সঙ্গে সঙ্গে। কোনো দেরি ছাড়া কিছু ঘটার ভাব। যেমন 「すぐ来ます」। 「駅のすぐちかく」-এর মতো স্থান খুব কাছে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1巣食うすくう
পাখি বা পোকামাকড় বাসা বানিয়ে সেখানে বসবাস শুরু করা। রূপকভাবে খারাপ চিন্তা বা শক্তি ভেতরে গেড়ে বসার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। 「疑念が心に巣食う」「組織に巣食う不正」 ইত্যাদির মতো, প্রায়ই রূপক অর্থে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4少ないすくない
সংখ্যা বা পরিমাণ কম। বিপরীত শব্দ 「多い」 বা বেশি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1少なからずすくなからず
মাত্রা বা পরিমাণ উপেক্ষা করার মতো সামান্য নয়। 「少なからず驚いた」「少なからず影響を受けた」 ইত্যাদির মতো, অনুভূতি বা প্রভাবের মাত্রা বোঝাতে 「かなり」「相当」 (বেশ, যথেষ্ট)-এর আনুষ্ঠানিক রূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4凄いすごい
মাত্রা অত্যন্ত বেশি হওয়া। ভালো বা মন্দ, দুই অর্থেই চলে। যেমন 「凄いあめ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3過ごすすごす
সময় কাটানো। যেমন 「休日を家で過ごす」। কেউ সময় কাটালে 「過ごす」, আর সময় নিজে থেকে বয়ে গেলে 「過ぎる」। যেমন 「休日を過ごす」 ও 「休日が過ぎる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1健やかすこやか
শরীর ও মন সুস্থ ও সবল থাকা। 「健やかに育つ」-এর মতো শিশুর সুস্থ বৃদ্ধি কামনা করতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1凄まじいすさまじい
মাত্রা স্বাভাবিকের চেয়ে এত বেশি যে অভিভূত হয়ে যেতে হয়। 「凄まじい勢い」「凄まじい音」 ইত্যাদির মতো, প্রাকৃতিক ঘটনা, আবেগ বা গতির তীব্রতার ওপর জোর দেওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। ভালো ও খারাপ দুই অর্থেই বলা যায়। হিরাগানায় 「すさまじい」 লেখাও প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1ずさんずさん
কাজের পদ্ধতি দায়সারা হওয়ায় অনেক ভুল বা ফাঁকফোকর থাকা। 「ずさんな計画」「ずさんな管理」 ইত্যাদির মতো, কাজ, নথি বা পরিকল্পনার নেতিবাচক মূল্যায়নে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। কাঞ্জিতে 「杜撰」 লেখা হয়, তবে হিরাগানায় লেখাই সাধারণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1筋道すじみち
কোনো কাজ এগোনোর ক্রম বা যুক্তির ধারা। 「筋道を立てて説明する」「話の筋道が通る」 ইত্যাদির মতো, যুক্তি বা ক্রম ঠিক আছে কি না মূল্যায়নের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যুক্তির ধারাবাহিকতা বোঝায় এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1素性すじょう
কোনো ব্যক্তির জন্মপরিচয় বা বংশ, অথবা কোনো জিনিসের উৎস। 「素性の知れない人物」「素性が明らかな品」 ইত্যাদির মতো, কারও পরিচয় বা কোনো কিছুর ইতিহাস জানতে চাওয়ার সময় ব্যবহৃত হয়। পাঠ 「すじょう」। 「素」 পড়া হয় 「す」, আর 「性」 পড়া হয় 「じょう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1濯ぐすすぐ
পানি দিয়ে ধুয়ে ময়লা বা সাবানজাতীয় পরিষ্কারক দূর করা। এই কাঞ্জি দৈনন্দিন ব্যবহারে চলে না, সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়। একইভাবে 「すすぐ」 পড়া 「漱ぐ」 মানে পানি দিয়ে মুখের ভেতর ধোয়া। এই শব্দটি কাপড়চোপড় বা অনুরূপ জিনিস ধোয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4進むすすむ
সামনের দিকে এগোনো। পড়াশোনা বা কাজের অগ্রগতি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3勧めるすすめる
পরামর্শ দেওয়া। অপরকে কোনো কিছু করলে ভালো হবে বলা। যেমন 「入会を勧める」। কোনো ব্যক্তি বা বই সুপারিশ করার অর্থে 「薦める」-ও লেখা হয়। একই উচ্চারণের 「進める」 মানে সামনে এগিয়ে নেওয়া। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3進めるすすめる
এগিয়ে নেওয়া। যেমন 「車を進める」। 「計画を進める」-এর মতো কোনো বিষয় পরের ধাপে নিয়ে যাওয়াও বোঝায়। কেউ এগিয়ে নিলে 「進める」, আর কোনো বিষয় নিজে এগোলে 「進む」। যেমন 「計画を進める」 ও 「計画が進む」। একই উচ্চারণের 「勧める」 মানে কোনো কিছু করার পরামর্শ দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1廃れるすたれる
আগে ব্যাপকভাবে প্রচলিত কোনো কিছু ধীরে ধীরে ব্যবহার থেকে উঠে যাওয়া। 「古い風習が廃れる」「流行が廃れる」 ইত্যাদির মতো, রীতি, সংস্কৃতি বা ফ্যাশন ম্লান হয়ে হারিয়ে যাওয়ার প্রসঙ্গে বলা হয়। আপনাআপনি ক্ষয় হওয়ার ইঙ্গিত থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3頭痛ずつう
মাথাব্যথা। মাথায় ব্যথা হওয়া। যেমন 「頭痛がする」। 「頭痛の種」 মানে দুশ্চিন্তার কারণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3すっかりすっかり
একেবারে বা পুরোপুরি। কিছু বাকি না রেখে সবটা। যেমন 「すっかり忘れていた」। 「すっかり秋になった」-এর মতো অবস্থা পুরোপুরি বদলে যাওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3既にすでに
ইতিমধ্যে। ওই সময়ের মধ্যেই কোনো কিছু শেষ বা শুরু হয়ে গেছে বোঝায়। লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়। কথাবার্তায় সাধারণত 「もう」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4捨てるすてる
অপ্রয়োজনীয় জিনিস আবর্জনা হিসেবে ফেলে দেওয়া। যেমন 「ごみを捨てる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4砂すな
বালি। সমুদ্রের তীর বা মরুভূমিতে পাওয়া সূক্ষ্ম দানা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3素直すなお
সরল ও অকপট। স্বভাব বা আচরণ সোজাসাপটা এবং অন্যের কথা সহজভাবে গ্রহণ করে এমন। যেমন 「素直に謝る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1すばしっこいすばしっこい
দ্রুত ও ক্ষিপ্রভাবে নড়াচড়া করায় ধরে ফেলা কঠিন হওয়ার অবস্থা। 「すばしっこい子ども」「ねずみがすばしっこく逃げる」 ইত্যাদির মতো, ছোট প্রাণী বা শিশুর দ্রুত চলাফেরা বোঝায় এমন কথ্য শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4素晴らしいすばらしい
খুব ভালো বা চমৎকার হওয়া। মুগ্ধ হওয়ার মতো ভালো হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1図太いずぶとい
সামান্য কিছুতে বিচলিত হয় না, সাহসী ও নির্ভীক এমন স্বভাব। 「図太い神経」「図太く構える」 ইত্যাদির মতো, অসুবিধা বা সমালোচনার মুখেও নির্বিকার থাকে এমন মানুষের মূল্যায়নে ব্যবহৃত হয়। ইতিবাচক ও নেতিবাচক দুই অর্থেই বলা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3全てすべて
সব বা সমস্ত। কিছু বাদ না দিয়ে পুরোটা। যেমন 「全てを話す」। প্রায়ই হিরাগানায় 「すべて」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3滑るすべる
পিচ্ছিল জায়গায় পা পিছলে পড়ে যাওয়ার মতো অবস্থা হওয়া। যেমন 「みちがこおって滑る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1図星ずぼし
মূলত তিরন্দাজির লক্ষ্যবস্তুর মাঝের কালো বিন্দু বোঝাত। রূপকভাবে কারও মন্তব্য বা অনুমান একেবারে ঠিক হওয়া বোঝায়। 「図星を指す」「図星だった」 ইত্যাদির মতো, লুকানো সত্য অন্য কেউ বুঝে ফেললে ব্যবহৃত হয়। কথ্য শব্দ, প্রায়ই ধরা পড়ে বিচলিত বা অস্বস্তি বোধ করার প্রসঙ্গে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3済ますすます
শেষ করে ফেলা। যেমন 「用事を済ます」। 「昼食はパンで済ます」-এর মতো সহজ কিছু দিয়ে কাজ চালিয়ে নেওয়াও বোঝায়। একই অর্থে 「済ませる」-ও বহুল ব্যবহৃত। কেউ কোনো কাজ শেষ করলে 「済ます」, আর কাজটি শেষ হয়ে গেলে 「済む」। যেমন 「用事を済ます」 ও 「用事が済む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4隅すみ
কোণ। ঘর বা অন্য কোনো স্থানের প্রান্তের অংশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1澄むすむ
ঘোলাটে ভাব বা ময়লা দূর হয়ে স্বচ্ছ ও নির্মল হয়ে ওঠা। 「水が澄む」「空気が澄む」「音が澄む」 ইত্যাদির মতো, তরল, বাতাস বা শব্দের নির্মলতা বোঝাতে বলা হয়। 「澄んだ目」「心が澄む」 ইত্যাদির মতো, মন সম্পর্কেও রূপক ব্যবহার হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4済むすむ
কোনো কিছু শেষ হওয়া। যেমন 「しごとが済む」। 「〜ないで済む」 রূপে কোনো কিছু না করলেও চলে, এমন অর্থ হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1摺るする
খোদাই করা কাঠের ছাঁচ বা অনুরূপ কিছুর ওপর কাগজ রেখে ছবি বা নকশার ছাপ তোলা। সাধারণত 「刷る」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5するする
করা। কোনো কাজ সম্পাদন করা। যেমন 「べんきょうする」「しごとをする」। 「音がする」「においがする」-এর মতো শব্দ বা গন্ধ অনুভূত হওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3ずるいずるい
ধূর্ত বা অসৎ। কেবল নিজের লাভের জন্য অন্যায় পদ্ধতি নেওয়া। যেমন 「ずるい方法」। কাঞ্জিতে 「狡い」 লেখা হলেও দৈনন্দিন ব্যবহারে হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1ずる賢いずるがしこい
নিজের লাভের জন্য বুদ্ধি খাটিয়ে ধূর্ত কাজ করতে পারদর্শী হওয়া। বুদ্ধিকে খারাপ কাজে লাগানোর প্রতি নিন্দা প্রকাশ করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3鋭いするどい
ধারালো বা তীক্ষ্ণ। অগ্রভাগ সরু ও সূচালো কিংবা ভালো কাটে এমন। যেমন 「鋭い刃物」। চিন্তাশক্তি বা অনুভূতি প্রখর বোঝাতেও চলে, যেমন 「鋭い指摘」। বিপরীত শব্দ 「鈍い」 বা ভোঁতা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1寸分すんぶん
অতি সামান্য পরিমাণ বা মাত্রা। সাধারণত 「寸分の狂いもない」「寸分違わず」 ইত্যাদি নেতিবাচক রূপের সঙ্গে বসে। 「একেবারেই … নেই」 অর্থে নিখুঁত মিলের ওপর জোর দিতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5背せ
পিঠ বা উচ্চতা। শরীরের পেছনের দিক। 「背中(せなか)」-ও বলা হয়। দৈহিক উচ্চতাও বোঝায়, যেমন 「背が高い」「背がひくい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1制圧せいあつ
সশস্ত্র শক্তি বা প্রবল বল প্রয়োগ করে অন্য পক্ষকে দমন করে নিয়ন্ত্রণে আনা। 「敵を制圧する」「反乱を制圧する」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সামরিক, পুলিশি বা ক্ষমতার দ্বন্দ্বের প্রসঙ্গে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1生育せいいく
উদ্ভিদ বা প্রাণী বেড়ে বড় হওয়া। তাদের বড় করে তোলাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4正解せいかい
সঠিক উত্তর।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3性格せいかく
স্বভাব বা ব্যক্তিত্ব। কোনো ব্যক্তির অনুভব ও আচরণে প্রকাশ পাওয়া বৈশিষ্ট্য। যেমন 「明るい性格」। একই উচ্চারণের 「正確」 অর্থ নির্ভুল। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3正確せいかく
নির্ভুল। ভুল নেই এবং সঠিক। যেমন 「正確な情報」। একই উচ্চারণের 「性格」 মানে ব্যক্তির স্বভাব। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4生活せいかつ
জীবনযাপন। প্রতিদিন খাওয়া, ঘুমানো, কাজ করা ইত্যাদির মধ্য দিয়ে দিন কাটানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3世紀せいき
শতাব্দী। ১০০ বছরকে এক ভাগ ধরে যুগ গোনার পদ্ধতি। যেমন 「21世紀」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1性急せいきゅう
দ্রুত কিছু করতে গিয়ে অস্থির হওয়ার ভঙ্গি। 「性急な判断」「性急に結論を出す」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সতর্কতার অভাবজনিত তাড়াহুড়োকে নেতিবাচকভাবে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3税金ぜいきん
কর। রাষ্ট্র বা স্থানীয় সরকারকে দেওয়া অর্থ। যেমন 「税金を払う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3制限せいげん
সীমা বা বিধিনিষেধ। পরিসর বা পরিমাণ ঠিক করে তা যেন ছাড়িয়ে না যায়, সে ব্যবস্থা করা। যেমন 「速度制限」「制限時間」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3成功せいこう
সাফল্য। কোনো কিছু ইচ্ছামতো ভালোভাবে হওয়া। যেমন 「実験に成功する」। বিপরীত শব্দ 「失敗」 বা ব্যর্থতা।