কোনো কিছু ঠিকঠাক শৃঙ্খলার সঙ্গে সাজানো থাকার অবস্থা। 「整然と並ぶ」「整然とした論理」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। বিশৃঙ্খলা ছাড়া সুবিন্যস্ত অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3成長せいちょう
বৃদ্ধি বা বিকাশ। মানুষ বা অন্য কোনো জীব বেড়ে বড় হওয়া। যেমন 「子どもの成長」। অর্থনীতি বা প্রতিষ্ঠান বড় হওয়াও বোঝায়, যেমন 「経済成長」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1制定せいてい
আইন, বিধি বা ব্যবস্থা ইত্যাদি প্রকাশ্যে নির্ধারণ করা। 「法律を制定する」「憲法を制定する」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সরকারি প্রতিষ্ঠান আনুষ্ঠানিকভাবে কিছু নির্ধারণ করে, এমন কাজ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5生徒せいと
বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী। বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন যিনি। প্রায়ই নিম্নমাধ্যমিক বা উচ্চমাধ্যমিকের শিক্ষার্থী বোঝায়। বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্ষেত্রে 「学生」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3青年せいねん
প্রায় বিশ বছর বয়সী তরুণ ব্যক্তি। বিশেষ করে তরুণ পুরুষের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। যেমন 「青年時代」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1成敗せいばい
অন্যায় করেছে এমন ব্যক্তিকে শাস্তি দিয়ে শিক্ষা দেওয়া। যুগভিত্তিক নাটক বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「成敗する」 রূপে ক্রিয়ার কাজও করে। আধুনিক ভাষায় 「悪を成敗する」-এর মতো রূপক ব্যবহার বেশি দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3政府せいふ
সরকার। রাষ্ট্রের শাসন পরিচালনাকারী সংস্থা। যেমন 「日本政府」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3制服せいふく
ইউনিফর্ম। বিদ্যালয়, কোম্পানি বা অনুরূপ প্রতিষ্ঠানে পরার জন্য নির্ধারিত পোশাক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3生物せいぶつ
জীব। প্রাণী ও উদ্ভিদের মতো সব জীবিত সত্তা। 「なまもの」 পড়লে রান্না করা হয়নি এমন খাবার বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3性別せいべつ
লিঙ্গ। পুরুষ বা নারী হিসেবে পার্থক্য। যেমন 「性別を問わない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3生命せいめい
প্রাণ বা জীবন। 「生命保険」-এর মতো লিখিত ভাষা বা বাঁধা প্রকাশে বেশি ব্যবহৃত হয়। কথাবার্তায় সাধারণত 「命」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3整理せいり
এলোমেলো জিনিস গুছিয়ে রাখা। যেমন 「机の上を整理する」। চিন্তা বা তথ্য সহজবোধ্য করে সাজানোর অর্থেও চলে, যেমন 「問題点を整理する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3背負うせおう
কোনো কিছু পিঠে তুলে বহন করা। দায়িত্ব, বোঝা বা ভাগ্য নিজের ওপর নেওয়াও বোঝায়। 「荷物を背負う」「責任を背負う」 রূপে আক্ষরিক ও রূপক দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3せきせき
কাশি। গলা দিয়ে জোরে বাতাস বের হওয়া। যেমন 「せきが出る」। কাঞ্জিতে 「咳」 লেখা হয়। অক্ষরটি বেশি রেখার ও কঠিন বলে প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3責任せきにん
দায়িত্ব। নিজে গ্রহণ করে সম্পন্ন করতে হয় এমন কর্তব্য। যেমন 「責任がある」। 「責任を取る」-এর মতো ব্যর্থতার পরিণতি মেনে নেওয়ার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1惜敗せきはい
সামান্য ব্যবধানে হেরে যাওয়া। 「一点差で惜敗する」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। খেলাধুলা, ম্যাচ বা নির্বাচনের মতো প্রতিযোগিতায় ভালো লড়েও অল্প ব্যবধানে হারলে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1責務せきむ
দায়িত্ব নিয়ে পালন করতেই হবে এমন কর্তব্য। 「責務を果たす」「責務を負う」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। দাপ্তরিক বা পেশাগত কর্তব্য বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3石油せきゆ
খনিজ তেল বা পেট্রোলিয়াম। ভূগর্ভ থেকে পাওয়া তেল। জ্বালানি ও প্লাস্টিকের কাঁচামাল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3積極的せっきょくてき
উদ্যোগী। নিজে থেকে এগিয়ে এসে কিছু করা। যেমন 「積極的に発言する」। বিপরীত শব্দ 「消極的」 বা অনাগ্রহী কিংবা নিষ্ক্রিয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1絶句ぜっく
বিস্ময় বা ধাক্কায় কথা বের না হওয়া। 「思わず絶句する」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির মুখে কোনো জবাব দিতে না পারা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5せっけんせっけん
সাবান। শরীর বা হাত ধোয়ার উপকরণ। কাঞ্জিতে 「石鹸」 লেখা হয়, তবে দৈনন্দিন ব্যবহারে প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1切実せつじつ
গভীরভাবে ও প্রবলভাবে অনুভূত হওয়া। জরুরি ও গুরুত্বপূর্ণ হওয়া। 「切実な問題」「切実に願う」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। নিজের সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কিত গুরুত্ব বা তীব্র অনুভূতি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1折衝せっしょう
স্বার্থে বিরোধ আছে এমন পক্ষের সঙ্গে কথা বলে সমন্বয়ের চেষ্টা করা। কূটনীতি, ব্যবসা বা শ্রমিক-মালিক সম্পর্কের মতো আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত শব্দ। যেমন, 「折衝を重ねる」「折衝に当たる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1切々せつせつ
হৃদয়ে গভীর আবেদন জাগায় এমনভাবে তীব্র অনুভূতি প্রকাশ করা। 「切々と訴える」「切々たる思い」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। দুঃখ, আকাঙ্ক্ষা বা ভালোবাসা গভীরভাবে মনে লাগে এমনভাবে বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1節操せっそう
নিজ বিশ্বাস বা নীতি শেষ পর্যন্ত ধরে রাখার মনোভাব। 「節操がない」「節操を守る」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। মনোভাব বা বিশ্বাসে ধারাবাহিকতা আছে কি না, তা বোঝায়। প্রায়ই নেতিবাচক বাক্যে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1絶大ぜつだい
মাত্রা অত্যন্ত বড় হওয়া। 「絶大な人気」「絶大な支持」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। প্রভাব বা ফলের ব্যাপকতা বোঝায়। মূলত ইতিবাচক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3絶対ぜったい
অবশ্যই বা যেকোনো অবস্থায়। যেমন 「絶対に行く」। নেতিবাচক গঠনের সঙ্গে বসলে একেবারেই না বোঝায়, যেমন 「絶対にしない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1折衷せっちゅう
দুটি বা তার বেশি ভিন্ন অবস্থান বা প্রস্তাবের ভালো দিকগুলো নিয়ে একত্র করা। 「折衷案」「和洋折衷」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। বিরোধ বা পার্থক্যের মধ্যে সমন্বয় করে মাঝামাঝি সমাধান তৈরি করা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1絶頂ぜっちょう
মূল অর্থ পাহাড় ইত্যাদির সর্বোচ্চ চূড়া। রূপকভাবে কোনো কিছু সবচেয়ে প্রবল ও সমৃদ্ধ হয়ে চূড়ায় পৌঁছানোর সময় বোঝায়। 「人気の絶頂」「絶頂期」 ইত্যাদির মতো, গৌরব, সুখ বা সমৃদ্ধির সর্বোচ্চ পর্যায় বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1節度せつど
বাড়াবাড়ি এড়িয়ে যথাযথ মাত্রায় থাকা। 「節度を守る」「節度ある行動」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সীমা না ছাড়ানোর বিচক্ষণ মনোভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1刹那せつな
অতি অল্প সময়, এক মুহূর্ত। বৌদ্ধধর্ম থেকে আসা আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「刹那的」「その刹那」 ইত্যাদি রূপে ব্যবহৃত হয়। 「刹那的な快楽」 উদাহরণের মতো, শুধু বর্তমান মুহূর্তকে গুরুত্ব দেওয়ার জীবনধারাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1切迫せっぱく
সময় হাতে না থাকায় কোনো কিছু আসন্ন হয়ে ওঠা। পরিস্থিতি সংকটপূর্ণ হয়ে ওঠাও বোঝায়। যেমন, 「切迫した状況」「期限が切迫する」। সংবাদ ও প্রশাসনিক নথিতে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1切望せつぼう
মনের গভীর থেকে প্রবলভাবে কিছু কামনা করা। 「平和を切望する」「再会を切望する」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সাধারণ আশার চেয়ে প্রবল ও আন্তরিক আকাঙ্ক্ষা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1絶妙ぜつみょう
অতুলনীয় রকমের উৎকৃষ্ট ও নিপুণ হওয়া। 「絶妙なバランス」「絶妙のタイミング」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। এত নিখুঁতভাবে মানানসই হওয়া যে অন্য কিছু দিয়ে তার স্থান পূরণ করা যায় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3節約せつやく
সাশ্রয় করা। অপচয় কমিয়ে অর্থ বা জিনিস যত্ন করে ব্যবহার করা। যেমন 「電気代を節約する」। বিপরীত প্রকাশ 「むだづかい」 বা অপচয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1狭めるせばめる
পরিসর, প্রস্থ বা ব্যবধান ইত্যাদি ছোট করা। 「範囲を狭める」「選択肢を狭める」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। বাস্তব প্রস্থের পাশাপাশি বিমূর্ত পরিসর সংকুচিত করতেও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5狭いせまい
সরু বা সংকীর্ণ। কোনো জায়গার আকার ছোট হওয়া। বিপরীত শব্দ 「広い」 বা প্রশস্ত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1競り合うせりあう
পরস্পরের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করে জয়-পরাজয় বা শ্রেষ্ঠত্বের জন্য লড়া। 「首位を競り合う」「激しく競り合う」 রূপে ব্যবহৃত হয়। খেলাধুলা, ব্যবসা বা নির্বাচনে হাড্ডাহাড্ডি প্রতিযোগিতার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3全員ぜんいん
সবাই। কোনো স্থান বা দলের সব সদস্য। যেমন 「全員が賛成した」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3選挙せんきょ
নির্বাচন। ভোট দিয়ে প্রতিনিধি বেছে নেওয়া। যেমন 「選挙に行く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1先駆せんく
কোনো ক্ষেত্রে অন্যদের আগে নতুন পথ খুলে দেওয়া, অথবা যে ব্যক্তি বা বিষয় এ কাজ করে। 「先駆者」「先駆的」 রূপে বেশি ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। প্রথম কোনো প্রযুক্তি বা চিন্তাধারার সূচনা করেছে এমন ব্যক্তি বা বিষয়ের ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5先月せんげつ
গত মাস। এ মাসের আগের মাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1宣告せんこく
রায় বা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আনুষ্ঠানিকভাবে জানিয়ে দেওয়া। 「死刑を宣告する」「無罪を宣告する」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। আদালত বা চিকিৎসার মতো প্রাতিষ্ঠানিক পরিসরে আনুষ্ঠানিক ঘোষণা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1潜在せんざい
ওপরে প্রকাশ পায়নি, তবে ভেতরে সুপ্ত আছে, এমন অবস্থা। 「潜在的」「潜在意識」「潜在能力」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「顕在」-এর বিপরীতার্থক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3洗剤せんざい
ডিটারজেন্ট। কাপড় বা বাসন ধোয়ার সময় ময়লা সরানোর জন্য ব্যবহার করা পরিষ্কারক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3選手せんしゅ
খেলোয়াড়। প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য নির্বাচিত ব্যক্তি। সাধারণভাবে খেলাধুলা করেন এমন ব্যক্তিকেও বোঝায়। যেমন 「野球選手」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5先週せんしゅう
গত সপ্তাহ। এ সপ্তাহের আগের সপ্তাহ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1善処ぜんしょ
সমস্যা দেখা দিলে পরিস্থিতি অনুযায়ী যথাযথ ব্যবস্থা নেওয়া। 「善処する」「善処します」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। প্রশাসন, রাজনীতি বা ব্যবসায় কী ব্যবস্থা নেওয়া হবে তা সরাসরি না বলে পদক্ষেপ নেওয়ার কথা জানানোর অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1先陣せんじん
মূলত যুদ্ধে সামনে থেকে আক্রমণকারী দল বা শিবির বোঝাত। রূপকভাবে প্রতিযোগিতা বা উদ্যোগে অন্যদের আগেই পদক্ষেপ নেওয়া বোঝায়। 「先陣を切る」「先陣争い」 রূপে প্রতিযোগিতায় সামনে থাকার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3全身ぜんしん
পুরো শরীর। যেমন 「全身がぬれる」। একই উচ্চারণের 「前進」 মানে সামনে এগোনো। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।