N1・N3・N4 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·2,702টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N1血眼ちまなこ
কিছু খুঁজতে বা তার পিছু নিতে মরিয়া হওয়া বোঝায়। আক্ষরিক অর্থ 「রক্তাভ চোখ」। চোখ রক্তাভ হয়ে ওঠার মতো গুরুত্ব দিয়ে বা মগ্ন হয়ে কিছু করা বোঝায়। 「血眼になって探す」「血眼で追う」「血眼になって犯人を追跡する」 ইত্যাদির মতো, প্রায়ই 「〜になる」 বা 「〜で」 রূপে বাঁধা অভিব্যক্তিতে ব্যবহৃত হয়। স্থিরতা হারিয়ে একটি কাজে গভীরভাবে মন দেওয়া বোঝায় বলে ইতিবাচক ও নেতিবাচক দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়। প্রসঙ্গভেদে মরিয়া চেষ্টার প্রতি সহানুভূতি বা অতিরিক্ত আসক্তির সমালোচনা বোঝাতে পারে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1緻密ちみつ
খুঁটিনাটি পর্যন্ত যত্ন নিয়ে সুবিন্যস্তভাবে গড়ে তোলা বোঝায়। 「緻密な計画」「緻密な描写」 ইত্যাদির মতো, পরিকল্পনা, লেখা বা ছবির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। বিপরীতার্থক শব্দ 「粗雑」「大ざっぱ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1致命的ちめいてき
প্রাণঘাতী বা অপূরণীয় ক্ষতি ঘটায় এমন গুরুতর অবস্থা। 「致命」 মানে মৃত্যু ঘটানো বা মৃত্যু পর্যন্ত নিয়ে যাওয়া। 「致命的な傷を負う」-এর মতো সত্যিই প্রাণের ঝুঁকি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। 「致命的なミス」「致命的な欠陥」-এর মতো কোনো কিছু আর টিকতে না পারার মতো গুরুতর অর্থে আরও বেশি ব্যবহৃত হয়। 「致命」 যুক্ত 「致命傷」 প্রাণঘাতী আঘাতের পাশাপাশি এমন আঘাত বোঝায়, যা কাটিয়ে ওঠা যায় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1着想ちゃくそう
কোনো কিছু শুরু করার সময় নতুন চিন্তা বা হঠাৎ মনে আসা ধারণা। 「面白い着想」「斬新な着想」 ইত্যাদির মতো, পরিকল্পনা বা সৃষ্টির ভিত্তি হয় এমন ধারণা বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1着服ちゃくふく
অন্যের কাছ থেকে জিম্মায় পাওয়া টাকা বা সরকারি অর্থ ইত্যাদি গোপনে আত্মসাৎ করা। 「公金を着服する」「会社の経費を着服する」 ইত্যাদির মতো, 「する」 যোগে গঠিত ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদপত্র, খবর ও আদালতের খবরের প্রতিবেদনে প্রায়ই দেখা যায়। কাঞ্জির আক্ষরিক অর্থ 「পোশাক পরা」 হলেও বর্তমান ভাষায় সেই অর্থে ব্যবহৃত হয় না। 「横領」-এর কাছাকাছি অর্থ, তবে 「横領」 দণ্ডবিধিতে সংজ্ঞায়িত আইনি পরিভাষা। 「着服」 সাধারণত সংবাদমাধ্যমে ব্যবহৃত সাধারণ শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1着工ちゃっこう
ভবন বা রাস্তা ইত্যাদির নির্মাণকাজ শুরু করা। 「着工する」「着工式」 ইত্যাদির মতো নির্মাণ ও পুরকৌশলের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। বিপরীতার্থক শব্দ 「竣工」। 「する」 যোগে গঠিত ক্রিয়া হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1茶番ちゃばん
সারবস্তুহীন ও হাস্যকর বলে মনে হয় এমন কাজ বা ঘটনা। 「茶番劇」「茶番を演じる」 ইত্যাদির মতো, আন্তরিকতার অভাব আছে এমন লোকদেখানো কাজকে বিদ্রূপ করে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1ちやほやちやほや
কাউকে খুব প্রশ্রয় দিয়ে খুশি রাখার মতো করে আদর-আপ্যায়ন করা। 「周りからちやほやされる」 উদাহরণের মতো, কাউকে বিশেষ খাতির করা হলে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই নেতিবাচক অর্থে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3ちゃんとちゃんと
ঠিকমতো। গুছিয়ে ও সঠিকভাবে। যেমন 「ちゃんと片づける」「ちゃんと説明する」। 「ちゃんとした」 রূপে পরের বিশেষ্যকে বর্ণনা করলে যথাযথ বা ভরসা করার মতো বোঝায়। যেমন 「ちゃんとした会社」「ちゃんとした服装」। কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4注意ちゅうい
সাবধান হওয়া বা খেয়াল রাখা। কাউকে খারাপ কিছু না করতে বলা বা সতর্ক করাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3中央ちゅうおう
মধ্যভাগ বা কেন্দ্র। যেমন 「町の中央」। 「中央政府」-এর মতো রাজনীতির কেন্দ্রও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1中核ちゅうかく
কোনো প্রতিষ্ঠান বা বিষয়ের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেওয়া কেন্দ্রীয় অংশ। যেমন, 「中核を担う」「中核企業」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। রূপকভাবে কোনো ব্যক্তিকেও বোঝাতে পারে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4中学校ちゅうがっこう
নিম্নমাধ্যমিক বিদ্যালয়। জাপানে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের পর যেখানে পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3中古ちゅうこ
আগে ব্যবহৃত। একবার ব্যবহার করা হয়েছে এমন পণ্য। যেমন 「中古車」। বিপরীত শব্দ 「新品」 বা একেবারে নতুন পণ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1駐在ちゅうざい
কাজের জন্য কোনো স্থানে দীর্ঘ সময় অবস্থান করা। 「海外駐在」「駐在員」 ইত্যাদির মতো, কোথাও পাঠানো হয়ে সেখানে কাজ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1仲裁ちゅうさい
বিরোধে থাকা ব্যক্তিদের মাঝখানে থেকে মিটমাট করানো বা সমাধানের পথে নিয়ে যাওয়া। যেমন, 「仲裁に入る」「争いを仲裁する」। রাষ্ট্রের মধ্যকার বিরোধের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4注射ちゅうしゃ
ইনজেকশন। সুচ দিয়ে শরীরে ওষুধ ঢোকানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4駐車場ちゅうしゃじょう
গাড়ি রাখার জায়গা। যেখানে গাড়ি থামিয়ে রাখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1抽出ちゅうしゅつ
অনেক কিছুর মধ্যে থেকে প্রয়োজনীয় কিছু বেছে বের করা। 「データから抽出する」「成分を抽出する」 ইত্যাদির মতো, পরিসংখ্যান, রসায়ন ও তথ্য প্রক্রিয়াকরণে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1中傷ちゅうしょう
ভিত্তিহীন কথা বলে অন্যের সম্মানহানি করা। 「他人を中傷する」「根拠のない中傷」 ইত্যাদির মতো, কটূক্তি বা মিথ্যা গুজব দিয়ে কাউকে আক্রমণ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3中心ちゅうしん
কেন্দ্র বা মাঝখান। যেমন 「円の中心」। 「中央」 দিয়ে কোনো স্থানের ঠিক মধ্যভাগ বোঝায়। 「中心」 আরও ব্যাপক অর্থে কোনো বিষয়ের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ বা ব্যক্তিকেও বোঝায়, যেমন 「チームの中心」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1中枢ちゅうすう
প্রতিষ্ঠান বা ব্যবস্থার কেন্দ্রে থেকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে এমন অংশ। 「政権の中枢」「中枢を担う」 ইত্যাদির মতো, পুরো কাঠামো পরিচালনা করে এমন মূল অংশ বোঝায় যে আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1躊躇ちゅうちょ
কিছু করতে গিয়েও দ্বিধা করা। 「決断を躊躇する」「躊躇なく飛び込む」 ইত্যাদির মতো, সিদ্ধান্ত নিতে না পারা বা দ্বিধা বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1駐屯ちゅうとん
সেনাবাহিনী নির্দিষ্ট স্থানে থেকে দায়িত্ব পালন করা। 「駐屯地」「部隊が駐屯する」 ইত্যাদির মতো, সামরিক ও সংবাদ প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1超越ちょうえつ
স্বাভাবিক পরিসর বা সীমাকে অনেক দূর ছাড়িয়ে যাওয়া। 「理解を超越する」「常識を超越した発想」 ইত্যাদির মতো, কোনো কিছুকে বহুদূর অতিক্রম করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1超過ちょうか
নির্ধারিত সংখ্যা, পরিমাণ বা সময় ইত্যাদি অতিক্রম করা। 「予算を超過する」「制限時間を超過する」 ইত্যাদির মতো, নির্ধারিত সীমা ছাড়ানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1帳消しちょうけし
আগের ঋণ, কৃতিত্ব বা পরিশ্রম ইত্যাদি পুরোপুরি মুছে যাওয়া। যেমন, 「借金を帳消しにする」「努力が帳消しになる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1兆候ちょうこう
কিছু ঘটতে চলেছে বা শুরু হচ্ছে, এমন লক্ষণ। 「回復の兆候」「異常な兆候」 ইত্যাদির মতো, পরিবর্তনের আগাম চিহ্ন বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ। চিকিৎসা ও অর্থনীতির লেখাতেও প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3調査ちょうさ
অনুসন্ধান বা জরিপ। কোনো বিষয়ের বাস্তব অবস্থা স্পষ্ট করতে যাচাই করা। যেমন 「アンケート調査」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1弔辞ちょうじ
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বা বিদায় অনুষ্ঠানে মৃত ব্যক্তির উদ্দেশে পাঠ করা বিদায়বাণী। 「弔辞を述べる」「弔辞を読む」「弔辞を捧げる」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। উপস্থিতদের প্রতিনিধি বা মৃত ব্যক্তির ঘনিষ্ঠ কেউ তা পাঠ করেন। 「弔」 মানে মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করা, আর 「辞」 মানে কথা। একসঙ্গে 「মৃত ব্যক্তির জন্য শোক জানিয়ে বলা কথা」 বোঝায়। একই 「弔」-যুক্ত 「弔問」「弔電」「哀弔」 ইত্যাদিতেও মৃতের জন্য শোক প্রকাশের অর্থ আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3調子ちょうし
শরীর, যন্ত্র বা অনুরূপ কিছুর অবস্থা। যেমন 「体の調子がいい」। 「調子に乗る」 মানে কিছু ভালো চলায় বেশি উচ্ছ্বসিত হয়ে পড়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1聴衆ちょうしゅう
বক্তৃতা বা সংগীতানুষ্ঠানে কথা বা পরিবেশনা শুনতে জড়ো হওয়া লোকজন। 「聴衆を前に話す」「大勢の聴衆」 ইত্যাদির মতো, বক্তা বা পরিবেশনকারীর দিক থেকে শ্রোতাদের বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1徴収ちょうしゅう
বিধি অনুযায়ী কর বা সদস্যচাঁদা ইত্যাদি সংগ্রহ করা। 「会費を徴収する」「税を徴収する」 ইত্যাদির মতো, কোনো সংস্থা বা রাষ্ট্র মানুষের কাছ থেকে টাকা সংগ্রহ করলে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1嘲笑ちょうしょう
কাউকে তুচ্ছ করে হাসা। 「嘲笑を浴びる」「嘲笑する」 ইত্যাদির মতো, অন্যকে হেয় করে হাসার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3頂上ちょうじょう
পর্বতচূড়া। পাহাড়ের সবচেয়ে উঁচু স্থান। যেমন 「富士山の頂上」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1長蛇ちょうだ
লম্বা সাপের মতো সারি চলতে থাকার চিত্র বোঝায়। প্রায় শুধু 「長蛇の列」 রূপে বাঁধা অভিব্যক্তি হিসেবে ব্যবহৃত হয়। মানুষের বা গাড়ির সারির মতো কোনো লাইন অনেক দূর পর্যন্ত বিস্তৃত হলে বলা হয়। যেমন, 「長蛇の列ができる」「長蛇の列に並ぶ」। আক্ষরিক অর্থ 「লম্বা সাপ」। প্রাণী হিসেবে লম্বা সাপ বোঝাতে কদাচিৎ ব্যবহৃত হলেও আধুনিক জাপানিতে প্রায় শুধু এই বাগধারায় টিকে আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1挑発ちょうはつ
অন্যকে উসকে দিয়ে রাগানো বা বিরোধে টেনে আনা। 「相手を挑発する」「挑発に乗る」 ইত্যাদির মতো, ইচ্ছে করে অন্যকে উত্তেজিত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1重宝ちょうほう
সুবিধাজনক ও কাজে লাগে, অথবা ব্যবহার করা এত সহজ যে হাতছাড়া করতে ইচ্ছা হয় না, এমন অনুভূতি। 「この道具は重宝している」「冬場はこのコートを重宝する」「小さくて重宝な財布」 ইত্যাদির মতো, সাধারণত ক্রিয়া 「重宝する/している」 বা জাপানি না-বিশেষণ 「重宝な」 রূপে ব্যবহৃত হয়। মূল অর্থ 「মূল্যবান ধন」। 「重」 মানে 「গুরুত্বপূর্ণ বা মূল্যবান」, আর 「宝」 মানে 「ধন」। যত্নে রাখা ধনের মতো হাতছাড়া করতে ইচ্ছা না হওয়ার অনুভূতি থেকে আধুনিক অর্থ 「সুবিধাজনক ও উপকারী」 এসেছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1眺望ちょうぼう
উঁচু জায়গা থেকে দূর পর্যন্ত বিস্তৃত যে দৃশ্য দেখা যায়। 「眺望が良い」「眺望が開ける」 ইত্যাদির মতো, হোটেল, পর্বতারোহণ বা স্থাবর সম্পত্তির বর্ণনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1弔問ちょうもん
মৃত ব্যক্তির বাড়িতে গিয়ে সমবেদনা জানানো। 「弔問に訪れる」「弔問客」 ইত্যাদির মতো, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1跳躍ちょうやく
শরীরকে লাফ দিয়ে উঁচুতে বা দূরে নিয়ে যাওয়ার কাজ। 「跳躍力」「跳躍競技」 ইত্যাদির মতো, অ্যাথলেটিকস ও শরীরচর্চা নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1朝令暮改ちょうれいぼかい
সকালে দেওয়া নির্দেশ সন্ধ্যার মধ্যেই বদলে যাওয়ার মতো, নীতি ঘন ঘন পাল্টানোয় তার ওপর ভরসা না করা যাওয়া। 「朝令暮改の政策」 উদাহরণের মতো, সমালোচনায় ব্যবহৃত চার কাঞ্জির আনুষ্ঠানিক বদ্ধ অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3貯金ちょきん
সঞ্চয়। টাকা জমানো বা জমিয়ে রাখা টাকা। যেমন 「毎月1万円貯金する」। ব্যাংকে টাকা জমা দেওয়ার অর্থে 「預金」 শব্দটিও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3直接ちょくせつ
সরাসরি। মাঝখানে কাউকে বা কিছু না রেখে। যেমন 「本人に直接話す」। বিপরীত শব্দ 「間接」 বা পরোক্ষভাবে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1直結ちょっけつ
দুটি বিষয় মাঝখানে আর কিছু ছাড়া সরাসরি যুক্ত থাকা। 「成果に直結する」「健康に直結する」 ইত্যাদির মতো, কারণ ও ফলের ঘনিষ্ঠ যোগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1ちらほらちらほら
এখানে-সেখানে অল্প অল্প করে দেখা দেওয়া বা ঘটার ধরন বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। 「ちらほら咲き始める」「ちらほら見かける」 ইত্যাদির মতো, সংখ্যায় অল্প এবং ছড়িয়ে থাকা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4地理ちり
ভূগোল। পাহাড়, নদী, দেশ ও শহরের অবস্থানসহ কোনো এলাকার ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3治療ちりょう
চিকিৎসা। অসুস্থতা বা আঘাত সারাতে পরিচর্যা বা চিকিৎসাব্যবস্থা নেওয়া। যেমন 「歯の治療」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1鎮圧ちんあつ
দাঙ্গা বা বিদ্রোহ বলপ্রয়োগে দমন করে শান্ত করা। 「暴動を鎮圧する」「反乱を鎮圧する」 ইত্যাদির মতো, পুলিশ বা সামরিক বাহিনী বিশৃঙ্খলা থামানোর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「する」 যোগে গঠিত ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1鎮静ちんせい
গোলযোগ, উত্তেজনা বা ব্যথা কমে শান্ত হয়ে আসা। 「事態が鎮静化する」「鎮静剤」 ইত্যাদির মতো, তীব্র অবস্থা শান্ত হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।