কাঠ বা উদ্ভিদ ইত্যাদি সময়ের সঙ্গে পচে ভেঙেচুরে যাওয়া। 「朽ちた門」「名声が朽ちる」 ইত্যাদির মতো, কোনো জিনিসের ক্ষয় ছাড়াও সুনাম বা স্মৃতি ম্লান হওয়া বোঝাতে রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1覆すくつがえす
যে অবস্থা স্থির হয়ে ছিল তা উল্টে গোড়া থেকে বদলে দেওয়া। 「定説を覆す」「政権を覆す」 ইত্যাদির মতো, প্রতিষ্ঠিত রায়, প্রচলিত মত বা ব্যবস্থা উল্টে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1覆るくつがえる
মূল অর্থ নৌকা বা পাত্র উল্টে যাওয়া, যেমন 「船が覆る」। তা থেকে প্রতিষ্ঠিত কোনো অবস্থা উল্টে গোড়া থেকে বদলে যাওয়া বোঝাতে রূপক ব্যবহার এসেছে। 「判決が覆る」「定説が覆る」 ইত্যাদির মতো, কোনো স্থির সিদ্ধান্ত বা প্রতিষ্ঠিত মত পাল্টে গেলে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1屈強くっきょう
দেহের গড়ন মজবুত ও শক্তি বেশি হওয়া। 「屈強な体格」「屈強な男たち」 ইত্যাদির মতো, দেহবল বা বাহুবলে বলীয়ান ব্যক্তিকে বর্ণনা করার আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1屈指くっし
আঙুল গুনে বলা যায় এমন অল্প কয়েকটির মধ্যে পড়ার মতো উৎকৃষ্ট হওয়া। 「世界屈指の名選手」「業界屈指の企業」 ইত্যাদির মতো, শীর্ষ কয়েকজন বা কয়েকটি প্রতিষ্ঠানের মধ্যে পড়া বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1屈託くったく
দুশ্চিন্তা বা উদ্বেগ মনে গেঁথে থেকে না কাটা। 「屈託のある表情」 উদাহরণের মতো সরাসরি রূপেও ব্যবহৃত হয়। তবে বিশেষত 「屈託のない笑顔」「屈託なく笑う」 ইত্যাদি নেতিবাচক রূপে 「দুশ্চিন্তামুক্ত ও প্রফুল্ল অবস্থা」 বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1屈服くっぷく
「屈」 মানে শরীর নোয়ানো, আর 「服」 মানে মেনে চলা। মাথা নত করে অন্যের কথা মেনে চলা বোঝায়। অন্য পক্ষের শক্তি বা চাপের কাছে হেরে তার কথা মেনে নেওয়া। 「武力に屈服する」「圧力に屈服する」 ইত্যাদির মতো, প্রতিরোধ ছেড়ে অন্যের ইচ্ছা মানতে বাধ্য হলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1駆動くどう
যন্ত্র বা সরঞ্জামে চালিকাশক্তি জুগিয়ে তা চালানো। 「四輪駆動」「電動で駆動する」 ইত্যাদির মতো, গাড়ি বা যন্ত্রে চালিকাশক্তি সঞ্চালন বোঝানোর পারিভাষিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3配るくばる
বিলি করা। অনেকের মধ্যে ভাগ করে দেওয়া। যেমন 「プリントを配る」। 「気を配る」-এর মতো সবদিকে মনোযোগ দেওয়া বোঝাতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1具備ぐび
প্রয়োজনীয় সব শর্ত পূরণ করা বা সব যোগ্যতা থাকা। 「要件を具備する」 উদাহরণের মতো, আবেদন বা যোগ্যতা যাচাইয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক প্রশাসনিক পরিভাষা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4首くび
ঘাড় বা গলা। মাথার সঙ্গে দেহকে যুক্ত করে যে অংশ। চাকরি থেকে ছাঁটাই হওয়ার অর্থেও চলে। যেমন 「首になる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1くまなくくまなく
সব কোণায় খুঁটিয়ে, কোনো অংশ বাদ না দিয়ে। 「くまなく探す」「くまなく調べる」 ইত্যাদির মতো, পুঙ্খানুপুঙ্খ তল্লাশি বা অনুসন্ধানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3組合くみあい
সমিতি বা ইউনিয়ন। একই উদ্দেশ্যের মানুষ একত্র হয়ে গড়ে তোলেন এমন সংগঠন। যেমন 「労働組合」「組合に入る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1組み直すくみなおす
আগে জোড়া বা সাজানো কিছু খুলে নতুন করে গড়ে তোলা। 「予算を組み直す」「計画を組み直す」 ইত্যাদির মতো, পর্যালোচনার পর পুনর্গঠনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1組み伏せるくみふせる
প্রতিপক্ষের সঙ্গে ধস্তাধস্তি করে শক্তি দিয়ে চেপে ধরে তাকে নড়তে না দেওয়া। লড়াই বা গ্রেপ্তারের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদ প্রতিবেদনেও দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N4汲むくむ
মূলত পাত্রে তরল তুলে নেওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। সেখান থেকে রূপকভাবে অন্যের পরিস্থিতি বা মনের অবস্থা বুঝে বিবেচনা করার অর্থ এসেছে। 「事情を汲む」「気持ちを汲む」「真意を汲む」 ইত্যাদির মতো, অন্যের প্রকাশ না করা মনের কথা বুঝে গ্রহণ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 「汲み取る」 রূপটিও প্রচলিত। মূলত রূপক অর্থেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3組むくむ
আলাদা জিনিস একত্র করে একটি করা। 「手を組む」「予算を組む」-এর মতো অন্যের সঙ্গে সহযোগিতা করা বা পরিকল্পনা তৈরির ক্ষেত্রেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1工面くめん
কষ্ট করে কোনোভাবে টাকা বা অনুরূপ কিছু জোগাড় করা। 「学費を工面する」「資金を工面する」 ইত্যাদির মতো, অভাব মেটাতে নানাভাবে চেষ্টা করে প্রয়োজনীয় কিছু জোগাড় করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4雲くも
মেঘ। আকাশে ভাসমান সাদা বা কালচে পুঞ্জ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3, N5曇るくもる
মেঘলা হয়ে যাওয়া। আকাশ মেঘে ভরে যাওয়া। যেমন 「午後から曇る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1苦悶くもん
শারীরিক ব্যথা বা মানসিক কষ্টে তীব্রভাবে ছটফট করা। 「苦悶の表情を浮かべる」 উদাহরণের মতো, গভীর কষ্ট বোঝাতে সংবাদপত্র বা সাহিত্যিক লেখায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক লিখিত অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3悔しいくやしい
হেরে বা ব্যর্থ হয়ে তা মেনে নিতে না পারার আক্ষেপ ও ক্ষোভ। যেমন 「試合に負けて悔しい」「悔しい思いをする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3悔やむくやむ
আফসোস করা। তখন অন্যভাবে করলে ভালো হতো বলে দুঃখ পাওয়া। যেমন 「失敗を悔やむ」। 「悔いる」 একই অর্থের আরও আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N3, N5暗いくらい
অন্ধকার। আলো কম থাকায় ভালোভাবে দেখা যায় না এমন। যেমন 「暗いへや」। বিপরীত শব্দ 「明るい」 বা আলোকিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3暮らすくらす
জীবনযাপন করা বা দিন কাটানো। যেমন 「一人で暮らす」「幸せに暮らす」। বিশেষ্য 「暮らし」 বা জীবনযাপন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4比べるくらべる
দুই বা ততোধিক জিনিস দেখে কী পার্থক্য আছে তা যাচাই করা। যেমন 「ねだんを比べる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3繰り返すくりかえす
পুনরাবৃত্তি করা। একই কাজ বারবার করা। যেমন 「失敗を繰り返す」「同じ説明を繰り返す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1苦慮くりょ
নানা দিক ভেবে দুশ্চিন্তায় পড়া। 「対応に苦慮する」「処遇に苦慮している」 ইত্যাদির মতো, কঠিন সমস্যা কীভাবে সামলানো যায় তা নিয়ে মাথা ঘামানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি। সংবাদপত্র বা আনুষ্ঠানিক ঘোষণায় প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5来るくる
আসা। কোনো ব্যক্তি বা জিনিস বক্তা যেখানে আছেন, সেদিকে আসা। বিপরীত শব্দ 「行く」 বা যাওয়া। 「来ない」「来ます」 রূপে পাঠ যথাক্রমে 「こ」 ও 「き」 হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3狂うくるう
স্বাভাবিক অবস্থা হারানো। 「時計が狂う」「計画が狂う」-এর মতো ঠিকমতো কাজ না করা বা পরিকল্পনা অনুযায়ী না এগোনো বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3苦しいくるしい
শরীর বা মনে কষ্ট হওয়া। যেমন 「息が苦しい」। 「生活が苦しい」 অর্থ সংসার চালাতে টাকার অভাব এবং 「苦しい言い訳」 অর্থ টিকিয়ে রাখা কঠিন এমন অজুহাত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3くるむくるむ
পুরোটা মুড়ে দেওয়া। যেমন 「赤ちゃんを毛布でくるむ」। 「包む」-এর প্রায় একই অর্থ, তবে নরম কিছু দিয়ে জড়িয়ে মুড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3暮れくれ
দিন, ঋতু বা বছরের শেষের দিক। 「年の暮れ」 অর্থ বছরের শেষ এবং 「日の暮れ」 অর্থ সন্ধ্যা। ক্রিয়া 「暮れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4暮れるくれる
সূর্য ডুবে চারপাশ অন্ধকার হওয়া। যেমন 「日が暮れる」। বছর শেষ হওয়ার অর্থেও চলে। যেমন 「今年も暮れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3苦労くろう
কষ্ট বা পরিশ্রম। কোনো কিছু সফল করতে কষ্ট সহ্য করে চেষ্টা করা। যেমন 「苦労して育てる」「ご苦労さま」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1玄人くろうと
কোনো ক্ষেত্রে দীর্ঘদিনের অভিজ্ঞতা ও উচ্চ দক্ষতা আছে এমন ব্যক্তি। 「玄人はだし」 উদাহরণের মতো, বিশেষজ্ঞ বা কোনো বিষয়ে পাকা লোক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বিপরীতার্থক শব্দ 「素人(しろうと)」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1苦労人くろうにん
তরুণ বয়স থেকে অনেক কষ্টের মধ্য দিয়ে গিয়ে মানুষের অনুভূতি ও নানা বিষয়ের সূক্ষ্ম দিক ভালো বোঝেন এমন ব্যক্তি। 「あの人は苦労人だ」 উদাহরণের মতো, কারও চরিত্রের ইতিবাচক মূল্যায়নে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3加えるくわえる
যোগ করা। যা আছে তার সঙ্গে আরও কিছু যোগ করা। যেমন 「塩を加える」「メンバーに加える」「熱を加える」「力を加える」। কেউ কিছু যোগ করলে 「加える」, আর কেউ বা কিছু নিজে দলে যুক্ত হলে 「加わる」। যেমন 「メンバーに加える」 ও 「メンバーに加わる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3詳しいくわしい
বিস্তারিত। খুঁটিনাটি পর্যন্ত ভালোভাবে বোঝা যায় এমন। যেমন 「詳しい説明」। 「歴史に詳しい」-এর মতো কোনো বিষয় ভালোভাবে জানা অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1軍需ぐんじゅ
সামরিক চাহিদা বা সামরিক কাজে ব্যবহৃত সরঞ্জাম। 「軍需産業」「軍需物資」 ইত্যাদির মতো, অস্ত্র ও সামরিক সামগ্রীর উৎপাদন ও সরবরাহ বোঝাতে অর্থনীতি বা ইতিহাসবিষয়ক লেখায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1軍縮ぐんしゅく
রাষ্ট্রগুলোর মধ্যে সমঝোতার ভিত্তিতে সামরিক শক্তি কমানো। 「軍縮交渉」「軍縮条約」 ইত্যাদির মতো, সামরিক শক্তি হ্রাসের উদ্দেশ্যে আন্তর্জাতিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। 「軍備縮小」-এর সংক্ষিপ্ত রূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1軍備ぐんび
দেশকে রক্ষা করার অস্ত্র, সেনাবল ও সামরিক স্থাপনা ইত্যাদির সমষ্টি। 「軍備を増強する」「軍備を縮小する」 ইত্যাদির মতো, রাষ্ট্রের সামরিক শক্তি বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। রাজনীতি ও ইতিহাসবিষয়ক লেখায় দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3訓練くんれん
প্রশিক্ষণ। দক্ষতার জন্য বারবার অনুশীলন করানো। যেমন 「避難訓練」「犬を訓練する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4毛け
লোম বা চুল। মানুষ বা প্রাণীর শরীরে গজানো সরু তন্তু। পোশাকের উপকরণ বোঝাতেও চলে। যেমন 「毛のセーター」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1形骸けいがい
বিষয়বস্তু বা কার্যকারিতা হারিয়ে শুধু বাহ্যিক কাঠামো টিকে থাকার অবস্থা। প্রায়ই 「形骸化する」 রূপে ব্যবহৃত হয়। নিয়ম বা ব্যবস্থা আর কাজ করছে না বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3景気けいき
অর্থনৈতিক পরিস্থিতি। সমাজে টাকা ও ব্যবসার চলাচল কেমন, তার অবস্থা। যেমন 「景気がいい」「景気が回復する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3敬語けいご
সম্মানসূচক ভাষা। অন্যের প্রতি শ্রদ্ধা প্রকাশের ভাষারীতি। এর মধ্যে সম্মানসূচক, বিনয়সূচক ও ভদ্র প্রকাশ রয়েছে। যেমন 「敬語を使う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3傾向けいこう
প্রবণতা। কোনো বিষয় এক দিকে ঝুঁকে থাকার ভাব। যেমন 「増える傾向にある」「若者の傾向」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3警告けいこく
সতর্কবার্তা। বিপজ্জনক কিছু যাতে না ঘটে, সে জন্য আগে থেকে জোর দিয়ে সাবধান করা। যেমন 「警告を受ける」「警告を無視する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4経済けいざい
অর্থনীতি। পণ্য ও অর্থ তৈরি এবং সেগুলোর প্রবাহ পরিচালনার ব্যবস্থা।