N1・N3・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·2,792টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N2, N3, N5持つもつ
ধরে থাকা। হাতে কোনো কিছু ধরা। যেমন 「かばんを持つ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5もっともっと
আরও। বর্তমানের তুলনায় মাত্রা বেশি হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3戻すもどす
ফিরিয়ে রাখা। আগের জায়গা বা অবস্থায় ফেরানো। যেমন 「本を棚に戻す」। কাউকে বা কিছু আগের অবস্থানে ফেরালে 「戻す」, আর নিজে ফিরলে 「戻る」। যেমন 「本を棚に戻す」 ও 「家に戻る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3求めるもとめる
চাওয়া বা পাওয়ার চেষ্টা করা। যেমন 「助けを求める」। 「答えを求める」-এর মতো খুঁজে বের করার চেষ্টা বোঝাতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3もともともともと
শুরু থেকেই বা মূলত। যেমন 「もともと丈夫な体だ」। কাঞ্জিতে 「元々」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4戻るもどる
আগের জায়গায় বা অবস্থায় ফিরে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5物もの
বস্তু বা জিনিস। চোখে দেখা যায় ও আকার আছে এমন কিছু।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3物語ものがたり
গল্প বা কাহিনি। ব্যক্তি বা ঘটনা নিয়ে বলা সুসংবদ্ধ গল্প। যেমন 「昔から伝わる物語」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1模倣もほう
অন্য কিছুর অনুকরণ করা। 「模」 ও 「倣」 উভয়ের অর্থ অনুসরণ বা অনুকরণ করা। একসঙ্গে কোনো নমুনার হুবহু অনুকরণ বোঝায়। শিল্প, সংস্কৃতি, পণ্য বা আচরণের ধরনসহ নানা ক্ষেত্রে চলে। যেমন 「他者の作品を模倣する」「先進国の制度を模倣する」। সৃজনশীলতার বিপরীত ধারণা হিসেবে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। যেমন 「模倣ではなく独創を」। শেখার একটি ধাপ হিসেবে নিরপেক্ষ অর্থে অনুকরণ বোঝাতে পারে। আবার লেখা বা কাজ চুরির কাছাকাছি নেতিবাচক অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3燃やすもやす
পোড়ানো। আগুন লাগিয়ে কোনো কিছু জ্বালানো বা পুড়িয়ে দেওয়া। যেমন 「落ち葉を燃やす」। 「闘志を燃やす」-এর মতো অনুভূতি বা উদ্দীপনা বাড়ানোর অর্থেও চলে। কেউ আগুন লাগিয়ে পোড়ালে 「燃やす」, আর জিনিসটি আগুনে পুড়লে 「燃える」। যেমন 「紙を燃やす」 ও 「紙が燃える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3模様もよう
নকশা। কোনো বস্তুর পৃষ্ঠে আঁকা আকৃতি বা রঙের সাজ। যেমন 「花の模様」। 「空模様」-এর মতো কোনো কিছুর অবস্থাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2催すもよおす
মানুষ জড়ো করে অনুষ্ঠান বা সভার আয়োজন করা। মনের ভেতরে কোনো অনুভূতি বা অবস্থা জাগিয়ে তোলাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1脆いもろい
চাপ বা বল সইতে না পেরে সহজেই ভেঙে যাওয়া বা ধসে পড়ার মতো দুর্বল। 「脆」 মানে দুর্বল ও ভঙ্গুর। মূল অর্থ বস্তুর ভৌত দৃঢ়তার অভাব। যেমন 「脆い氷」「脆い陶器」「脆い地盤」। সেখান থেকে বিমূর্ত দুর্বলতা বোঝাতেও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「脆い関係」「脆い計画」 সহজে ভেঙে পড়ার অবস্থা, আর 「涙脆い」「情に脆い」 সহজেই আবেগপ্রবণ হওয়া বোঝায়। 「壊れやすい」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক। লেখা ও কথাবার্তা উভয় ক্ষেত্রেই চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5門もん
ফটক। বাড়ি বা ভবনের প্রবেশমুখে থাকা বড় দরজা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3文句もんく
অভিযোগ। অসন্তোষ প্রকাশের কথা। যেমন 「文句を言う」। গানের কথা বা বাঁধা বাক্যের মতো ভাষা বা শব্দচয়নের অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5問題もんだい
সমস্যা বা প্রশ্ন। যার সমাধান বা উত্তর বের করতে হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3やがてやがて
একসময় বা কিছুক্ষণ পর। যেমন 「やがて夜になった」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3役立つやくだつ
কাজে লাগা। কোনো কিছু করতে সহায়তা করা। যেমন 「勉強が仕事に役立つ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3やけどやけど
পোড়া ক্ষত বা দগ্ধ হওয়া। আগুন বা গরম কিছুর স্পর্শে ত্বক ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া। যেমন 「やけどをする」। কাঞ্জিতে 「火傷」 লেখা হলেও হিরাগানায় বেশি লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4焼けるやける
আগুন বা তাপে কোনো কিছু সেঁকা হয়ে যাওয়া বা ঝলসে যাওয়া। রুটি বা অনুরূপ কিছু সেঁকা হয়ে যাওয়াও বোঝায়। সংশ্লিষ্ট সকর্মক ক্রিয়া 「焼く(やく)」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5野菜やさい
সবজি। খাওয়া যায় এমন উদ্ভিদ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5易しいやさしい
সহজ। অনায়াসে করা যায় এমন। বিপরীত শব্দ 「難しい」 বা কঠিন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5安いやすい
সস্তা। দাম কম হওয়া। বিপরীত শব্দ 「高い」 বা দামি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5休みやすみ
ছুটি বা বিশ্রাম। যেদিন বিদ্যালয় বা কাজ থাকে না। বিশ্রাম নেওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5休むやすむ
বিশ্রাম নেওয়া বা ছুটি নেওয়া। শরীরকে আরাম দেওয়া। বিদ্যালয় বা কাজে না যাওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3家賃やちん
ভাড়া। বাড়ি বা ঘর ধার নিয়ে থাকার জন্য প্রতি মাসে দেওয়া টাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5八つやっつ
আটটি। জিনিস গোনার সময় আট সংখ্যাটি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3雇うやとう
নিয়োগ করা। বেতন দিয়ে কাউকে কাজ করানো। যেমন 「アルバイトを雇う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2野蛮やばん
সংস্কৃতির বিকাশ ঘটেনি এমন উগ্র ও রুক্ষ অবস্থা। অবজ্ঞাসূচক মূল্যায়ন যুক্ত বলার ধরন, তাই মানুষ বা জাতিগোষ্ঠীর ক্ষেত্রে ব্যবহার করলে বৈষম্যমূলক শোনায়; এ বিষয়ে সতর্ক থাকা দরকার।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3破るやぶる
ছিঁড়ে ফেলা। কাগজ, কাপড় বা অনুরূপ কিছু টেনে ছেঁড়া। যেমন 「手紙を破る」। 「約束を破る」-এর মতো প্রতিশ্রুতি বা নিয়ম ভঙ্গও বোঝায়। কেউ ছিঁড়লে 「破る」, আর নিজে থেকে ছিঁড়ে গেলে 「破れる」। যেমন 「紙を破る」 ও 「紙が破れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3破れるやぶれる
ছিঁড়ে যাওয়া। কাগজ, কাপড় বা অনুরূপ কিছু ফেটে বা ছিঁড়ে যাওয়া। যেমন 「ズボンが破れる」। নিজে থেকে ছিঁড়ে গেলে 「破れる」, আর কেউ ছিঁড়লে 「破る」। যেমন 「紙が破れる」 ও 「紙を破る」। খেলায় হারার অর্থে 「敗れる」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5山やま
পাহাড়। ভূমির যে অংশ উঁচু হয়ে আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4止むやむ
বৃষ্টি, বাতাস বা অনুরূপ কিছু থেমে যাওয়া। যেমন 「雨が止む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5やめるやめる
আগে যা করতেন, তা বন্ধ করা। যেমন 「たばこをやめる」। চাকরি বা কোনো কাজ ছাড়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5やるやる
করা বা দেওয়া। 「করা」-এর কথ্য রূপ। কাউকে কোনো জিনিস দেওয়া অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5湯ゆ
পানি গরম করে তৈরি গরম পানি। ঠান্ডা 「水(みず)」-এর বিপরীতে গরম পানি বোঝায়। গোসল বা চা তৈরিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5夕方ゆうがた
সন্ধ্যা। সূর্য ডোবার কাছাকাছি সময়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1優柔不断ゆうじゅうふだん
কোনো বিষয়ে সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে না পেরে দীর্ঘ সময় ধরে দ্বিধায় থাকা। 「優柔」 মানে দুর্বল ও কোমল, 「不断」 মানে ছিন্ন না করা। একসঙ্গে এই চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতার অভাব বোঝায়। সিদ্ধান্ত বা পদক্ষেপ প্রয়োজন হলে বিভিন্ন বিকল্পের মধ্যে দোদুল্যমান থেকে সিদ্ধান্ত পিছিয়ে দেওয়ার প্রবণতা বোঝায়। 「優柔不断な性格」「優柔不断な態度」-এর মতো প্রায়ই না-বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। নেতিবাচক মূল্যায়নে কারও ইচ্ছাশক্তির দুর্বলতা বা বিচারক্ষমতার ঘাটতি তুলে ধরতে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3優勝ゆうしょう
প্রথম হওয়া বা চ্যাম্পিয়ন হওয়া। খেলা বা প্রতিযোগিতায় প্রথম স্থান অর্জন করা। যেমন 「大会で優勝する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3友人ゆうじん
বন্ধু। 「友だち」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক। লেখা ও অভিবাদনে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1有数ゆうすう
কোনো নির্দিষ্ট পরিসরে সেরাদের মধ্যে গণ্য হওয়ার মতো উৎকৃষ্ট হওয়া। ওপরের সারিতে থাকা বোঝায়। 「হাতে গোনা কয়েকটি আছে」 অর্থ থেকে 「সেরাদের মধ্যে গণ্য উৎকৃষ্ট কিছু」 বোঝাতে শুরু করে। 「世界有数の都市」「業界有数の規模」「日本有数の温泉地」-এর মতো 「○○有数の〜」 গঠনে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। ইতিবাচক মূল্যায়নের লিখিত ভাষার শব্দ। আকার, কৃতিত্ব বা অবস্থান বোঝাতে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2誘導ゆうどう
মানুষ বা বস্তুকে কাঙ্ক্ষিত দিক বা অবস্থার দিকে নিয়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5夕飯ゆうはん
রাতের খাবার। রাতে খাওয়া হয় এমন আহার। 「晩ごはん(ばんごはん)」 প্রায় একই অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5郵便局ゆうびんきょく
ডাকঘর। চিঠি বা পার্সেল পাঠানো ও গ্রহণ করার জায়গা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5夕べゆうべ
গত রাত। আজকের আগের দিনের রাত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5有名ゆうめい
বিখ্যাত। অনেকের কাছে পরিচিত হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3有料ゆうりょう
মূল্য দিতে হয় এমন। যেমন 「有料駐車場」। বিপরীত শব্দ 「無料」 বা বিনা মূল্যে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3床ゆか
মেঝে। ঘরের নিচে সমতল অংশ, যেখানে মানুষ দাঁড়ায়। যেমন 「床をふく」। 「とこ」 পড়লে ঘুমানোর জায়গা বোঝায়, যেমন 「床につく」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5雪ゆき
তুষার। শীতকালে আকাশ থেকে পড়া সাদা বরফকণা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3輸出ゆしゅつ
রপ্তানি। বিদেশে পণ্য বিক্রি করে সেখানে পাঠানো। বিপরীত শব্দ 「輸入」 বা আমদানি।