N1・N3・N4 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·2,702টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N3, N5出すだす
বের করা। ভেতর থেকে বাইরে নেওয়া। যেমন 「かばんから本を出す」। 「手紙を出す」-এর মতো কিছু কাউকে দেওয়া বা পাঠানোর অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3助かるたすかる
বেঁচে যাওয়া বা রক্ষা পাওয়া। বিপদ বা মৃত্যু এড়ানো। যেমন 「乗客は全員助かった」। 「手伝ってもらえると助かる」-এর মতো কারও সাহায্যে কাজ সহজ হওয়াও বোঝায়। কেউ সহায়তা দিয়ে বাঁচালে 「助ける」, আর যে বিপদ থেকে রক্ষা পেল তার জন্য 「助かる」। যেমন 「乗客を助ける」 ও 「乗客が助かる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1携わるたずさわる
কোনো কাজ বা কার্যক্রমে যুক্ত হয়ে তাতে নিয়োজিত থাকা। যেমন, 「研究に携わる」「教育に携わる」। কোনো কাজ বা দীর্ঘমেয়াদি কার্যক্রমে যুক্ত থাকা বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4訪ねるたずねる
কারও বাড়িতে বা কোনো জায়গায় দেখা করতে যাওয়া। যেমন 「友達の家を訪ねる」। একই উচ্চারণের 「尋ねる」 মানে অজানা কিছু কাউকে জিজ্ঞেস করা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4尋ねるたずねる
অজানা কিছু কাউকে জিজ্ঞেস করা। যেমন 「道を尋ねる」। 「訪ねる」 মানে দেখা করতে যাওয়া, আর 「尋ねる」 মানে জিজ্ঞেস করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1蛇足だそく
এমন অপ্রয়োজনীয় সংযোজন, যা কোনো কাজে লাগে না, উল্টো বাধা সৃষ্টি করে। যেমন, 「蛇足だが」「蛇足に終わる」। পুরোনো কাহিনি থেকে আসা আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি। নিজের বক্তব্য বিনয়ের সঙ্গে উপস্থাপন করতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3ただただ
বিনা মূল্যে। কোনো দাম দিতে হয় না। যেমন 「ただでもらう」। 「ただの風邪」-এর মতো বিশেষ কিছু নয়, কেবল সেটুকুই বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। কাঞ্জিতে 「只」 লেখা যায়, তবে সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1称えるたたえる
মহৎ কাজ বা কৃতিত্বকে কথায় উচ্চ প্রশংসা করা। যেমন, 「功績を称える」「勇気を称える」। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3戦うたたかう
লড়াই করা। জয়-পরাজয় নির্ধারণ করতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা। যুদ্ধ বা খেলায় ব্যবহৃত হয়। যেমন 「優勝をかけて戦う」। 「病気と戦う」-এর মতো অসুখ বা কষ্টের মুখোমুখি হওয়ার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5正しいただしい
সঠিক বা ভুল নেই এমন। নিয়মের সঙ্গে মেলে এমন। বিপরীত প্রকাশ 「間違っている」 বা ভুল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1たたずむたたずむ
কোনো জায়গায় কিছুক্ষণ থেমে দাঁড়িয়ে থাকা। যেমন, 「窓辺にたたずむ」「一人たたずむ」। নীরবে স্থির হয়ে দাঁড়ানোর সাহিত্যিক শব্দ। কাঞ্জিতে 「佇む」 লেখা হয়, তবে হিরাগানায় লেখা প্রচলিত। সাহিত্যকর্মে কাঞ্জির রূপও দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4畳たたみ
তাতামি। জাপানি ঘরের মেঝেতে বিছানোর জন্য খড় দিয়ে তৈরি পাটি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3畳むたたむ
ভাঁজ করা। ছড়ানো কিছু ভাঁজ করে ছোট করা। যেমন 「洗濯物を畳む」। 「店を畳む」-এর মতো কাজ শেষ করে দোকান বন্ধ করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1立ち往生たちおうじょう
মাঝপথে আটকে আর এগোতে না পারা। যেমন, 「大雪で立ち往生する」「答えに詰まって立ち往生する」। যানবাহন ছাড়াও কথাবার্তা বা কাজের ক্ষেত্রে বলা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1立ち込めるたちこめる
ধোঁয়া, কুয়াশা বা গন্ধ ইত্যাদি চারদিকে ছড়িয়ে ভরে যাওয়া। যেমন, 「霧が立ち込める」「緊張が立ち込める」। কোনো স্থান গ্যাসের মতো কিছুতে ভরে যাওয়ার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1たちどころにたちどころに
সেখানেই সঙ্গে সঙ্গে, এক মুহূর্তের মধ্যে। যেমন, 「たちどころに解決する」「たちどころに治る」। পরিবর্তন বা ফল খুব দ্রুত দেখা দেওয়া বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3立場たちば
অবস্থান। কোনো ব্যক্তির পদ বা তিনি যে পরিস্থিতিতে আছেন। যেমন 「相手の立場で考える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1絶つたつ
চলতে থাকা কোনো অবস্থার অবসান ঘটানো। খবর, যোগাযোগ, জীবন বা আশার মতো অদৃশ্য ধারাবাহিকতা ছিন্ন করার অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「消息を絶つ」「連絡を絶つ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1断つたつ
চলে আসা অভ্যাস, সম্পর্ক বা পিছু হটার পথ ইত্যাদি নিজের সিদ্ধান্তে ছিন্ন করা। যেমন, 「酒を断つ」「退路を断つ」। দৃঢ় সংকল্পের সঙ্গে বিচ্ছিন্ন করা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3経つたつ
সময় পেরিয়ে যাওয়া। যেমন 「あれから3年が経った」। একই উচ্চারণের 「立つ」 অর্থ দাঁড়ানো এবং 「建つ」 অর্থ ভবন নির্মিত হওয়া। এগুলোর সঙ্গে গুলিয়ে যেতে পারে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1卓見たっけん
অন্যদের চেয়ে উৎকৃষ্ট অন্তর্দৃষ্টি বা চিন্তা। 「卓見の持ち主」「卓見を述べる」「卓見に感服する」 ইত্যাদির মতো, আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত শব্দ। 「卓」 মানে 「অন্যদের ছাড়িয়ে ওপরে থাকা」 আর 「見」 মানে 「দৃষ্টিভঙ্গি বা চিন্তা」। দুটি কাঞ্জি একসঙ্গে 「অসাধারণ অন্তর্দৃষ্টি」 বোঝায়। একই 「卓」-যুক্ত 「卓越」「卓抜」「卓説」 ইত্যাদিতেও অন্যদের চেয়ে উৎকৃষ্ট হওয়ার অর্থ আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3たっぷりたっぷり
প্রচুর বা যথেষ্ট পরিমাণে। যেমন 「たっぷり眠る」「ソースをたっぷりかける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1盾たて
শত্রুর তির বা তলোয়ার থেকে নিজেকে বাঁচাতে হাতে ধরা প্রতিরক্ষা সরঞ্জাম। যেমন, 「盾を構える」। বর্তমানে পুলিশের দাঙ্গা নিয়ন্ত্রণ বাহিনীর প্রতিরক্ষা সরঞ্জাম এবং পুরস্কার হিসেবে দেওয়া স্মারক ফলক বোঝাতেও এই কাঞ্জি ব্যবহৃত হয়। রূপকভাবে নিজেকে বাঁচাতে কাজে লাগানো অজুহাত বা কারণও বোঝায়। যেমন, 「規則を盾に取る」「法律を盾にする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3縦たて
উল্লম্ব বা ওপর-নিচের দিক। যেমন 「縦に並ぶ」। বিপরীত শব্দ 「横」 বা আড়াআড়ি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1奉るたてまつる
মর্যাদায় ঊর্ধ্বতন ব্যক্তি, দেবতা বা বুদ্ধকে শ্রদ্ধার সঙ্গে কোনো কিছু নিবেদন করা। যেমন, 「神前に捧げ物を奉る」। কেবল অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত পুরোনো ঢঙের শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4立てるたてる
কোনো জিনিস সোজা করে দাঁড় করানো। যেমন 「かんばんを立てる」। পরিকল্পনা তৈরির অর্থেও চলে। যেমন 「よていを立てる」। একই উচ্চারণের 「建てる」 মানে বাড়ি বা ভবন তৈরি করা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4建てるたてる
বাড়ি, ভবন বা অনুরূপ কিছু নির্মাণ করা। যেমন 「家を建てる」। একই উচ্চারণের 「立てる」 মানে কিছু সোজা করে দাঁড় করানো বা পরিকল্পনা তৈরি করা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4例えばたとえば
উদাহরণস্বরূপ। নির্দিষ্ট উদাহরণ দিয়ে ব্যাখ্যা করতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4棚たな
তাক। জিনিস রাখার জন্য পাটাতন দিয়ে বানানো স্তর।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N3谷たに
উপত্যকা। পাহাড়ের মাঝখানে নিচু, দেবে যাওয়া এলাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3他人たにん
অন্য লোক। নিজের বাইরের মানুষ। পরিবারের সদস্য বা আত্মীয় নন এমন মানুষ। 「赤の他人」 মানে একেবারে সম্পর্কহীন ব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3種たね
বীজ। যে দানা থেকে উদ্ভিদের অঙ্কুর বের হয়। যেমন 「種をまく」। 「話の種」「心配の種」-এর মতো কোনো কিছুর কারণ বা উপাদান বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4楽しみたのしみ
ভবিষ্যতে ঘটবে এমন কিছুর জন্য আনন্দ নিয়ে অপেক্ষা করা। যেমন 「旅行が楽しみだ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4楽しむたのしむ
আনন্দ নিয়ে কিছু করা বা উপভোগ করা। যেমন 「音楽を楽しむ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5頼むたのむ
অনুরোধ করা। যা করাতে চান, তা কাউকে করতে বলা। যেমন 「仕事を頼む」। দোকানে 「ラーメンを頼む」-এর মতো খাবারের অর্ডার দেওয়ার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1打破だは
এতদিন বাধা হয়ে থাকা পুরোনো ব্যবস্থা, রেকর্ড বা অবস্থা ভেঙে দূর করা। যেমন, 「記録を打破する」「悪習を打破する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3たびたびたびたび
বারবার। একই কিছু বহুবার করা। যেমন 「たびたびすみません」। কাঞ্জিতে 「度々」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5食べるたべる
খাওয়া। খাবার মুখে নিয়ে গিলে ফেলা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1駄弁だべん
অর্থহীন বকবক। যেমন, 「駄弁を弄する」「駄弁を振るう」। সারবস্তুহীন কথা দীর্ঘ সময় ধরে বলার সমালোচনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1打撲だぼく
শরীরে জোরে আঘাত লেগে ভেতরের টিস্যু ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া। যেমন, 「打撲を負う」「腰を打撲する」। হাড় ভাঙা বা কাটা ক্ষত থেকে আলাদা, ভেতরে রক্তক্ষরণ বা ব্যথাসহ আঘাত বোঝানোর চিকিৎসা পরিভাষা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3だますだます
ঠকানো বা প্রতারণা করা। মিথ্যা কিছু সত্য বলে বিশ্বাস করানো। যেমন 「うそを言って人をだます」। কাঞ্জিতে 「騙す」 লেখা হয়, তবে দৈনন্দিন ব্যবহারে প্রায়ই হিরাগানা ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3たまたまたまたま
ঘটনাচক্রে বা কাকতালীয়ভাবে ঠিক ওই সময়ে। যেমন 「たまたま駅で友人に会った」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3黙るだまる
চুপ থাকা। কিছু না বলা বা কথা বলা থামানো। যেমন 「黙って聞く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1賜るたまわる
মর্যাদায় ঊর্ধ্বতন কারও কাছ থেকে কোনো কিছু গ্রহণ করা। ঊর্ধ্বতন কেউ অধস্তন কাউকে কিছু দান করাও বোঝায়। যেমন, 「お言葉を賜る」। অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক সম্মানসূচক শব্দ, সম্ভাষণমূলক লেখা ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়। হিরাগানায় 「たまわる」 লেখাও দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手向けたむけ
মৃত ব্যক্তি, দেবতা বা বুদ্ধকে ফুল, ধূপ, পানি বা খাবার ইত্যাদি নিবেদন করা, অথবা নিবেদিত বস্তু। 「手向けの花」「手向けの一句」「霊前に手向ける」 ইত্যাদির মতো, স্মরণ, মৃতের উদ্দেশে শ্রদ্ধা নিবেদন বা বিদায়ের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 「手向ける」 ক্রিয়ার বিশেষ্যরূপ। মূলত যাত্রীর নিরাপত্তা কামনা করে পাহাড়ি গিরিপথের দেবতাকে কিছু নিবেদন করার রীতি থেকে এসেছে। একই প্রসঙ্গে ব্যবহৃত 「はなむけ(餞・贐)」 আলাদা শব্দ। যাত্রায় বেরোনো বা নতুন পথে পা রাখা কাউকে দেওয়া টাকা, উপহার বা শুভেচ্ছাবাণী বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4駄目だめ
কিছু করা চলবে না এমন। কোনো চেষ্টা সফল না হওয়ার অর্থেও চলে। যেমন 「駄目だった」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3試すためす
পরখ করে দেখা। কোনো কিছু কাজ করে কি না বাস্তবে করে যাচাই করা। যেমন 「新しい方法を試す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1矯めるためる
বাঁকা কিছু সোজা করা। খারাপ অভ্যাস বা ত্রুটি সংশোধন করাও বোঝায়। 「角を矯めて牛を殺す」 বাগধারায় পরিচিত। যেমন, 「子供の癖を矯める」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3貯めるためる
জমিয়ে রাখা। খরচ না করে অল্প অল্প করে সঞ্চয় করা। প্রধানত টাকার ক্ষেত্রে, যেমন 「旅行のためにお金を貯める」। পানি বা আবর্জনার মতো জিনিসের ক্ষেত্রে প্রায়ই হিরাগানায় 「ためる」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1容易いたやすい
সহজ ও বেশি পরিশ্রমের প্রয়োজন হয় না। যেমন, 「容易く片付ける」「容易い仕事」। শেষে ওকুরিগানা 「い」 থাকলে 「容易い」 পড়া হয় 「たやすい」। ওকুরিগানা ছাড়া 「容易」 পড়া হয় 「ようい」।