অনেকের স্বীকৃতি পাওয়া নির্ভরযোগ্য সুনাম। 「定評がある」 রূপে, ব্যাপকভাবে স্বীকৃত উচ্চমান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手薄てうす
লোকবল, নিরাপত্তাব্যবস্থা বা প্রস্তুতি ইত্যাদি যথেষ্ট না থাকা। 「警備が手薄」「人手が手薄」 ইত্যাদির মতো, ঘাটতি বোঝাতে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手落ちておち
মনোযোগ বা বিবেচনার অভাবে করণীয় কোনো কাজ বাদ পড়া। 「手落ちがある」「こちらの手落ちです」 ইত্যাদির মতো, কোনো ঘাটতি স্বীকার করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手掛けるてがける
নিজ দায়িত্বে কোনো কাজ বা উদ্যোগে যুক্ত হয়ে তা এগিয়ে নেওয়া। 「新事業を手掛ける」 উদাহরণের মতো, কোনো কাজের দায়িত্ব নেওয়া বা তা নিয়ে কাজ করা বোঝায় এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5出かけるでかける
বাইরে যাওয়া। কোনো কাজে বাইরে বের হওয়া। যেমন 「買い物に出かける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手堅いてがたい
বাস্তবসম্মত, ঝুঁকি কম ও নির্ভরযোগ্য হওয়া। 「手堅い経営」「手堅い商売」 ইত্যাদির মতো, ব্যর্থতার ঝুঁকি কম এমন স্থিতিশীল পদ্ধতির মূল্যায়নে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5手紙てがみ
চিঠি। কাউকে জানানোর মতো কথা কাগজে লিখে যা পাঠানো হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3出来事できごと
যে ঘটনা ঘটেছে। যেমন 「今日の出来事」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4適当てきとう
ঠিকমতো মানানসই হওয়া। দায়সারাভাবে করার নেতিবাচক অর্থেও ব্যবহৃত হয়। যেমন 「適当にやる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1てきめんてきめん
প্রভাব বা কাজের প্রতিফল খুব স্পষ্টভাবে দেখা দেওয়া। 「効果てきめん」 বাঁধা রূপে, সঙ্গে সঙ্গে বোঝা যায় এমন ফল বোঝাতে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5できるできる
পারা। কোনো কিছু করার ক্ষমতা থাকা। যেমন 「日本語ができる」। কোনো কাজ সম্পন্ন বা প্রস্তুত হওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5出口でぐち
বের হওয়ার পথ। যেখান দিয়ে বাইরে যাওয়া হয়। বিপরীত শব্দ 「入口」 বা প্রবেশপথ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手心てごころ
যেখানে কঠোর হওয়ার কথা, সেখানে ইচ্ছা করে কিছুটা শিথিলতা দেখানো। মূলত 「手心を加える」 রূপে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手探りてさぐり
হাত দিয়ে ছুঁয়ে খুঁজে দেখা, অথবা সামনে কী আছে জানা না থাকায় সতর্কভাবে এগোনো। 「手探りの状態」 উদাহরণের মতো, অনিশ্চয়তার মধ্যে কিছু করার চেষ্টা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3手品てじな
তাস, মুদ্রা বা অনুরূপ কিছু দিয়ে আশ্চর্য দেখায় এমন কৌশল প্রদর্শনের শিল্প। যেমন 「手品師」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手ずからてずから
অন্যকে দায়িত্ব না দিয়ে নিজের হাতে সরাসরি কাজ করা বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। 「手ずから茶をたてる」 উদাহরণের মতো, সম্মান বা বিশেষত্ব প্রকাশের আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手立ててだて
উদ্দেশ্য পূরণের পদ্ধতি বা উপায়। 「手立てを講じる」「なす手立てがない」 ইত্যাদির মতো, সমাধান বা ব্যবস্থা খোঁজার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3手帳てちょう
সময়সূচি বা টুকিটাকি নোট লেখার ছোট খাতা। যেমন 「手帳に予定を書く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3鉄てつ
লোহা। শক্ত ও মজবুত ধাতু। রেললাইন, ভবন বা অনুরূপ কাজে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1徹するてっする
আলো, শব্দ বা ঠান্ডা ইত্যাদি কোনো কিছুর গভীর পর্যন্ত ভেদ করে যাওয়া এর মূল অর্থ। যেমন, 「骨身に徹する寒さ」। সেখান থেকে পুরো সময় ধরে কিছু চালিয়ে যাওয়া বা শেষ পর্যন্ত কোনো ভূমিকায় অটল থাকার অর্থ এসেছে। 「夜を徹する」 মানে 「সারা রাত চালিয়ে যাওয়া」, আর 「裏方に徹する」 মানে 「শেষ পর্যন্ত সেই ভূমিকায় থাকা」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3手続きてつづき
প্রক্রিয়া বা আনুষ্ঠানিকতা। কোনো কাজ আনুষ্ঠানিকভাবে করতে যে দাপ্তরিক ধাপ অনুসরণ করতে হয়। যেমন 「入学の手続き」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3鉄道てつどう
রেলপথ। রেলের ওপর ট্রেন চলে এমন পরিবহনব্যবস্থা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手っ取り早いてっとりばやい
বেশি পরিশ্রম বা সময় ছাড়াই দ্রুত সেরে ফেলা যায়, এমন অবস্থা। 「手っ取り早い方法」「手っ取り早く済ませる」 ইত্যাদির মতো, সহজে কাজ সারা বোঝায় এমন কথ্যধর্মী শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1撤廃てっぱい
কোনো ব্যবস্থা বা বিধি বাতিল করে তুলে দেওয়া। 「規制を撤廃する」「関税を撤廃する」 ইত্যাদির মতো, বিদ্যমান নিয়ম পুরোপুরি বাতিল করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手詰まりてづまり
আর কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার উপায় নেই বলে এগোতে না পারা। 「手詰まりになる」「交渉が手詰まりだ」 ইত্যাদির মতো, অচলাবস্থা বোঝায় এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3徹夜てつや
সারা রাত না ঘুমিয়ে জেগে থাকা। যেমন 「徹夜で勉強する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手ぬるいてぬるい
ব্যবস্থা বা আচরণ যথেষ্ট কঠোর না হয়ে অতিরিক্ত নমনীয় হওয়া। 「手ぬるい処分」「手ぬるい指導」 ইত্যাদির মতো, কঠোর হওয়ার প্রয়োজন ছিল এমন ক্ষেত্রে ব্যবস্থা অপর্যাপ্ত বলে সমালোচনা করতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5ではでは
তাহলে। কথা এগিয়ে নিতে বা শুরু করতে বলা হয়। 「それでは」-এর সংক্ষিপ্ত রূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手控えるてびかえる
আগের তুলনায় কম করা বা সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা। 「発言を手控える」「投資を手控える」 ইত্যাদির মতো, সতর্ক হয়ে কিছু সংযত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手ほどきてほどき
নতুন কাউকে হাতে-কলমে গোড়া থেকে শেখানো। 「茶道の手ほどきを受ける」「手ほどきする」 ইত্যাদির মতো, প্রাথমিক পর্যায়ে শেখানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手前味噌てまえみそ
গর্বভরে নিজের প্রশংসা নিজেই করা। 「手前味噌ですが」 বলে ভূমিকা দেওয়ার বাগধারা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5でもでも
কিন্তু বা তবে। আগের বাক্য থেকে ভিন্ন কথা বলতে ব্যবহৃত হয়। কথাবার্তায় বেশি চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1てらうてらう
নিজেকে বাস্তবের চেয়ে বড় করে দেখাতে অদ্ভুত বা অভিনব আচরণ করা। স্থির রূপ হলো 「奇をてらう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3照らすてらす
আলো ফেলে উজ্জ্বল করা। যেমন 「月が道を照らす」। কোনো কিছুর ওপর আলো ফেলে উজ্জ্বল করলে 「照らす」, আর সূর্য বা চাঁদ নিজে আলো দিলে 「照る」। যেমন 「月が道を照らす」 ও 「日が照る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5出るでる
বের হওয়া। ভেতর থেকে বাইরে যাওয়া বা আসা। যেমন 「家を出る」। বিপরীত শব্দ 「入る」 বা ভেতরে ঢোকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手練手管てれんてくだ
অন্যকে ঠকাতে বা নিজের ইচ্ছামতো চালাতে ব্যবহৃত নানা চতুর কৌশল ও চাল। 「手練」 ও 「手管」 দুটোই 「অন্যকে চালানোর চতুর দক্ষতা」 বোঝায়। দুই শব্দ জুড়ে অর্থ জোরালো করা হয়েছে, যা একটি আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি। যেমন, 「手練手管を尽くす」「手練手管に長ける」「手練手管にかかる」। ব্যবসা, দর-কষাকষি বা পারস্পরিক সম্পর্কের নানা প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে ভিন্ন লিঙ্গের কাউকে বিভ্রান্ত করার কৌশলও প্রায়ই বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1転嫁てんか
নিজের দায়িত্ব বা দোষ অন্যের ঘাড়ে চাপিয়ে দেওয়া। 「責任を転嫁する」 উদাহরণের মতো, নিজের বহন করার কথা এমন দায় অন্যের ওপর চাপানোর অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1添加てんか
আগে থেকে থাকা কিছুর সঙ্গে অন্য কিছু যোগ করা। 「食品添加物」「薬品を添加する」 ইত্যাদির মতো, কোনো উপকরণ বা উপাদান যোগ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5天気てんき
আবহাওয়া। আকাশের অবস্থা এবং গরম না ঠান্ডা, এসবের সামগ্রিক অবস্থা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5電気でんき
বিদ্যুৎ। জিনিস চালাতে বা ঘর আলোকিত করতে ব্যবহৃত শক্তি। 「電気をつける」-এর মতো আলো বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1転向てんこう
আগের মতবাদ, চিন্তাধারা, পেশা ইত্যাদি ছেড়ে অন্যটি গ্রহণ করা। 「政治活動から転向する」 উদাহরণের মতো, মৌলিকভাবে দিক বদলানো বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1添削てんさく
অন্যের লেখা বা উত্তরপত্র সংশোধন করে বিষয়বস্তু গুছিয়ে দেওয়া। 「作文を添削する」 উদাহরণের মতো, লিখিত কিছু পর্যালোচনা করে সংশোধন করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3電子でんし
ইলেকট্রন। পদার্থ গঠনকারী অতি ক্ষুদ্র কণাগুলোর একটি। এই অর্থে 「電子」 একা কেবল বিজ্ঞানের আলোচনায় চলে। দৈনন্দিন ব্যবহারে বিদ্যুৎ বা ডিজিটাল প্রযুক্তি ব্যবহার করে এমন কিছু বোঝাতে 「電子レンジ」「電子辞書」「電子マネー」「電子書籍」「電子メール」-এর মতো অন্য শব্দের সঙ্গে যুক্ত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5電車でんしゃ
ট্রেন। রেললাইনের ওপর দিয়ে বিদ্যুতে চলে এমন যান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1伝授でんじゅ
কোনো কৌশল বা গোপন বিদ্যা যথাযথভাবে শেখানো ও তুলে দেওয়া। 「奥義を伝授する」 উদাহরণের মতো, বিশেষায়িত কৌশল বা জ্ঞান শিখিয়ে অন্যের হাতে তুলে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1転じるてんじる
কোনো বিষয়ের দিক বা অবস্থা অন্য কিছুতে বদলানো। 「話題を転じる」「守勢から攻勢に転じる」 ইত্যাদির মতো, ধারা বা দিক বদলানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3点数てんすう
নম্বর বা স্কোর। পরীক্ষা বা প্রতিযোগিতার ফল বোঝানোর সংখ্যা। যেমন 「点数が上がる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1天性てんせい
জন্ম থেকেই থাকা গুণ বা প্রতিভা। 「天性の歌手」「天性の勘」 ইত্যাদির মতো, সহজাত সামর্থ্যের মূল্যায়নে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3電池でんち
ব্যাটারি। বিদ্যুৎ জমা রেখে যন্ত্র চালানোর উপকরণ। যেমন 「電池が切れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3伝統でんとう
ঐতিহ্য। অতীত থেকে প্রজন্মান্তরে চলে আসা সংস্কৃতি বা রীতি। যেমন 「伝統行事」।