প্রত্যাশা। ভালো ফল হবে বলে আশা করে অপেক্ষা করা। যেমন 「活躍を期待する」「期待にこたえる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3鍛えるきたえる
মূলত ধাতু পিটিয়ে শক্ত করা বোঝাত। সেখান থেকে রূপকভাবে প্রশিক্ষণ বা অনুশীলনের মাধ্যমে মন ও শরীরকে শক্তিশালী করা বোঝায়। যেমন, 「体を鍛える」「精神を鍛える」। যুদ্ধকলা, খেলাধুলা ও শিক্ষায় মন ও শরীরের সামর্থ্য বাড়ানোর অর্থে বহুল ব্যবহৃত ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3帰宅きたく
নিজের বাড়ি ফেরা। যেমন 「帰宅時間」「まっすぐ帰宅する」। 「帰る」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1気立てきだて
「気」 মানে মনের ভাব, আর 「立て」 মানে তা ধারণ করার ধরন। মনের ভাব কেমন থাকে, তা বোঝায়। অন্যের সঙ্গে ব্যবহারে প্রকাশ পাওয়া মনোভাব বা স্বভাব। 「気立てがよい」「気立てがやさしい」 ইত্যাদির মতো, কারও স্বভাবের ইতিবাচক মূল্যায়নে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5汚いきたない
নোংরা। ময়লা লেগে আছে এমন। যেমন 「汚い手」। ঘর অগোছালো হলেও ব্যবহার করা হয়। বিপরীত শব্দ 「きれい」 বা পরিষ্কার।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1忌憚きたん
সংকোচ করা। সাধারণত 「忌憚のない意見」-এর মতো নেতিবাচক রূপে ব্যবহৃত হয়। দ্বিধা না করে খোলাখুলি কথা বলতে অনুরোধ করার বাঁধা অভিব্যক্তি। সভা ও আনুষ্ঠানিক সম্ভাষণে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1基調きちょう
পুরোটা জুড়ে থাকা মূল সুর বা দিক। যেমন, 「基調講演」「基調を成す」「青を基調とした」। রং, সংগীত, অর্থনৈতিক প্রবণতা ও বক্তৃতাসহ নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3貴重きちょう
মূল্যবান। অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ও উঁচু মূল্য আছে এমন। যেমন 「貴重な経験」「貴重品」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3議長ぎちょう
সভাপতি বা সভা পরিচালনাকারী। বৈঠক পরিচালনা করেন যিনি। যেমন 「議長を務める」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1喫緊きっきん
অত্যন্ত জরুরি ও গুরুত্বপূর্ণ হওয়া। 「喫緊の課題」「喫緊の問題」 ইত্যাদি বাঁধা রূপে ব্যবহৃত হয়। রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক বা প্রশাসনিক নথিতে প্রায়ই দেখা যায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ। দ্রুত ব্যবস্থা নেওয়া দরকার এমন বিষয় বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5喫茶店きっさてん
কফির দোকান। কফি বা চা পান করার দোকান। 「カフェ」 শব্দটিও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5切手きって
ডাকটিকিট। চিঠি পাঠাতে খামের গায়ে লাগানো হয়। ডাকঘর বা অনুরূপ জায়গায় কেনা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5切符きっぷ
টিকিট। ট্রেন বা বাসে চড়তে কেনা ছোট কাগজ। যেমন 「切符を買う」। চিঠিতে লাগানো 「切手(きって)」-এর উচ্চারণ কাছাকাছি, তবে তা আলাদা জিনিস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1詰問きつもん
「詰」 মানে চেপে ধরা বা দোষারোপ করা, আর 「問」 মানে জিজ্ঞাসা করা। তা থেকে চাপ দিয়ে প্রশ্ন করা বোঝায়। অন্যকে দোষারোপ করার মতো করে কঠোরভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করা। যেমন, 「詰問する」「詰問を受ける」। সাধারণ প্রশ্নের বাইরে অপর পক্ষের কাছে কৈফিয়ত চাওয়ার ভাবযুক্ত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1既定きてい
আগেই নির্ধারিত থাকা। 「既定路線」「既定の方針」 ইত্যাদির মতো পরের বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হয়। সভা ও প্রশাসনিক নথিতে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। বদলানোর সুযোগ নেই বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1既得きとく
কোনো কিছু আগেই অর্জন করে নিজের অধিকারে রাখা। 「既得権」「既得権益」 ইত্যাদির মতো, পরের বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হয়। রাজনীতি ও অর্থনীতির প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5昨日きのう
গতকাল। আজকের আগের দিন। 「さくじつ」 পাঠও আছে, যা আনুষ্ঠানিক পরিসরে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2気の毒きのどく
অন্যের দুর্ভাগ্য বা কষ্ট দেখে মায়া বা সহানুভূতি বোধ করা। যেমন 「気の毒に思う」। কাউকে অসুবিধায় ফেলেছি বলে দুঃখ প্রকাশেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 「わざわざ来てもらって気の毒なことをした」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1気迫きはく
「気」 মানে মনোবল, আর 「迫」 মানে কাছে এগিয়ে আসা বা এগিয়ে আসার তেজ। তা থেকে মনোবলের এমন তেজ বোঝায়, যা প্রবলভাবে অন্যের দিকে এগিয়ে যায়। অন্যকে অভিভূত করার মতো প্রবল মানসিক তেজ। 「気迫がこもる」「気迫に満ちた演技」 ইত্যাদির মতো, প্রতিযোগিতা বা পরিবেশনায় তেজ বোঝাতে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1忌避きひ
অপছন্দ করে এড়িয়ে চলা। যেমন, 「責任を忌避する」「裁判官を忌避する」। আইন ও সামাজিক ব্যবস্থার প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1気品きひん
「気」 মানে আভাস, আর 「品」 মানে মার্জিত ভাব। স্বাভাবিকভাবে ফুটে ওঠা মার্জিত ভাব বোঝায়। চেহারা বা আচরণে স্বাভাবিকভাবে ফুটে ওঠা রুচিশীলতা। 「気品がある」「気品にあふれる」 ইত্যাদির মতো, মানুষ, অঙ্গভঙ্গি বা শিল্পকর্মের ইতিবাচক বর্ণনায় ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3希望きぼう
আশা। কোনো কিছু তেমন হোক বলে কামনা করা বা সেই কামনা। যেমন 「希望を持つ」「希望の大学」। বিপরীত শব্দ 「絶望」 বা নিরাশা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3基本きほん
মূল বিষয় বা ভিত্তি। কোনো কিছুর ভিত্তি হিসেবে থাকা গুরুত্বপূর্ণ অংশ। যেমন 「基本を身につける」「基本的な考え方」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3決まりきまり
মানতে হয় এমন নিয়ম। যেমন 「決まりを守る」। 「決まり文句」 অর্থ বাঁধা কথা, আর 「決まりが悪い」 অর্থ লজ্জা বা অস্বস্তি লাগা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1欺瞞ぎまん
কাউকে ছলনা করে ঠকানো। 「欺瞞に満ちた」-এর মতো ভান করে ফাঁকি দেওয়ার আচরণের কঠোর সমালোচনায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3奇妙きみょう
অদ্ভুত। স্বাভাবিকভাবে কল্পনা করা যায় না এমন বিস্ময়কর বা অস্বাভাবিক। যেমন 「奇妙な音」「奇妙な話」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3義務ぎむ
কর্তব্য বা বাধ্যবাধকতা। যা করতে হবে বলে নির্ধারিত। যেমন 「義務を果たす」「義務教育」। বিপরীত শব্দ 「権利」 বা অধিকার।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1肝煎りきもいり
প্রভাবশালী কেউ নিজে উদ্যোগ নিয়ে দেখাশোনা ও চেষ্টা করে কোনো কাজ বাস্তবায়ন করা। যেমন, 「社長の肝煎りで始まったプロジェクト」। ব্যবসা বা রাজনীতির প্রসঙ্গে কোনো পৃষ্ঠপোষকের সমর্থন বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4気持ちきもち
মনে অনুভূত আনন্দ, দুঃখ বা অনুরূপ অবস্থা। শরীরের অনুভূতি বোঝাতেও চলে। যেমন 「気持ちがわるい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3疑問ぎもん
কিছু সত্যি কি না বা কেন এমন, তা নিয়ে প্রশ্ন বা সংশয়। যেমন 「疑問を持つ」「疑問に思う」「疑問点」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3逆ぎゃく
উল্টো বা বিপরীত। ক্রম বা দিক বিপরীত হওয়া। যেমন 「逆の方向」「順番が逆だ」। 「逆に」 রূপে বিপরীতভাবে বা উল্টো ফল বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1逆境ぎゃっきょう
「逆」 মানে বিরুদ্ধ হওয়া, আর 「境」 মানে সীমানা বা পরিস্থিতি। নিজের ইচ্ছার প্রতিকূল পরিস্থিতি বোঝায়। কিছু মনমতো না হওয়ার দুর্ভাগ্যজনক অবস্থা বা কঠিন পরিবেশ। 「逆境に立ち向かう」「逆境を乗り越える」 ইত্যাদির মতো, প্রতিকূলতার মুখে পড়া কাউকে নিয়ে বলতে প্রায়ই ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3休暇きゅうか
ছুটি। কর্মস্থল বা বিদ্যালয়ের টানা ছুটি। যেমন 「夏季休暇」「休暇を取る」। 「休み」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3休憩きゅうけい
বিরতি। কাজ বা শরীরচর্চা অল্প সময়ের জন্য থামিয়ে বিশ্রাম নেওয়া। যেমন 「10分休憩する」「休憩時間」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3急激きゅうげき
আকস্মিক ও তীব্র পরিবর্তন হওয়া। যেমন 「急激な変化」「気温が急激に下がる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3吸収きゅうしゅう
শোষণ। আর্দ্রতা বা অনুরূপ কিছু টেনে নেওয়া। যেমন 「スポンジが水を吸収する」। 「知識を吸収する」-এর মতো গ্রহণ করে নিজের আয়ত্তে নেওয়ার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3救助きゅうじょ
উদ্ধার। বিপজ্জনক অবস্থায় থাকা কাউকে বাঁচানো। যেমন 「人命救助」「救助隊」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1窮するきゅうする
「窮」 মানে শেষ সীমায় পৌঁছানো বা আর এগোতে না পারা। কোনো কিছু আটকে গেলে কীভাবে সামলানো যায় তা নিয়ে বিপদে পড়া বোঝায়। যেমন, 「答えに窮する」「返答に窮する」। অর্থের অভাবে বা জীবনযাপন চালানো অসম্ভব হয়ে পড়লেও 「生活に窮する」「資金に窮する」 ইত্যাদি বলা হয়। 「に」 দিয়ে চিহ্নিত নির্দিষ্ট কিছু শব্দের সঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3急速きゅうそく
দ্রুত। কোনো কিছুর অগ্রগতির গতি অত্যন্ত বেশি হওয়া। যেমন 「急速に発展する」「急速な変化」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1旧態きゅうたい
「旧」 মানে পুরোনো, আর 「態」 মানে অবস্থা। আগের মতোই পুরোনো অবস্থায় থাকা বোঝায়। অতীতের মতোই রয়ে যাওয়া ও অগ্রগতি না হওয়া পুরোনো অবস্থা। প্রায় সব সময় 「旧態依然」 রূপে ব্যবহৃত হয়। সংস্কার না হওয়া পুরোনো কাঠামোর সমালোচনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1窮地きゅうち
পালানোর পথ নেই, এমন চরম সংকটের অবস্থা। যেমন, 「窮地に陥る」「窮地を脱する」। রাজনীতি, অর্থনীতি বা খেলাধুলায় কোনো পক্ষ কোণঠাসা হয়ে পড়ার কথা বলতে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1旧知きゅうち
「旧」 মানে পুরোনো, আর 「知」 মানে পরিচিত ব্যক্তি। পুরোনো পরিচিতকে বোঝায়। দীর্ঘদিন ধরে পরিচিত কোনো ব্যক্তি। যেমন, 「旧知の仲」「旧知の友」। আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে বহুদিনের পরিচিত কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। লিখিত ভাষায় প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1急騰きゅうとう
「急」 মানে তাড়াতাড়ি বা হঠাৎ, আর 「騰」 মানে লাফিয়ে ওপরে ওঠা। এই কাঞ্জি মূলত ঘোড়ার লাফিয়ে ওঠা বোঝাত। হঠাৎ লাফিয়ে ওঠার ভাব থেকে দাম বা সংখ্যাগত মান আকস্মিকভাবে অনেক বেড়ে যাওয়া বোঝায়। যেমন, 「株価が急騰する」「物価が急騰する」। অর্থনীতির সংবাদে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। আকস্মিক ঊর্ধ্বমুখী পরিবর্তন বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5牛肉ぎゅうにく
গরুর মাংস। 「牛肉」 শব্দে 「牛」-এর পাঠ 「ぎゅう」। 「ぶたにく」「とりにく」-এর মতো প্রাণীর নামের সঙ্গে 「にく」 যোগ করে মাংসের নাম বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5牛乳ぎゅうにゅう
দুধ। গরু থেকে পাওয়া সাদা পানীয়। 「ミルク」-ও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1旧弊きゅうへい
দীর্ঘকাল ধরে চলে আসা খারাপ রীতি বা চিন্তাভাবনা। যেমন, 「旧弊を打破する」「旧弊にとらわれる」। সংস্কার বা আধুনিকায়ন নিয়ে আলোচনায় নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1窮乏きゅうぼう
টাকা বা প্রয়োজনীয় জিনিসের অভাবে খুব সংকটে থাকার অবস্থা। যেমন, 「窮乏生活」「家計が窮乏する」। দৈনন্দিন কথার চেয়ে সংবাদপত্র ও মতামতমূলক নিবন্ধে বেশি দেখা যায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ। গুরুতর আর্থিক দুর্দশা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1急務きゅうむ
「急」 মানে তাড়া থাকা, আর 「務」 মানে কর্তব্য। দ্রুত হাতে নিতে হবে এমন দায়িত্ব বোঝায়। জরুরিভাবে শুরু করতে হবে এমন কাজ। যেমন, 「急務である」「○○は急務だ」। নীতিনির্ধারণ ও ব্যবস্থাপনার প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। উচ্চ অগ্রাধিকার বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1究明きゅうめい
কোনো ঘটনার কারণ বা আসল ঘটনা গভীরভাবে তদন্ত করে স্পষ্ট করা। যেমন, 「原因究明」「真相究明」। দুর্ঘটনার সংবাদ বা তদন্ত প্রতিবেদন ইত্যাদির মতো সংবাদ ও দাপ্তরিক প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1丘陵きゅうりょう
মৃদু উঁচুনিচু, নিচু পাহাড়ি অঞ্চল। সমভূমি ও পর্বতাঞ্চলের মাঝামাঝি ধরনের ভূপ্রকৃতি বোঝায়। 「丘陵地帯」「多摩丘陵」 ইত্যাদির মতো, ভূগোল ও প্রকৃতির বর্ণনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।