ভাষা। মানুষ চিন্তা প্রকাশ করতে যে শব্দ ও নিয়মের ব্যবস্থা ব্যবহার করে। যেমন 「言語を学ぶ」「プログラミング言語」। 「言葉」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3健康けんこう
স্বাস্থ্য বা সুস্থতা। শরীর বা মনে কোনো সমস্যা না থেকে ভালো থাকা। যেমন 「健康な体」「健康に気をつける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3検査けんさ
পরীক্ষা বা পরিদর্শন। কোনো সমস্যা বা ভুল আছে কি না যাচাই করা। যেমন 「健康診断で血液を検査する」「持ち物検査」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1顕在けんざい
আড়ালে না থেকে স্পষ্ট ও দৃশ্যমান রূপে প্রকাশ পাওয়া বোঝায়। 「顕在化する」「顕在的なリスク」 ইত্যাদির মতো, সুপ্ত অবস্থার সঙ্গে তুলনায় প্রায়ই ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3現在げんざい
বর্তমান। এখন বা এই সময়। যেমন 「現在の状況」「現在も続いている」। বিপরীত সময় 「過去」 বা অতীত এবং 「未来」 বা ভবিষ্যৎ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1研鑽けんさん
বিদ্যা বা দক্ষতা গভীরভাবে চর্চা করে ক্রমাগত শানিত করা বোঝায়। 「日々研鑽を積む」「研鑽に励む」 ইত্যাদির মতো, দীর্ঘদিনের চেষ্টা বা সাধনা বোঝাতে আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1堅持けんじ
「堅」 মানে শক্ত, আর 「持」 মানে ধরে রাখা। দৃঢ়ভাবে ধরে রাখা বোঝায়। নিজের অবস্থান বা নীতি সহজে না বদলে বজায় রাখা। 「方針を堅持する」「中立を堅持する」 ইত্যাদির মতো, রাজনীতি, কূটনীতি বা ব্যবস্থাপনার আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3現実げんじつ
বাস্তবতা। চোখের সামনে যা আসলে আছে, তার প্রকৃত অবস্থা। যেমন 「現実を見る」「現実的な計画」। বিপরীত ধারণা 「理想」 বা আদর্শ এবং 「空想」 বা কল্পনা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1厳粛げんしゅく
ভাবগম্ভীর ও আন্তরিকতাপূর্ণ আবহ বোঝায়। 「厳粛な式典」「厳粛に受け止める」 ইত্যাদির মতো, অনুষ্ঠান বা গুরুতর কোনো সত্যের মুখোমুখি হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2現象げんしょう
দেখা বা অনুভব করা যায় এমনভাবে প্রকাশ পাওয়া ঘটনা। যেমন 「自然現象」「社会現象」। কারণ বা অভ্যন্তরীণ বিষয়ের তুলনায় বাইরে যে দিকটি প্রকাশ পায়, তা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1献身けんしん
নিজের স্বার্থ না দেখে অন্যের জন্য বা কোনো উদ্দেশ্যে নিজেকে নিয়োজিত করা। 「献身的な看護」「家族への献身」 ইত্যাদির মতো, দীর্ঘদিনের নিঃস্বার্থ প্রয়াসের ইতিবাচক মূল্যায়নে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1権勢けんせい
ক্ষমতা হাতে রেখে তার সুবাদে প্রবল প্রভাব বজায় রাখা বোঝায়। 「権勢を振るう」「権勢を誇る」 ইত্যাদির মতো, রাজনীতি বা প্রতিষ্ঠানের ভেতরে প্রভাবশালী অবস্থার বর্ণনায় আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1厳正げんせい
ব্যক্তিগত অনুভূতির প্রভাব ছাড়াই কঠোরতা ও ন্যায্যতার সঙ্গে কিছু করা। 「厳正な審査」「厳正に対処する」 ইত্যাদির মতো, মূল্যায়ন বা শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নিরপেক্ষ হওয়া উচিত এমন প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1牽制けんせい
অন্য পক্ষের অবাধ কাজকর্ম নিয়ন্ত্রণ করতে তাকে সতর্ক করে তোলা বা তার চলাচল থামানো। 「相手チームを牽制する」「発言で牽制する」 ইত্যাদির মতো, প্রতিযোগিতা বা আলোচনার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1譴責けんせき
ভুল বা অপরাধের জন্য কঠোরভাবে তিরস্কার করা বোঝায়। কর্মস্থলে শৃঙ্খলামূলক ব্যবস্থার একটি ধাপ হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। লিখিতভাবে সতর্ক করার তুলনামূলক লঘু ব্যবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3建設けんせつ
নির্মাণ। ভবন, রাস্তা বা অন্য বড় কিছু নতুন করে তৈরি করা। যেমন 「ダムを建設する」「建設会社」। বিপরীত শব্দ 「破壊」 বা ধ্বংস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1喧噪けんそう
অনেক মানুষ বা যানবাহনের তৈরি কোলাহল বা হইচইপূর্ণ পরিবেশ। 「都会の喧噪」「喧噪を離れる」 ইত্যাদির মতো, সরগরম অবস্থাকে নেতিবাচকভাবে বা অন্য কোনো পরিবেশের বিপরীতে দেখানো আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3現代げんだい
বর্তমান যুগ। যেমন 「現代の若者」「現代社会」। ইতিহাসের যুগবিভাগ হিসেবে প্রায়ই দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে বর্তমান পর্যন্ত সময় বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1言質げんち
অন্য পক্ষের বক্তব্য বা প্রতিশ্রুতি, যা পরে প্রমাণ হিসেবে কাজে লাগতে পারে। 「言質を取る」「言質を与える」 ইত্যাদির মতো, আলোচনা বা বিতর্কে অন্য পক্ষ কী বলেছে, তা নিশ্চিত করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3建築けんちく
স্থাপত্য বা ভবন নির্মাণ। ভবন তৈরি করা কিংবা তার কৌশল বা রীতি। যেমন 「建築家」「木造建築」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1顕著けんちょ
স্পষ্টভাবে চোখে পড়া বোঝায়। 「顕著な傾向」「効果が顕著に表れる」 ইত্যাদির মতো, কোনো পরিবর্তন বা বৈশিষ্ট্য সবার কাছে স্পষ্ট হলে ব্যবহৃত হয়। তথ্য বা প্রবণতা বর্ণনার আনুষ্ঠানিক লেখায় বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1喧伝けんでん
সবার কাছে বড় করে বলে কোনো কথা ছড়িয়ে দেওয়া বোঝায়। 「成果を喧伝する」 উদাহরণের মতো, প্রয়োজনের চেয়ে বেশি প্রচার করার নেতিবাচক ইঙ্গিত প্রায়ই থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3現場げんば
ঘটনাস্থল বা কর্মস্থল। যেখানে বাস্তবে কোনো কাজ হয় বা ঘটনা ঘটে। যেমন 「工事現場」「事故の現場」। 「現場の意見」-এর মতো বাস্তবে কাজ করছেন এমন মানুষদেরও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4見物けんぶつ
বিরল বা বিখ্যাত কিছু দেখতে যাওয়া। যেমন 「おまつりを見物する」। একই 「見物」-এর পাঠ 「みもの」 হলে দেখার মতো মূল্যবান বা উপভোগ্য কিছু বোঝায়। সেটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1権謀術数けんぼうじゅっすう
「権謀」 মানে পরিস্থিতি অনুযায়ী কৌশল, আর 「術数」 মানে ফন্দি। কাছাকাছি অর্থের শব্দ জুড়ে তৈরি চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি। উদ্দেশ্য পূরণে অন্যকে ঠকিয়ে নিজের মতো চালানোর ধূর্ত ও অসৎ কৌশল বোঝায়। 「権謀術数を巡らす」「権謀術数に長ける」 ইত্যাদির মতো, রাজনীতি বা প্রতিষ্ঠানের ক্ষমতার দ্বন্দ্বে কাউকে ফাঁদে ফেলার চাল বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। নেতিবাচক অর্থে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1けんもほろろけんもほろろ
অন্যের অনুরোধ বা আবেদন শীতল ও নির্লিপ্তভাবে ফিরিয়ে দেওয়ার ভঙ্গি। 「けんもほろろに断られる」 রূপে, আরও কিছু বলার সুযোগ দেয় না এমন শীতল আচরণ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3権利けんり
অধিকার। নিজের ইচ্ছায় কিছু করার জন্য আইন বা অনুরূপ বিধিতে স্বীকৃত ক্ষমতা। যেমন 「権利を守る」「発言する権利」। বিপরীত ধারণা 「義務」 বা কর্তব্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1源流げんりゅう
কোনো কিছুর সূচনা বা উৎস। 「文化の源流」「思想の源流」 ইত্যাদির মতো, বর্তমান পর্যন্ত চলা কোনো ধারার মূল উৎস বোঝাতে প্রায়ই রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়। আক্ষরিক অর্থ নদীর উজান বা উৎস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3語ご
শব্দ। 「語を覚える」-এর মতো একা কম ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 「単語を覚える」 বলা হয়। প্রধানত অন্য শব্দের সঙ্গে যুক্ত হয়। তবে লেখায় 「語の意味」-এর মতো একাও আসে। আগে বসলে 「語学」「語順」「語数」 এবং পরে বসলে 「単語」「外来語」「流行語」「熟語」 হয়। 「日本語」「フランス語」-এর মতো দেশ বা এলাকার নামের শেষে বসে তার ভাষাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3恋こい
প্রেম। নির্দিষ্ট কাউকে খুব পছন্দ হওয়া এবং তাঁর সঙ্গে দেখা করতে চাওয়ার অনুভূতি। যেমন 「恋をする」「恋に落ちる」। 「愛」-এর তুলনায় অপরকে কাছে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষায় বেশি জোর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3恋しいこいしい
দূরে থাকা কারও সঙ্গে দেখা করার তীব্র আকাঙ্ক্ষা। যেমন 「遠くにいる家族が恋しい」। মানুষ ছাড়াও জায়গা, জিনিস বা ঋতুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। তখন এখন কাছে নেই বা পাওয়া যাচ্ছে না এমন কিছুর জন্য মনের টান বোঝায়। যেমন 「故郷が恋しい」「日本の味噌汁が恋しい」「暖かい春が恋しい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3恋人こいびと
প্রেমের সঙ্গী। যাঁর সঙ্গে পরস্পরের প্রেমের সম্পর্ক রয়েছে। যেমন 「恋人ができる」「恋人同士」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1高圧的こうあつてき
「高圧」 মূলত উচ্চ চাপ বা উচ্চ ভোল্টেজ বোঝায়। 「高圧ガス」「高圧電線」 ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়। সেই অর্থ থেকে রূপকভাবে অন্যকে ওপর থেকে দমিয়ে রাখার মতো জোরালো আচরণ বোঝায়। 「高圧的な態度」「高圧的に出る」 ইত্যাদির মতো, ব্যক্তিগত সম্পর্ক বা আলোচনায় সমালোচনার সুরে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3好意こうい
অন্যকে পছন্দ করা বা তার ভালো করতে চাওয়ার অনুভূতি। 「好意で手伝う」「ご好意に甘える」-এর মতো সদয় মনোভাব বোঝায়। কারও প্রতি প্রেমের আকর্ষণও বোঝায়। 「好意を寄せる」「好意を持つ」 রূপে প্রায়ই কাউকে প্রেমের মানুষ হিসেবে পছন্দ করা বোঝায়। একই উচ্চারণের 「行為」 মানে মানুষের কাজ। সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ হওয়ায় কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3行為こうい
মানুষ যা করে, সেই কাজ বা আচরণ। যেমন 「違法行為」। একই উচ্চারণের 「好意」 আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3幸運こううん
সৌভাগ্য। ভাগ্য ভালো হওয়া। যেমন 「幸運にめぐまれる」「幸運を祈る」। বিপরীত শব্দ 「不運」 বা দুর্ভাগ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3効果こうか
কার্যকারিতা বা সুফল। কোনো উদ্যোগের ফলে দেখা দেওয়া ভালো ফল। যেমন 「薬の効果」「効果がある」। 「逆効果」 অর্থ উল্টো খারাপ ফল হওয়া। এটিও বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3高価こうか
দামি বা উচ্চমূল্যের। দাম বেশি হওয়া। যেমন 「高価な宝石」। বিপরীত শব্দ 「安価」 বা সস্তা। একই উচ্চারণের 「効果」 অর্থ সুফল, আর 「硬貨」 অর্থ ধাতব মুদ্রা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3豪華ごうか
জাঁকজমকপূর্ণ বা বিলাসবহুল। যেমন 「豪華な食事」「豪華なホテル」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4郊外こうがい
শহরতলি। শহরের কেন্দ্র থেকে দূরের শান্ত এলাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3合格ごうかく
পরীক্ষা বা যাচাইয়ে উত্তীর্ণ হওয়া। যেমন 「大学に合格する」「合格発表」। বিপরীত শব্দ 「不合格」 বা অনুত্তীর্ণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3交換こうかん
বিনিময় বা বদল। এক জিনিসের সঙ্গে অন্য জিনিস অদলবদল করা। যেমন 「プレゼントを交換する」「部品を交換する」「名刺交換」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1高貴こうき
উচ্চ মর্যাদা ও আভিজাত্য থাকা। 「高貴な家柄」「高貴な香り」 ইত্যাদির মতো, মানুষ বা বস্তুর মার্জিত ভাব বা মর্যাদা বোঝায় এমন কিছুটা পুরোনো ঢঙের শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4講義こうぎ
বক্তৃতাভিত্তিক পাঠ। বিশ্ববিদ্যালয় বা অনুরূপ প্রতিষ্ঠানে শিক্ষক শিক্ষার্থীদের যে পাঠ দেন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4工業こうぎょう
শিল্প। যন্ত্র বা অনুরূপ উপায়ে পণ্য তৈরি করে এমন শিল্পক্ষেত্র।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3航空こうくう
বিমানে আকাশে ওড়া বা বিমান চলাচল। 「航空」 একা কম ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই 「航空会社」「航空券」「航空便」「航空機」「航空写真」-এর মতো অন্য শব্দের সঙ্গে আসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3合計ごうけい
মোট। সব একত্র করার পর যে সংখ্যা বা পরিমাণ হয়। যেমন 「合計金額」「合計する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3攻撃こうげき
আক্রমণ। শত্রুর দিকে আক্রমণ করে এগোনো। যেমন 「攻撃をしかける」। 「発言を攻撃する」-এর মতো কঠোর সমালোচনার অর্থেও চলে। বিপরীত শব্দ 「守備」 ও 「防御」 বা প্রতিরক্ষা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1高潔こうけつ
「高」 মানে মহৎ, আর 「潔」 মানে নির্মল বা কলঙ্কহীন। চরিত্র নির্মল ও মহৎ হওয়া, লোভ বা নীচতা না থাকা। 「高潔な人格」「高潔の士」 ইত্যাদির মতো, কারও চরিত্রের উঁচু প্রশংসায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1豪語ごうご
「豪」 মানে জাঁকজমকপূর্ণ বা বাড়াবাড়ি রকমের, আর 「語」 মানে বলা। প্রবল আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বড় কথা বলা। 「優勝を豪語する」「豪語してはばからない」 ইত্যাদির মতো, বড়াই করার মনোভাব বোঝায়, যাতে কিছুটা বিদ্রূপের সুর থাকে।