একবার তাকিয়ে দেখা। 「一目置く」 বাগধারায় এটি প্রায়ই অন্যের যোগ্যতা স্বীকার করে তাকে শ্রদ্ধা করা বোঝায়। 「一目瞭然」「一目散」 ইত্যাদি যৌগিক শব্দেও এটি থাকে। একই কাঞ্জির জাপানি পাঠে 「ひとめ」 বলে পড়া একটি শব্দও আছে। 「一目見る」「一目ぼれ」 ইত্যাদিতে তা একঝলক দেখা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一律いちりつ
ব্যতিক্রম ছাড়া সব ব্যক্তি বা জিনিসের ক্ষেত্রে একই নিয়ম প্রয়োগ করা। 「一律に値上げする」「一律料金」 ইত্যাদির মতো, আলাদা পরিস্থিতি বিবেচনায় না নিয়ে সবার জন্য এক রাখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一介いっかい
「তেমন গুরুত্ব নেই এমন একজন」 অর্থ যোগ করে যে শব্দ। 「一介の学生」「一介のサラリーマン」 ইত্যাদির মতো, ঠিক পরের বিশেষ্যে যাকে বোঝানো হয়েছে, তাকে বিনয়ের সঙ্গে সামান্য হিসেবে উপস্থাপন করে। নিজেকে বা অন্যকে কম গুরুত্ব দিয়ে তুলে ধরার কিছুটা আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一括いっかつ
একাধিক জিনিস একত্র করে একবারে সামলানো। 「一括して処理する」「一括払い」 ইত্যাদির মতো, আলাদাভাবে না করে সবকিছু একসঙ্গে সামলানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一挙いっきょ
একবারের নড়াচড়া বা পদক্ষেপে সব একসঙ্গে করা। 「一挙に」 রূপে প্রায়ই ক্রিয়াবিশেষণের কাজ করে। 「一挙両得」-এর মতো যৌগিক শব্দেও থাকে। কয়েকটি কাজ একবারে সামলানো বা বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一挙にいっきょに
একটি পদক্ষেপে বা একবারের সুযোগে একসঙ্গে কাজ করা। 「一挙に解決する」「一挙に売り上げが伸びた」 ইত্যাদির মতো, একাধিক ধাপে না করে একবারেই কিছু সেরে ফেলা বা পরিবর্তন ঘটে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一挙両得いっきょりょうとく
একটি কাজে একই সঙ্গে দুটি সুবিধা পাওয়া। একবারের চেষ্টা বা কৌশলে একাধিক ফল পাওয়ার পরিস্থিতির প্রশংসা করতে ব্যবহৃত হয়। 「〜は一挙両得だ」 রূপটি বেশি দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3一瞬いっしゅん
মুহূর্ত। চোখের পলকের মতো খুব অল্প সময়। যেমন 「一瞬の出来事」「一瞬迷った」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5一緒いっしょ
একসঙ্গে। দুই বা তার বেশি ব্যক্তি বা জিনিস একই জায়গায় থাকা বা একই কাজ করা। যেমন 「友だちと一緒に行く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3一生いっしょう
সারাজীবন। জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত সময়। যেমন 「一生の思い出」「一生忘れない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4一生懸命いっしょうけんめい
সর্বশক্তি দিয়ে বা প্রাণপণ। যেমন 「一生懸命に勉強する」। 「に」 ছাড়াও স্বাভাবিকভাবে ব্যবহৃত হয়। মূল রূপ 「一所懸命」। আগেকার মানুষ প্রাণের ঝুঁকি নিয়ে নিজের একখণ্ড জমি রক্ষা করতেন, সেই ধারণা থেকে এসেছে। এখন সাধারণত 「一生懸命」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一新いっしん
পুরোনো কিছু বদলে পুরোপুরি নতুন করে তোলা। কোনো প্রতিষ্ঠানের কাঠামো বা নীতি, কিংবা দোকানের ভেতরের সাজসজ্জা ব্যাপকভাবে বদলানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「気分を一新する」「陣容を一新する」। আংশিক উন্নতির পরিবর্তে পুরোটা বদলানোর ভাব রয়েছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一心いっしん
একটি বিষয়েই মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করা। 「一心に」「〜したい一心で」 রূপে ব্যবহৃত হয়। উদ্দেশ্য বা বিষয়টির দিকে মন রেখে অন্যদিকে না তাকিয়ে কাজ করার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一掃いっそう
অপ্রয়োজনীয় বা অবাঞ্ছিত সবকিছু সরিয়ে ফেলা। 「不正を一掃する」「在庫を一掃する」 ইত্যাদির মতো, বিস্তৃত পরিসরে রয়ে যাওয়া কিছু একসঙ্গে সরিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে বলা হয়। আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
একটি অবিচ্ছিন্ন সমগ্র হওয়া। যেমন 「チームが一体となる」「一体感」। 「いったいどうしたの?」-এর মতো প্রশ্নে জোর দেওয়ার ব্যবহারও আছে। এই অর্থে প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1逸脱いつだつ
মূল সীমা বা নিয়মের বাইরে চলে যাওয়া। নিয়ম, কার্যপ্রণালি বা আলোচ্যসূচির মতো নির্ধারিত পথ থেকে সরে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「議論が逸脱する」「職務から逸脱する」। আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3一致いっち
দুই বা ততোধিক বিষয় পুরোপুরি মিলে যাওয়া। যেমন 「意見が一致する」「指紋が一致する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一致団結いっちだんけつ
ঐক্যবদ্ধ হওয়া। অনেক মানুষ একমত হয়ে একই উদ্দেশ্যে শক্তি এক করা। 「一致」 মানে চিন্তা বা মত পুরোপুরি মেলা, আর 「団結」 মানে সঙ্গীদের ঐক্যবদ্ধ হওয়া। দুটি অংশ একত্রে ঐক্যের দৃঢ়তা বোঝায়। 「住民が一致団結して反対運動を起こす」-এর মতো প্রায় সব সময় 「一致団結して」「一致団結し」 রূপে ব্যবহৃত হয়। একা বিশেষ্য হিসেবে কম আসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一朝一夕いっちょういっせき
অতি অল্প সময় বা স্বল্প সময়কাল বোঝায় এমন চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি। কোনো কিছু অর্জন করতে দীর্ঘ সময় লাগে বোঝাতে প্রায়ই 「一朝一夕には成らない」 রূপে ব্যবহৃত হয়। নেতিবাচক অভিব্যক্তির সঙ্গে ব্যবহারই সাধারণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3一般いっぱん
সাধারণ। বিশেষ কিছু না হয়ে ব্যাপকভাবে প্রচলিত বা স্বাভাবিক হওয়া। যেমন 「一般の人」「一般的な考え方」। বিপরীত শব্দ 「特殊」 বা বিশেষ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1逸品いっぴん
অনেক কিছুর মধ্যে বিশেষভাবে উৎকৃষ্ট, সচরাচর দেখা যায় না এমন বস্তু। 「天下の逸品」「まさに逸品だ」 ইত্যাদির মতো, পুরাকীর্তি, খাবার বা শিল্পকর্মের মতো উচ্চমূল্যসম্পন্ন বলে স্বীকৃত কিছুর প্রশংসা করতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1一変いっぺん
ততক্ষণ পর্যন্ত যে অবস্থা বা চেহারা ছিল, তা পুরোপুরি বদলে যাওয়া। 「態度が一変する」「風景が一変した」 ইত্যাদির মতো, অল্প সময়ে আগের ও পরের অবস্থার মধ্যে বড় পার্থক্য হলে বলা হয়। আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3一方いっぽう
এক দিক। যেমন 「道の一方」। 「一方で」 রূপে অন্য দিকটি তুলনা করে দেখানো হয়, যেমন 「安い。一方で品質は落ちる」। 「増える一方だ」-এর মতো শুধু একটি দিকেই পরিবর্তন চলার অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4いつまでもいつまでも
চিরকাল। শেষ না হয়ে সব সময় চলতে থাকার ভাব। যেমন 「いつまでもわすれない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1逸話いつわ
কোনো ব্যক্তি সম্পর্কে খুব বেশি লোক জানে না, এমন কৌতূহলোদ্দীপক ছোট ঘটনা। 「面白い逸話」「こんな逸話が残っている」 ইত্যাদির মতো, ব্যক্তির অপ্রত্যাশিত কোনো দিক তুলে ধরে এমন ছোট গল্প বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1遺伝いでん
মা-বাবার দেহের বৈশিষ্ট্য বা স্বভাব সন্তান বা নাতি-নাতনির মধ্যে সঞ্চারিত হওয়া। 「遺伝する」「遺伝的な病気」 ইত্যাদির মতো, জীববিজ্ঞানের দৃষ্টিতে মা-বাবা থেকে সন্তানে কোনো বৈশিষ্ট্য সঞ্চারিত হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2移転いてん
বাড়ি, কার্যালয় বা অনুরূপ কিছু অন্য জায়গায় সরিয়ে নেওয়া। কোনো অধিকার অন্যের কাছে হস্তান্তরিত হওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4田舎いなか
গ্রামাঞ্চল। বড় শহর থেকে দূরের শান্ত এলাকা। নিজের জন্মস্থান বোঝাতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1否むいなむ
কোনো সত্য, দাবি বা প্রস্তাব অস্বীকার করা বা মেনে না নেওয়া। বিশেষত 「否めない」 রূপে বেশি ব্যবহৃত হয়, যা অস্বীকার করতে চাইলেও তা করা যায় না এমন অবস্থা বোঝায়। আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3命いのち
প্রাণ। কোনো জীবকে বাঁচিয়ে রাখার মৌলিক বিষয়। যেমন 「命を守る」「命にかかわる病気」। 「この写真は私の命だ」-এর মতো সবচেয়ে প্রিয় বা মূল্যবান কিছুর উপমা হিসেবেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4祈るいのる
প্রার্থনা করা। ইচ্ছা পূরণের জন্য ঈশ্বর বা দেবতার কাছে প্রার্থনা করা। অন্যের সুখ বা সাফল্য কামনা করতেও চলে। যেমন 「ごうかくを祈っています」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3違反いはん
লঙ্ঘন। আইন বা নিয়ম না মানা। যেমন 「交通違反」「ルールに違反する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1威風堂々いふうどうどう
মর্যাদাপূর্ণ, গম্ভীর ও চিত্তাকর্ষক অবস্থা। কোনো ব্যক্তির চালচলন, কুচকাওয়াজ বা ভবনের অবয়ব ইত্যাদি দর্শকের মনে গভীর ছাপ ফেললে ব্যবহৃত হয়। 「威風堂々と〜する」「威風堂々たる〜」 রূপে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3衣服いふく
পোশাক। পরার জিনিসের আনুষ্ঠানিক নাম। সাধারণ কথাবার্তায় 「服」 এবং লিখিত ভাষায় 「衣服」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1異変いへん
স্বাভাবিক অবস্থা থেকে সরে যাওয়া কোনো খারাপ পরিবর্তন বা ঘটনা। 「体に異変が起きる」「気候の異変」 ইত্যাদির মতো, অপ্রত্যাশিত বিরূপ পরিবর্তনের আভাস দেয়। সাধারণ পরিবর্তনের চেয়ে সতর্ক হওয়ার মতো অস্বাভাবিকতা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3居間いま
বসার ঘর। পরিবারের সদস্যরা সাধারণত যে ঘরে একত্র হয়ে সময় কাটান। 「リビング」-এর প্রায় সমার্থক। সময় বোঝানো 「今」-এর উচ্চারণও একই, তাই প্রসঙ্গ দেখে আলাদা করতে হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1戒めるいましめる
যাতে আবার একই ভুল না হয়, সে জন্য সতর্ক করা, অথবা নিজেকে বা অন্যকে কঠোরভাবে শাসন করা। যেমন, 「油断を戒める」「子を戒める」। নৈতিক বা শিক্ষামূলক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1忌まわしいいまわしい
মনে করতেও ইচ্ছা করে না, এতটাই অমঙ্গলজনক ও অপ্রীতিকর এমন অবস্থা। অতীতের কষ্টকর ঘটনা বা অশুভ বলে মনে করা বিষয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「忌まわしい記憶」「忌まわしい事件」। বেশ তীব্র নেতিবাচক অনুভূতি প্রকাশ করে, এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5意味いみ
অর্থ। কোনো শব্দ বা আচরণের মাধ্যমে যে বিষয় প্রকাশ পায়। যেমন 「このことばの意味」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1意味深長いみしんちょう
উপরিতলের অর্থের আড়ালে আরও গভীর ইঙ্গিত বা গোপন অর্থ থাকা। 「意味深長な〜」「〜は意味深長だ」 রূপে কোনো বক্তব্য, মুখের ভাব বা লেখা সরলভাবে ব্যাখ্যা করা না গেলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1卑しいいやしい
চরিত্র বা কাজ নীচ ও হীন রুচির হওয়ার অবস্থা। টাকা বা খাবারের প্রতি তীব্র আসক্তি কিংবা কাপুরুষোচিত আচরণ ইত্যাদি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「卑しい目つき」「卑しい根性」। শব্দটিতে তীব্র সমালোচনার সুর আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1威容いよう
দর্শককে অভিভূত করে এমন রাজসিক ও মর্যাদাপূর্ণ অবয়ব বা চেহারা। মানুষ, ভবন, পাহাড়, যুদ্ধজাহাজ ইত্যাদির ক্ষেত্রে 「威容を誇る」「威容を示す」 ইত্যাদির মতো আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3以来いらい
থেকে এ পর্যন্ত। সেই সময় থেকে এখন পর্যন্ত একটানা। যেমন 「卒業以来会っていない」। শুধু অতীতের কোনো সময় থেকে হিসাব করতে ব্যবহৃত হয়, ভবিষ্যতের কোনো সময়ের জন্য চলে না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3依頼いらい
অনুরোধ। কাউকে কোনো কাজ বা অনুরূপ কিছু করতে বলা। যেমন 「仕事を依頼する」「依頼を受ける」। 「たのむ」-এর আনুষ্ঠানিক রূপ। ব্যবসায়িক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3いらいらいらいら
মনের মতো না হওয়ায় বিরক্তি বা অস্থিরতা বোধ করা। যেমন 「渋滞でいらいらする」। সাধারণত হিরাগানায় বা কাতাকানায় 「イライラ」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1苛立ついらだつ
কিছু মনমতো না হওয়ায় মন অস্থির হয়ে বিরক্ত বোধ করা। যানজট, দেরি বা অন্যের ধীর প্রতিক্রিয়ার কারণে অপেক্ষা করতে হলে প্রায়ই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। 「苛立ちを隠せない」 উদাহরণে থাকা বিশেষ্যরূপটিও বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3医療いりょう
চিকিৎসাসেবা। অসুখ বা আঘাত সারানোর জন্য দেওয়া সব ধরনের চিকিৎসা বোঝায়। যেমন 「医療機関」「医療費」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1威力いりょく
অন্য কিছুকে ছাপিয়ে যাওয়ার মতো প্রবল শক্তি বা প্রভাব। অস্ত্র, প্রাকৃতিক ঘটনা বা প্রতিষ্ঠানের মতো কোনো কিছুর ধ্বংসাত্মক ক্ষমতা বা অন্যের ওপর প্রবল প্রভাব বিস্তারের ক্ষমতা বোঝায়। যেমন, 「威力を発揮する」「台風の威力」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5入れるいれる
ভেতরে রাখা। বাইরে থেকে ভেতরে ঢোকানো। যেমন 「かばんに本を入れる」। কেউ বা কিছু নিজে ঢুকলে 「入る(はいる)」 ব্যবহৃত হয়।