ভেবে তৈরি করা পরিকল্পনা বা মত। যেমন 「案を出す」「良い案がうかぶ」। 「案内」「提案」-এর মতো যৌগিক শব্দও গঠন করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3暗記あんき
মুখস্থ করা। না দেখেও বলতে পারার মতো করে পুরোপুরি মনে রাখা। যেমন 「単語を暗記する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1安泰あんたい
দুশ্চিন্তাহীন, শান্ত ও স্থিতিশীল অবস্থা। 「会社は安泰だ」「老後の安泰」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়। জাপানি ব্যাকরণে এটি না-বিশেষণ হিসেবেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 「安泰な生活」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1暗中模索あんちゅうもさく
কোনো সূত্র ছাড়াই নানাভাবে চেষ্টা করে এগোনো বোঝায় এমন চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি। অপরিচিত ক্ষেত্রে বারবার চেষ্টা করে ও ভুল থেকে শিখে পথ খোঁজার প্রসঙ্গে 「新分野で暗中模索を続ける」 ইত্যাদি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3安定あんてい
স্থিতিশীলতা। বড় পরিবর্তন ছাড়া স্থির থাকা। যেমন 「生活が安定する」「安定した収入」। বিপরীত শব্দ 「不安定」 বা অস্থিতিশীলতা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1安堵あんど
দুশ্চিন্তার কারণ দূর হওয়ায় স্বস্তি পেয়ে শান্ত হওয়া। 「無事を知って安堵する」「安堵の表情」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1案の定あんのじょう
「যেমনটা ধারণা করা হয়েছিল, ঠিক তেমনই」 অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ। খারাপ আশঙ্কা সত্যি হলে প্রায়ই 「案の定、失敗した」-এর মতো করে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1暗黙あんもく
মুখে কিছু না বললেও পরস্পরের মধ্যে বোঝাপড়া আছে, এমন অর্থ প্রকাশ করে। 「暗黙の了解」「暗黙のうちに」 রূপে বাঁধা ব্যবহারে দেখা যায়। সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা মেনে চলেন বা মানেন এমন নিয়ম বা সমঝোতা, যা আনুষ্ঠানিকভাবে স্পষ্ট করে বলা হয় না, তা প্রায়ই বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1暗躍あんやく
অন্যদের জানতে না দিয়ে আড়ালে গোপনে তৎপর থাকা বোঝায়। 「裏で暗躍する人物」 উদাহরণের মতো প্রায়ই নেতিবাচক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3胃い
পাকস্থলী। খাওয়া খাবার হজম করে এমন দেহের ভেতরের থলির মতো অঙ্গ। যেমন 「胃が痛い」「胃薬」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1威圧いあつ
গাম্ভীর্য বা শক্তি দিয়ে অপর পক্ষকে চাপে রাখা। 「威圧的な態度」「威圧感」「威圧する」 রূপে ব্যবহৃত হয়। এখানে বাস্তবে বলপ্রয়োগের বদলে কঠোর আচরণ বা ব্যক্তিত্বের প্রভাবে অন্যকে ভীত ও সংকুচিত করে ফেলা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1居合わせるいあわせる
ঘটনাচক্রে সেই জায়গায় উপস্থিত থাকা। 「〜に居合わせる」 রূপে, কোনো ঘটনা ঘটার সময় কাকতালীয়ভাবে সেখানে থাকার অর্থে ব্যবহৃত হয়। ইচ্ছা করে সেখানে যাওয়ার ক্ষেত্রে বলা হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1言い放ついいはなつ
চারপাশের লোকের কথা না ভেবে দৃঢ়ভাবে কিছু বলে ফেলা। কড়া স্বর বা উসকানিমূলক আচরণসহ কোনো বক্তব্যে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই কিছুটা নেতিবাচক ইঙ্গিত থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1言い張るいいはる
নিজের দাবি জোর দিয়ে ধরে রাখা ও তাতে অনড় থাকা। 「〜と言い張る」 রূপে, অন্যের আপত্তি বা পাল্টা যুক্তি সত্ত্বেও মত না বদলে একই দাবি করতে থাকলে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই নেতিবাচক সুর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1言い渡すいいわたす
উচ্চতর অবস্থানের কেউ অধস্তন কাউকে কোনো সিদ্ধান্ত আনুষ্ঠানিকভাবে জানানো। রায়, শাস্তিমূলক ব্যবস্থা বা আনুষ্ঠানিক নোটিশের মতো গুরুতর বিষয় জানানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন খবর জানানোর ক্ষেত্রে বলা হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3委員いいん
কমিটির সদস্য। শ্রেণি বা সংগঠনের মধ্যে নির্দিষ্ট কাজের দায়িত্ব পাওয়া ব্যক্তি। যেমন 「学級委員」「委員会」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5言ういう
বলা। মুখে কথা উচ্চারণ করা। যেমন 「名前を言う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5家いえ
বাড়ি। মানুষের বসবাসের ভবন। 「うち」 পাঠও আছে, যা নিজের বাড়ি বা পরিবার বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়। যৌগিক শব্দে 「やちん」「わがや」-তে 「や」, 「かぞく」「かてい」-তে 「か」 এবং 「けらい」「やまだけ」-তে 「け」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3意外いがい
অপ্রত্যাশিত। যা ভেবেছিলেন, তার চেয়ে ভিন্ন হওয়া। যেমন 「意外な結果」「意外と簡単だった」। একই উচ্চারণের 「以外」 অর্থ বাদ দিয়ে বা ছাড়া, যেমন 「私以外の人」। এটি সম্পূর্ণ আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5いかがいかが
কেমন বা কীভাবে। 「どう」-এর ভদ্র রূপ। যেমন 「お茶はいかがですか」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1威嚇いかく
কাউকে ভয় দেখিয়ে নিজের ইচ্ছামতো চলতে বাধ্য করার চেষ্টা। বন্দুক বা চড়া গলায় হুমকি দিয়ে চাপ সৃষ্টির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 「威嚇射撃」「威嚇行為」। কোনো প্রাণী শত্রুর সামনে ভঙ্গি বদলে নিজেকে বড় দেখালেও শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1いかなるいかなる
「কী ধরনের」 বা 「কেমন」 অর্থে বিশেষ্যের আগে বসে তাকে বর্ণনা করে এমন শব্দ। এর পরে বিশেষ্য বসে। 「いかなる〜も」「いかなる〜でも」 রূপে সব ধরনের পরিস্থিতি বা শর্তকে অন্তর্ভুক্ত করে, এমন আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1いかにいかに
「কীভাবে」 বা 「কতটা」 অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ। প্রশ্নে 「いかに〜か」 এবং বিস্ময়সূচক বাক্যে 「いかに〜ことか」 রূপে ব্যবহৃত হয়। যুক্তিনির্ভর প্রবন্ধ বা পর্যালোচনায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1遺憾いかん
প্রত্যাশামতো ফল না হওয়ায় যে আক্ষেপ হয়, তা বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ। আনুষ্ঠানিক বিবৃতি বা ক্ষমা চাওয়ার ক্ষেত্রে 「遺憾の意を表する」「遺憾に思う」 ইত্যাদি বলা হয়। দৈনন্দিন কথায় প্রায় ব্যবহার হয় না। রাজনীতি, কূটনীতি ও সংবাদে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1如何いかん
কোনো কিছুর অবস্থা বা ফল কেমন, তা বোঝায়। যেমন, 「結果の如何にかかわらず」「如何ともしがたい」। আনুষ্ঠানিক ভাষায় শর্ত বা পরিণতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। হিরাগানায় 「いかん」 লেখাও প্রচলিত। একই উচ্চারণের 「遺憾」 আলাদা শব্দ, যার অর্থ 「আক্ষেপ করা」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1異議いぎ
অন্যের মত বা সিদ্ধান্তের বিরোধিতা প্রকাশ করা। সভা বা আইনি প্রসঙ্গে 「異議を唱える」「異議を申し立てる」 ইত্যাদি বলা হয়। সাধারণ ভিন্নমত প্রকাশের চেয়ে আনুষ্ঠানিকভাবে বিরোধিতার অবস্থান জানাতে ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3息いき
শ্বাস। মুখ বা নাক দিয়ে যে বাতাস ঢোকে ও বের হয়। যেমন 「息を吸う」「息が苦しい」। 「息が合う」-এর মতো মন বা তাল পুরোপুরি মেলার প্রকাশও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3勢いいきおい
গতি বা চলনের জোর। যেমন 「火の勢いが強い」「勢いよく走り出す」। 「勢いで買ってしまった」-এর মতো থামানো যায়নি এমন গতির ধাক্কায় কিছু করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1意気込むいきごむ
কিছু একটা সম্পন্ন করার জন্য প্রবল আগ্রহে উদ্যমী হয়ে ওঠা। 「優勝するぞと意気込む」「意気込んで出かける」 ইত্যাদির মতো, ইতিবাচক উদ্দীপনা বেড়ে যাওয়ার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1行き詰まるいきづまる
এমন অবস্থায় পড়া যে আর সামনে এগোনো যায় না। আলোচনা, গবেষণা, ব্যবসা পরিচালনা বা মানবিক সম্পর্কসহ চলমান কোনো বিষয় বাধার কারণে থেমে গেলে ব্যবহৃত হয়। বাস্তবে পথ বন্ধ হওয়ার বদলে কাজ বা অবস্থার অগ্রগতি থেমে যাওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1意気投合いきとうごう
পরস্পরের মনোভাব ও চিন্তা পুরোপুরি মিলে যাওয়া। প্রথম দেখা বা অনেক দিন পর দেখা হওয়া কারও সঙ্গে কথা বলতে বলতে মনের মিল হয়ে সহজ হয়ে ওঠার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। প্রধানত 「〜と意気投合する」 রূপে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1憤るいきどおる
যুক্তিবিরুদ্ধ বা ক্ষমার অযোগ্য কাজের বিরুদ্ধে তীব্র ক্ষোভ অনুভব করা। সামাজিক অনাচার বা অন্যায় আচরণের মতো বিষয়ে ন্যায়বোধ থেকে যে ক্ষোভ হয়, তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「世相を憤る」「不正を憤る」। আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1行き届くいきとどく
যত্ন বা প্রস্তুতি খুঁটিনাটি পর্যন্ত যথেষ্ট থাকা। 「掃除が行き届く」「手入れが行き届く」「目が行き届く」 রূপে সেবা বা তত্ত্বাবধানের উচ্চমান ইতিবাচকভাবে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3生き物いきもの
জীব। প্রাণ আছে এমন কিছু। প্রায়ই প্রাণী বোঝায়। যেমন 「海の生き物」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5行くいく
যাওয়া। এখন যে জায়গায় আছেন, সেখান থেকে অন্য জায়গায় যাওয়া। বিপরীত শব্দ 「来る」 বা আসা। 「ゆく」 পাঠও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1幾多いくた
গুনে শেষ করা যায় না, এত বেশি। বাধা, পরীক্ষা বা ত্যাগের মতো, এ পর্যন্ত পেরিয়ে আসা নানা অভিজ্ঞতার সংখ্যা বেশি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「幾多の困難」「幾多の戦い」। লিখিত ভাষার শব্দ, আনুষ্ঠানিক রীতিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5いくついくつ
কতটি। সংখ্যা জিজ্ঞেস করার শব্দ। যেমন 「りんごはいくつありますか」। বয়স জিজ্ঞেস করতেও চলে, যেমন 「おいくつですか」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1異口同音いくどうおん
অনেকের মুখে একই কথা শোনা যাওয়ার অবস্থা বোঝায় এমন চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি। সভা বা সাক্ষাৎকারের সময় মতামত মিলে যাওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「異口同音に称賛する」「異口同音に反対する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5いくらいくら
কত। দাম বা পরিমাণ জানতে চাওয়ার শব্দ। যেমন 「これはいくらですか」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5池いけ
পুকুর। হ্রদের চেয়ে ছোট জায়গা যেখানে পানি জমে থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1違憲いけん
সংবিধান লঙ্ঘন করা। কোনো আইন বা সরকারের কাজ সংবিধানের বিধানের বিরুদ্ধে গেলে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「違憲判決」「違憲審査」। আইন ও রাজনীতির আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1威厳いげん
এমন গাম্ভীর্যপূর্ণ মর্যাদা, যা দেখে কাছে যেতেও সংকোচ হয়। উচ্চ মর্যাদার ব্যক্তি, বয়োজ্যেষ্ঠ বা নেতৃত্বের অবস্থানে থাকা কারও এমন ভাবগাম্ভীর্য বোঝায়, যা অন্যের শ্রদ্ধা জাগায়। যেমন, 「威厳がある」「威厳を保つ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1憩ういこう
কাজ বা যাতায়াতের ফাঁকে শরীরকে বিশ্রাম দিয়ে মন শান্ত করা। পার্ক বা বিশ্রামস্থলের মতো যেখানে একটু জিরিয়ে নেওয়া যায়, সেখানে শান্তভাবে সময় কাটানোর ক্ষেত্রে বলা হয়। যেমন, 「木陰で憩う」「人々が憩う広場」। সাহিত্যিক ও আনুষ্ঠানিক সুরের শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1意向いこう
সামনে কী করতে চান বা কী করার ইচ্ছা আছে, সে সম্পর্কে কারও ভাবনা বা চাওয়া। 「意向を示す」「意向を確認する」 ইত্যাদির মতো, মর্যাদায় বড় ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের মতামত জানতে চাওয়ার আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1異国いこく
নিজের দেশ থেকে আলাদা অন্য কোনো দেশ। 「異国の地」「異国情緒」 ইত্যাদির মতো, সংস্কৃতি ও প্রাকৃতিক পরিবেশের পার্থক্য অনুভব করায় এমন প্রসঙ্গে ব্যবহৃত কিছুটা সাহিত্যিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1異彩いさい
অন্যদের থেকে আলাদা রং, আর রূপক অর্থে অন্যদের তুলনায় লক্ষণীয়ভাবে চোখে পড়া। প্রায় সব সময় 「異彩を放つ」 বাঁধা রূপে ব্যবহৃত হয়। চমৎকার স্বকীয়তা বা ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য সবার মাঝে চোখে পড়ার ইতিবাচক প্রসঙ্গে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1勇ましいいさましい
ভয় না পেয়ে মোকাবিলা করার সাহসে ভরা অবস্থা। লড়াই বা কঠিন চ্যালেঞ্জে পিছিয়ে না এসে সামনে এগোনোর মনোভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「勇ましい掛け声」「勇ましい姿」। প্রায়ই ইতিবাচক মূল্যায়নে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3医師いし
চিকিৎসক। অসুখ বা আঘাতের চিকিৎসা যাঁর পেশা। 「医者」-এর আনুষ্ঠানিক রূপ। নথি ও সংবাদে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3意思いし
কী করতে চান বা কী ভাবছেন, সেই ইচ্ছা বা মত। যেমন 「本人の意思を確認する」「参加の意思がある」। একই উচ্চারণের 「意志」 মানে কাজ শেষ করার মানসিক দৃঢ়তা, যেমন 「意志が強い」। ব্যবহার আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3意識いしき
চেতনা। কোনো কিছু খেয়াল ও অনুভব করার মানসিক ক্ষমতা। যেমন 「意識を失う」 অর্থ জ্ঞান হারানো। 「時間を意識する」-এর মতো খেয়াল রাখা বা মনোযোগ দেওয়ার অর্থেও চলে।