかりつかまる」। দায়িত্বশীল ও ঠিকঠাক হওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1疾患しっかん
রোগ। বিশেষত চিকিৎসাবিজ্ঞানের পরিভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「心臓疾患」「生活習慣病などの疾患」। 「しつかん」 নয়, ছোট 「っ」 দিয়ে 「しっかん」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1執行しっこう
স্থির করা কোনো বিষয় বাস্তবে কার্যকর করা। যেমন, 「予算を執行する」「刑を執行する」। 「しゅうこう」 নয়, ছোট 「っ」 দিয়ে 「しっこう」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1疾走しっそう
খুব দ্রুত দৌড়ানো। যেমন, 「馬が草原を疾走する」「全力疾走」। 「しつそう」 নয়, ছোট 「っ」 দিয়ে 「しっそう」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1嫉妬しっと
অন্যের সুখ বা উৎকৃষ্ট গুণ দেখে ঈর্ষায় তার প্রতি বিদ্বেষ অনুভব করা। যেমন, 「友人の成功に嫉妬する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4失敗しっぱい
ব্যর্থতা। যা করতে চেয়েছিলেন, তা ঠিকমতো না হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4辞典じてん
অভিধান। শব্দের অর্থ ব্যাখ্যা করা বই।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1萎びるしなびる
আর্দ্রতা হারিয়ে টানটান ভাব চলে যাওয়া এবং কুঁচকে ছোট হয়ে যাওয়া। সবজি, ঘাস বা ফুলগাছ পুরোনো হয়ে যাওয়ার অবস্থা বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4品物しなもの
পণ্য। যে জিনিস কেনাবেচা করা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1しなやかしなやか
স্থিতিস্থাপক হওয়ায় ভালোভাবে বাঁকে এবং সহজে ভাঙে না। শরীরের নড়াচড়া নমনীয় ও মসৃণ হলেও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1指南しなん
যুদ্ধকলা, শিল্পকলা ইত্যাদির কৌশল শেখানো ও পথ দেখানো। যেমন, 「剣術を指南する」「指南役」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1至難しなん
অত্যন্ত কঠিন হওয়া, যার চেয়ে কঠিন আর হয় না। প্রায়ই 「至難の業」-এর মতো বাঁধা অভিব্যক্তিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1凌ぐしのぐ
কোনোমতে কোনো বাধা বা কঠিন পরিস্থিতি কাটিয়ে ওঠা। অন্যকে ছাড়িয়ে যাওয়াও বোঝায়। যেমন, 「寒さを凌ぐ」「先輩を凌ぐ実力」। হিরাগানায় 「しのぐ」 বানানও প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1忍び寄るしのびよる
নজরে না পড়ে নিঃশব্দে কাছে আসা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「危機が忍び寄る」「背後から忍び寄る」। বাস্তবে কাছে আসা ছাড়াও বিপদ বা পরিবর্তন নিঃশব্দে ঘনিয়ে আসার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1忍ぶしのぶ
কষ্ট বা দুঃখ সংবরণ করে সহ্য করা, অথবা অন্যের নজর এড়িয়ে লুকিয়ে থাকা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「涙を忍ぶ」「人目を忍ぶ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3支払うしはらう
পরিশোধ করা। পণ্য বা সেবার দাম হিসেবে টাকা দেওয়া। যেমন 「料金を支払う」। 「払う」-এর আনুষ্ঠানিক রূপ, ব্যবসা ও নথিতে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ্য 「支払い」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4しばらくしばらく
কিছুক্ষণ। যেমন 「しばらくお待ちください」। বেশ কিছু সময় বোঝাতেও পারে। যেমন 「しばらく会っていない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1渋るしぶる
ইচ্ছা না হওয়ায় কোনো কাজ করতে দ্বিধা করা। যেমন, 「返事を渋る」「支払いを渋る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3死亡しぼう
কোনো ব্যক্তির মৃত্যু হওয়া। যেমন 「事故で死亡する」「死亡者」। 「死ぬ」-এর আনুষ্ঠানিক রূপ, সংবাদ ও নথিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4島しま
দ্বীপ। চারদিকে সমুদ্রঘেরা স্থলভাগ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3姉妹しまい
বোনেরা। বড় ও ছোট বোন। যেমন 「三人姉妹」। 「姉妹都市」「姉妹校」-এর মতো ঘনিষ্ঠ সম্পর্কে যুক্ত দুটি প্রতিষ্ঠান বা স্থানকেও বোঝায়। ভাইদের ক্ষেত্রে 「兄弟」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1地道じみち
চটকদার না হলেও ধীরে স্থিরভাবে চেষ্টা চালিয়ে যাওয়া বোঝায়। যেমন, 「地道な努力」「地道に働く」। এখানে 「地」-এর পাঠ 「じ」 দিয়ে লেখা হয়। 「ち」 বা 「ぢ」 নয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1染みるしみる
তরল বা রং ধীরে ধীরে কোনো জিনিসের ভেতরে ঢুকে যাওয়া। কোনো অনুভূতি বা শিক্ষা মনে গভীরভাবে দাগ কাটাও বোঝায়। যেমন, 「インクが染みる」「心に染みる言葉」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4市民しみん
ওই শহরে বসবাস করেন এমন ব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4事務所じむしょ
দাপ্তরিক কাজ করা হয় এমন ভবন বা কক্ষ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1締めくくるしめくくる
সবশেষে কোনো কিছু গুছিয়ে শেষ করা। যেমন, 「話を締めくくる」「一年を締めくくる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3示すしめす
দেখানো বা নির্দেশ করা। অন্য কেউ বুঝতে পারেন এমনভাবে কিছু দেখানো বা নির্দেশ করা। যেমন 「地図で道を示す」「例を示す」「関心を示す」।