N1・N4・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·2,335টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N1霞むかすむ
কুয়াশা বা ধোঁয়াশায় দূরের দৃশ্য আবছা দেখা যাওয়া। 「山が霞む」「目が霞む」 ইত্যাদির মতো, দৃষ্টি অস্পষ্ট হওয়া বোঝায়। 「主役が霞む」 উদাহরণের মতো, আর তেমন চোখে না পড়ার অর্থেও রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1かすめるかすめる
কোনো কিছুর একেবারে পাশ ঘেঁষে চলে যাওয়া বা হালকাভাবে ছুঁয়ে যাওয়া। 「鳥が水面をかすめる」「ボールが頬をかすめる」 ইত্যাদির মতো, হালকা স্পর্শের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5風かぜ
বাতাস। চলমান বায়ু। যেমন 「風がふく」「つよい風」। একই উচ্চারণের 「風邪(かぜ)」 একটি অসুখ, যাতে জ্বর আসতে পারে। এটি আলাদা শব্দ। একই 「風」-এর পাঠ 「ふう」 হলে 「そんな風に」「日本風」-এর মতো পদ্ধতি বা ধরন বোঝায়। সেটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5風邪かぜ
সর্দি বা ঠান্ডা লাগা। যে অসুখে জ্বর আসতে পারে কিংবা নাক বা গলায় ব্যথা হতে পারে। 「風邪をひく」 বলা হয়। 「風(かぜ)」-এর সঙ্গে উচ্চারণ একই।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1寡占かせん
অল্প কয়েকটি প্রতিষ্ঠান কোনো বাজারের বড় অংশ নিয়ন্ত্রণ করে, এমন অবস্থা। অর্থনীতির সংবাদে 「寡占市場」「寡占状態」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত পারিভাষিক শব্দ। 「独占」-এর তুলনায় বেশি প্রতিষ্ঠান অংশ নেয় এমন অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5家族かぞく
পরিবার। বাবা, মা, সন্তান বা অনুরূপ যারা একসঙ্গে থাকেন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5方かた
ব্যক্তি। 「人」-এর সম্মানসূচক রূপ। যেমন 「あの方はどなたですか」। 「ほう」 পড়লে 「こちらの方が高い」-এর মতো দুটি বিষয় তুলনা করার শব্দ হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4堅いかたい
কোনো কিছুর ভিত মজবুত ও নির্ভরযোগ্য হওয়া। চিন্তাভাবনা বা স্বভাব গম্ভীর হওয়া বোঝাতেও চলে। যেমন 「堅いしごと」। একই উচ্চারণের 「硬い(かたい)」 দিয়ে স্পর্শ করলে শক্ত লাগে এবং 「固い(かたい)」 দিয়ে দৃঢ়ভাবে বাঁধা বা যুক্ত থাকা বোঝায়। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4硬いかたい
কোনো কিছু শক্ত হওয়ায় সহজে ভাঙে না বা দেবে যায় না এমন। যেমন 「硬い石」। শরীর বা মুখের ভাবের ক্ষেত্রেও চলে। একই উচ্চারণের 「堅い(かたい)」 দিয়ে ভিত মজবুত এবং 「固い(かたい)」 দিয়ে দৃঢ়ভাবে যুক্ত বা বাঁধা থাকা বোঝায়। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1頑なかたくな
নিজের ভাবনা না বদলে অন্যের মত গ্রহণ না করার ভঙ্গি। 「頑なに拒む」「頑なな態度」 ইত্যাদির মতো, মন বন্ধ করে নিজের অবস্থান না ছাড়লে বলা হয়। প্রায়ই কিছুটা নেতিবাচক মূল্যায়ন থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1固唾かたず
উত্তেজনায় শ্বাস আটকে রাখলে মুখে যে লালা জমে। মূলত 「固唾を呑む」 বাগধারায় ব্যবহৃত হয়, যখন ফল কী হবে তা নিয়ে দুশ্চিন্তা করে উৎকণ্ঠায় তাকিয়ে থাকা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1語り継ぐかたりつぐ
কোনো গল্প বা অভিজ্ঞতা পরবর্তী প্রজন্মকে বলে বলে পৌঁছে দেওয়া। 「先人の知恵を語り継ぐ」「地域の伝統を語り継ぐ」 ইত্যাদির মতো, প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে মুখে মুখে কিছু পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1傍らかたわら
একেবারে পাশে বা সংলগ্ন জায়গায়। একটি কাজ করার পাশাপাশি আরেকটি কাজ করাও বোঝায়। যেমন, 「母の傍らに座る」「仕事の傍ら執筆する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1荷担かたん
「荷」 মানে বোঝা, আর 「担」 মানে কাঁধে নেওয়া। মূল অর্থ অন্যের বোঝা একসঙ্গে কাঁধে নেওয়া। সেখান থেকে কোনো কাজে যোগ দিয়ে সাহায্য করা বোঝায়। যেমন, 「犯罪に荷担する」「不正に荷担する」। প্রধানত অনাকাঙ্ক্ষিত কাজে জড়িত থাকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1活況かっきょう
「活」 মানে প্রাণবন্ত, আর 「況」 মানে অবস্থা। তা থেকে প্রাণবন্ত অবস্থা বোঝায়। ব্যবসা বা বাজার জমজমাট ও গতিশীল থাকা। 「市場が活況を呈する」「活況を示す」 ইত্যাদির মতো, অর্থনীতির সংবাদে অনুকূল ব্যবসায়িক পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5学校がっこう
বিদ্যালয় বা স্কুল। শিশু বা শিক্ষার্থীরা যেখানে পড়াশোনা করে। প্রাথমিক, নিম্নমাধ্যমিক, উচ্চমাধ্যমিক বিদ্যালয়সহ বিভিন্ন শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানকে একসঙ্গে বোঝায়। যেমন 「学校に行く」「学校がはじまる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1喝采かっさい
হাততালি দিয়ে বা সশব্দে প্রশংসা করা বোঝায়। 「喝采を浴びる」「拍手喝采」 ইত্যাদির মতো, দর্শকদের প্রশংসা প্রকাশের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1合戦かっせん
যুদ্ধে মুখোমুখি হওয়া। আগে যুদ্ধ বোঝাত। এখন 「歌合戦」「雪合戦」 ইত্যাদির মতো প্রতিযোগিতামূলক আয়োজন বোঝায়। এই দুটি শব্দে উচ্চারণে ধ্বনি বদলে 「がっせん」 হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1葛藤かっとう
মনের ভেতর পরস্পরবিরোধী অনুভূতির দ্বন্দ্ব। 「葛藤を抱える」「内心の葛藤」 ইত্যাদির মতো, বিভিন্ন বিকল্প বা অনুভূতির টানাপোড়েন বোঝায়। মানুষের পারস্পরিক বিরোধ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1渇望かつぼう
তৃষ্ণার্ত কেউ যেভাবে পানি চায়, সেভাবে প্রবলভাবে কিছু কামনা করা। 「平和を渇望する」「自由を渇望する」 ইত্যাদির মতো, তীব্র আকাঙ্ক্ষা বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4家庭かてい
পরিবার বা গৃহ। মা-বাবা ও সন্তানের মতো পরিবারের সদস্যরা একসঙ্গে থাকেন এমন পরিবেশ। যেমন 「家庭で作る料理」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5角かど
মোড় বা কোণা। দুই রাস্তা যেখানে মেলে বা কোনো জিনিসের সূচালো প্রান্ত। যেমন 「つぎの角を右にまがる」। 「つの」 পড়লে প্রাণীর মাথার শিং বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1過渡期かとき
পুরোনো অবস্থা থেকে নতুন অবস্থায় বদলে যাওয়ার মধ্যবর্তী সময়। 「過渡期にある産業」 উদাহরণের মতো, অস্থিতিশীল রূপান্তরের পর্যায় বোঝায়। সমাজ, প্রযুক্তি বা জীবনের পর্যায় নিয়ে কথা বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1家督かとく
পরিবারের প্রধানের পদমর্যাদা ও সম্পত্তি। আগেকার পারিবারিক ব্যবস্থায় যে ব্যক্তি পরিবারের উত্তরাধিকার গ্রহণ করত, সে এগুলো পেত। 「家督を継ぐ」 উদাহরণের মতো, ঐতিহাসিক উপন্যাস বা পুরোনো বংশ নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2庇うかばう
আক্রমণ বা নিন্দা থেকে কাউকে রক্ষা করা। 「子を庇う」「部下を庇う」 ইত্যাদির মতো, নিজে মাঝখানে দাঁড়িয়ে দুর্বল অবস্থানে থাকা কাউকে রক্ষা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5かばんかばん
ব্যাগ। বই বা অন্য জিনিস ভরে সঙ্গে বহন করা হয়। 「鞄」 কাঞ্জিটি দৈনন্দিন ব্যবহারে কম চলে। প্রায়ই হিরাগানা বা কাতাকানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5花瓶かびん
ফুলদানি। ফুল রেখে সাজানোর পাত্র।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1寡聞かぶん
দেখা ও শোনার মাধ্যমে পাওয়া জ্ঞান কম থাকা। বেশি ব্যবহৃত হয় 「寡聞にして〜知らない」 রূপে, নিজের জ্ঞানের সীমাবদ্ধতা বিনয়ের সঙ্গে প্রকাশ করার বাঁধা অভিব্যক্তি হিসেবে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5紙かみ
কাগজ। লেখা বা কোনো জিনিস মোড়ানোর জন্য ব্যবহৃত পাতলা উপকরণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5髪かみ
চুল। মাথায় গজানো লোম। যেমন 「髪をきる」「髪がながい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1噛み締めるかみしめる
জোরে কামড়ানো। রূপকভাবে 「কোনো বিষয়ের তাৎপর্য বা অনুভূতি গভীরভাবে উপলব্ধি করা」 অর্থেও ব্যবহৃত হয়। 「喜びを噛み締める」「幸せを噛み締める」 ইত্যাদির মতো, মনের গভীর অনুভূতি বোঝাতে প্রায়ই বলা হয়। হিরাগানায় 「かみしめる」 লেখাও প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1上手かみて
মঞ্চ বা নদীর ওপরের দিক। মঞ্চে দর্শকের আসন থেকে দেখা ডান দিক এবং নদীর ক্ষেত্রে উজান। যেমন 「川の上手」「上手から登場する」। বিপরীত দিক 「下手(しもて)」। একই 「上手」-এর পাঠ 「じょうず」 হলে ভালোভাবে কিছু করতে পারা, আর 「うわて」 হলে প্রতিপক্ষের চেয়ে এগিয়ে থাকা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1寡黙かもく
「寡」 মানে অল্প, আর 「黙」 মানে চুপ থাকা। একসঙ্গে কম কথা বলা ও প্রায়ই চুপ থাকা বোঝায়। খুব একটা কথা না বলে কেবল প্রয়োজনে কথা বলার স্বভাব। 「寡黙な人」「寡黙に働く」 ইত্যাদির মতো, স্থির স্বভাবের মানুষকে ইতিবাচকভাবে বর্ণনা করতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5火曜日かようび
মঙ্গলবার। সপ্তাহের একটি দিন। সোমবারের পরের দিন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N4柄がら
কাপড় বা কাগজের মতো কিছুর পৃষ্ঠে দেখা যায় এমন নকশা। যেমন, 「花柄」「柄物のシャツ」। ব্যক্তির স্বভাব বা মর্যাদা, কিংবা কোনো কিছুর প্রকৃতিও বোঝায়। 「柄が悪い」「柄にもない」「人柄」「家柄」 ইত্যাদির মতো, মানুষ বা জিনিসের নিজস্ব বৈশিষ্ট্য বোঝানোর বাঁধা অভিব্যক্তি ও যৌগিক শব্দে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5辛いからい
ঝাল। মুখে জ্বালা ধরায় এমন স্বাদ। যেমন 「辛いカレー」। 「つらい」 পড়লে কষ্টকর বোঝায়, যা আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5体からだ
শরীর। মানুষ বা প্রাণীর মাথা থেকে পা পর্যন্ত পুরো দেহ। যেমন 「体にいい食べもの」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5借りるかりる
ধার নেওয়া। অন্যের জিনিস নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ব্যবহার করার সুযোগ পাওয়া। বিপরীত শব্দ 「貸す」 বা ধার দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5軽いかるい
হালকা। তুলতে বা ধরতে বেশি শক্তি লাগে না। যেমন 「軽いかばん」। বিপরীত শব্দ 「重い」 বা ভারী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1辛うじてかろうじて
কোনোমতে, একেবারে সীমার মধ্যে কোনো কিছু ঘটা। 「辛うじて間に合う」「辛うじて合格する」 ইত্যাদির মতো, অল্পের জন্য সম্ভব হয়েছে এমন ফল বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5川かわ
নদী। সরু, দীর্ঘ পথে পানি প্রবাহিত হয় এমন স্থান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5可愛いかわいい
মিষ্টি বা আদুরে। ছোট জিনিস বা শিশুকে দেখে ভালো লাগে এবং আগলে রাখতে ইচ্ছা হয় এমন। হিরাগানায় 「かわいい」-ও প্রায়ই লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5代わりかわり
অন্য কোনো ব্যক্তি বা বস্তু তার ভূমিকা নেওয়া। 「お代わり」 খাবার আরেকবার নেওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4変わるかわる
আগের চেয়ে ভিন্ন হয়ে যাওয়া। যেমন 「きせつが変わる」। কেউ নিজে কোনো কিছু বদলালে 「変える」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4考えるかんがえる
মাথা খাটিয়ে বিভিন্ন দিক ভেবে দেখা। যেমন 「こたえを考える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1鑑みるかんがみる
「鑑」 মানে আয়না বা আদর্শ। আগের নজির বা বর্তমান অবস্থাকে আয়নার মতো ধরে তার আলোকে বিচার করা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「前例に鑑みる」「現状に鑑みる」। সরকারি নথি বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1歓喜かんき
「歓」 ও 「喜」 দুটোরই অর্থ আনন্দিত হওয়া। একই অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। অত্যন্ত গভীর আনন্দ। 「歓喜の声」「歓喜に沸く」 ইত্যাদির মতো, প্রবল আবেগমিশ্রিত আনন্দ বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ। খেলায় জয়, পুরস্কার পাওয়া ইত্যাদি আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4関係かんけい
দুই বা ততোধিক বিষয়ের মধ্যে যোগ থাকা। যেমন 「しごとに関係がある本」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5漢字かんじ
কাঞ্জি। চীন থেকে আসা, জাপানি ভাষায় ব্যবহৃত অক্ষর। যেমন 「山」「川」। জাপানি বাক্যে হিরাগানা ও কাতাকানার সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1甘受かんじゅ
「甘」 মানে অনিচ্ছা সত্ত্বেও মেনে নেওয়া, আর 「受」 মানে গ্রহণ করা। একসঙ্গে মেনে নিয়ে গ্রহণ করা বোঝায়। ক্ষতি বা কষ্টকে এড়ানোর উপায় নেই বলে মেনে নেওয়া। 「批判を甘受する」「責任を甘受する」 ইত্যাদির মতো, অনিচ্ছা সত্ত্বেও কিছু গ্রহণ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।