দখল করা। কোনো স্থান বা অনুপাতের একটি অংশ অধিকার করে থাকা। যেমন 「過半数を占める」「大きな部分を占める」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3霜しも
তুষারস্তর বা হিমকণা। ঠান্ডা রাতে মাটি বা জিনিসের উপরিভাগে জমে থাকা ছোট বরফকণা। যেমন 「霜が降りる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1下手しもて
মঞ্চ বা নদীর নিচের দিক। মঞ্চে দর্শকের আসন থেকে দেখা বাঁ দিক এবং নদীর ক্ষেত্রে ভাটির দিক। যেমন 「舞台の下手から登場する」। বিপরীত দিক 「上手(かみて)」। একই 「下手」-এর পাঠ 「へた」 হলে কোনো কাজ ভালোভাবে করতে না পারা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1諮問しもん
উচ্চতর কোনো সংস্থা বিশেষজ্ঞ বা অভিজ্ঞ ব্যক্তিদের সমাবেশের কাছে মতামত চাওয়া। যেমন, 「審議会に諮問する」「諮問機関」।
কোম্পানির প্রধান। কোম্পানির সর্বোচ্চ পদে যিনি থাকেন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3借金しゃっきん
ঋণ। টাকা ধার নেওয়া বা ধার করা টাকা। যেমন 「借金を返す」「借金がある」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1煮沸しゃふつ
পানি বা অনুরূপ কিছু ফুটতে শুরু করা পর্যন্ত গরম করা বোঝায়। 「煮沸消毒」 উদাহরণের মতো, স্বাস্থ্যবিধি রক্ষার ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। এখানে 「煮」 পড়া হয় 「しゃ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3邪魔じゃま
কোনো কিছু ঠিকমতো এগোতে বাধা দেয় এমন ব্যক্তি, বস্তু বা কাজ। যেমন, 「邪魔をする」「邪魔にならない」। কারও বাড়ি বা অনুরূপ স্থানে গেলে 「お邪魔する」 রূপ ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「お邪魔します」「明日お邪魔してもいいですか」। 「হয়তো আপনার অসুবিধা হবে」 এমন বিনয় প্রকাশ করে সাক্ষাতে যাওয়ার সম্ভাষণ। এতে সত্যিই কাউকে বিরক্ত করার অর্থ নেই।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4自由じゆう
স্বাধীনতা। কেউ বাধা না দিলে নিজের ইচ্ছেমতো কিছু করতে পারা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3収穫しゅうかく
ফসল সংগ্রহ। চাষ করা ফসল তুলে নেওয়া। যেমন 「米の収穫」। 「今日の会議は収穫が多かった」-এর মতো কোনো কাজ থেকে ভালো ফল পাওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4習慣しゅうかん
অভ্যাস। দীর্ঘদিন ধরে করতে করতে নিয়মিত করা হয় এমন কাজ। যেমন 「早くねる習慣がある」। কোনো দেশ বা অঞ্চলের মানুষের মধ্যে পুরোনো সময় থেকে চালু রীতিকেও বোঝায়। যেমন 「日本の習慣」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3宗教しゅうきょう
ধর্ম। দেবতা বা বুদ্ধের প্রতি বিশ্বাস রেখে তাঁদের শিক্ষা মেনে চলার আধ্যাত্মিক চর্চা। যেমন 「宗教を信じる」「宗教団体」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1収拾しゅうしゅう
「拾」 থেকেই বোঝা যায় যে মূল অর্থ জিনিস কুড়িয়ে জড়ো করা। সেখান থেকে বিশৃঙ্খল পরিস্থিতি সামলে শান্ত করার অর্থ এসেছে। এখন এই পরের অর্থেই বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 「事態を収拾する」「収拾がつかない」। একই পাঠের 「収集」 অর্থ 「জিনিস সংগ্রহ করা」, যার অর্থ আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4住所じゅうしょ
ঠিকানা। যেখানে বাস করা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3就職しゅうしょく
কোম্পানি বা অন্য কোনো প্রতিষ্ঠানে যোগ দিয়ে কাজ শুরু করা। যেমন 「銀行に就職する」「就職活動」। বিপরীত শব্দ 「退職」 বা চাকরি ছেড়ে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3修正しゅうせい
সংশোধন। ত্রুটি বা ভুল ঠিক করা। যেমন 「文章を修正する」「軌道修正」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1収束しゅうそく
বিশৃঙ্খল বা ছড়িয়ে থাকা পরিস্থিতি থিতিয়ে এসে এক জায়গায় গুছিয়ে যাওয়া। যেমন, 「事態が収束する」「議論が収束する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3渋滞じゅうたい
গাড়ি বা অনুরূপ যান আটকে গিয়ে চলাচল থেমে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1銃弾じゅうだん
বন্দুক থেকে ছোড়া গুলি। যেমন, 「銃弾が命中する」「銃弾を浴びる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1周到しゅうとう
প্রস্তুতি বা বিবেচনায় খুঁটিনাটি সব দিকের খেয়াল রাখা। যেমন, 「用意周到」「周到な計画」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4柔道じゅうどう
জুডো। জাপানি মার্শাল আর্টের একটি ধরন। প্রতিপক্ষকে ছুড়ে ফেলা বা চেপে ধরে রাখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4十分じゅうぶん
যথেষ্ট। প্রয়োজনমতো আছে, কোনো ঘাটতি নেই এমন। যেমন 「時間は十分ある」। একই উচ্চারণের 「充分(じゅうぶん)」 একই অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3重力じゅうりょく
পৃথিবী যে বল দিয়ে কোনো বস্তুকে নিজের কেন্দ্রের দিকে আকর্ষণ করে। বিজ্ঞানশিক্ষায় ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1熟考じゅくこう
সময় নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করা। যেমন, 「熟考の末に決断する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1縮図しゅくず
আসল বস্তু ছোট মাপে এঁকে তৈরি চিত্র। রূপক অর্থে বাস্তব সমাজ বা কোনো বিষয়ের রূপ ছোট পরিসরে ঘনীভূতভাবে তুলে ধরে এমন কিছুকেও বোঝায়। 「社会の縮図」「人生の縮図」 ইত্যাদির মতো, প্রায়ই রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1熟知じゅくち
কোনো বিষয় সম্পর্কে খুঁটিনাটি পর্যন্ত জানা। 「事情を熟知する」 উদাহরণের মতো, গভীর জ্ঞান থাকার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1宿命しゅくめい
জন্ম থেকেই নির্ধারিত এবং মানুষের পক্ষে বদলানো অসম্ভব এমন ভাগ্য। যেমন, 「宿命を背負う」「宿命のライバル」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4主人しゅじん
পরিবার বা দোকানের কর্তা। সেই বাড়ি বা দোকানে যিনি সবার ঊর্ধ্বে থাকেন। আগে পরিবারের প্রধানকে, প্রায়ই বাবাকে, বোঝাত। অন্যকে নিজের স্বামীর কথা বলতেও ব্যবহৃত হয়। অন্যের স্বামীকে সম্মান দিয়ে বলতে 「ご主人」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3主題しゅだい
বক্তব্য বা সৃষ্টিকর্মের কেন্দ্রীয় ভাব। মূল বিষয়। একই 「しゅ」 ধ্বনি দিয়ে শুরু হলেও 「首都」 আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3出血しゅっけつ
(১) রক্ত বের হওয়া। যেমন 「出血を止める」। (২) লোকসান মেনেও দাম কমানো। যেমন 「出血大サービス」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3首都しゅと
কোনো দেশের প্রধান শহর, যেখানে দেশের সরকার থাকে। একই ধ্বনি দিয়ে শুরু হওয়া 「主題」 আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1主導しゅどう
কেন্দ্রীয় ভূমিকা নিয়ে কোনো কিছু পরিচালনা করা ও দিক নির্ধারণ করা। যেমন, 「主導権を握る」「〇〇主導で進める」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4趣味しゅみ
শখ। অবসর সময়ে পছন্দ করে করা কাজ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手腕しゅわん
মূল অর্থ 「হাত ও বাহু」। সেখান থেকে কোনো কাজ ভালোভাবে সামলানোর ক্ষমতা বা দক্ষতা বোঝাতে শুরু করে। 「手腕を発揮する」「経営手腕」 ইত্যাদির মতো, কাজ করে দেখানোর উচ্চ সামর্থ্যের মূল্যায়নে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1旬しゅん
মাছ, সবজি বা ফল ইত্যাদি খাওয়ার জন্য সবচেয়ে সুস্বাদু হওয়ার মৌসুম। কোনো কিছু বা কেউ সবচেয়ে সক্রিয় বা সফল থাকার সময়ও বোঝায়। যেমন, 「旬の食材」「旬の俳優」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1馴致じゅんち
বন্য প্রাণীকে মানুষের সঙ্গে অভ্যস্ত করা। ধীরে ধীরে কোনো অবস্থার সঙ্গে অভ্যস্ত করাও বোঝায়। যেমন, 「馬の馴致」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4紹介しょうかい
পরিচয় করিয়ে দেওয়া। কোনো ব্যক্তি বা জিনিস সম্পর্কে যিনি জানেন না, তাঁকে জানানো। যেমন 「じこ紹介」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4正月しょうがつ
বছরের শুরুর বিশেষ সময়। জানুয়ারি মাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4小学校しょうがっこう
প্রাথমিক বিদ্যালয়। জাপানে ছয় বছর বয়স থেকে ছয় বছর পড়া হয় এমন বিদ্যালয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1成就じょうじゅ
ইচ্ছা বা আশা পূরণ হওয়া। যেমন, 「願いが成就する」「恋の成就」। 「せいしゅう」 নয়, 「じょうじゅ」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1精進しょうじん
মূলত বৌদ্ধধর্মে মনের বিক্ষিপ্ত চিন্তা সরিয়ে একাগ্র সাধনা বোঝাত। সেখান থেকে কোনো একটি কাজে নিবিষ্ট হয়ে বারবার চেষ্টা করার সাধারণ অর্থ এসেছে। যেমন, 「精進を重ねる」「学業に精進する」। 「せいしん」 নয়, 「しょうじん」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1醸成じょうせい
মূল অর্থ মদ বা অনুরূপ পানীয় গাঁজিয়ে ধীরে ধীরে তৈরি করা। তা থেকে সময় নিয়ে কোনো আবহ বা পরিস্থিতি তৈরি করাও বোঝায়। 「世論を醸成する」「対立の機運が醸成される」 ইত্যাদির মতো, বিমূর্ত বিষয়ের ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4小説しょうせつ
উপন্যাস। লেখকের রচিত কাহিনির বই।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1焦燥しょうそう
কিছু মনমতো না হওয়ায় বিরক্ত হয়ে অস্থির বোধ করা। যেমন, 「焦燥感にかられる」「焦燥の色を浮かべる」। 「しょう」 ও 「そう」 উভয় অংশেই দীর্ঘ স্বর আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3状態じょうたい
অবস্থা। কোনো ব্যক্তি বা কিছুর ওই সময়কার অবস্থা। যেমন 「健康状態」「よい状態を保つ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4招待しょうたい
আমন্ত্রণ। পার্টি, খাবারের আসর বা অনুরূপ কোনো আয়োজনে কাউকে ডাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4承知しょうち
বুঝে স্বীকার বা গ্রহণ করা। 「かしこまりました」-এর কাছাকাছি অর্থ। ঊর্ধ্বতন ব্যক্তির সঙ্গেও বলা যায়। যেমন 「承知しました」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1情緒じょうちょ
কোনো জায়গায় বিরাজ করা স্বতন্ত্র মেজাজ বা আবহ। আনন্দ, রাগ, দুঃখ বা খুশির মতো আবেগের ওঠানামাও বোঝায়। যেমন, 「下町の情緒」「情緒不安定」। 「じょうしょ」 বলেও পড়া হয়, তবে এখন 「じょうちょ」 বেশি প্রচলিত।