ভিত্তিহীন কথা বলে অন্যের সম্মানহানি করা। 「他人を中傷する」「根拠のない中傷」 ইত্যাদির মতো, কটূক্তি বা মিথ্যা গুজব দিয়ে কাউকে আক্রমণ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1中枢ちゅうすう
প্রতিষ্ঠান বা ব্যবস্থার কেন্দ্রে থেকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে এমন অংশ। 「政権の中枢」「中枢を担う」 ইত্যাদির মতো, পুরো কাঠামো পরিচালনা করে এমন মূল অংশ বোঝায় যে আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1躊躇ちゅうちょ
কিছু করতে গিয়েও দ্বিধা করা। 「決断を躊躇する」「躊躇なく飛び込む」 ইত্যাদির মতো, সিদ্ধান্ত নিতে না পারা বা দ্বিধা বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1駐屯ちゅうとん
সেনাবাহিনী নির্দিষ্ট স্থানে থেকে দায়িত্ব পালন করা। 「駐屯地」「部隊が駐屯する」 ইত্যাদির মতো, সামরিক ও সংবাদ প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1超越ちょうえつ
স্বাভাবিক পরিসর বা সীমাকে অনেক দূর ছাড়িয়ে যাওয়া। 「理解を超越する」「常識を超越した発想」 ইত্যাদির মতো, কোনো কিছুকে বহুদূর অতিক্রম করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1超過ちょうか
নির্ধারিত সংখ্যা, পরিমাণ বা সময় ইত্যাদি অতিক্রম করা। 「予算を超過する」「制限時間を超過する」 ইত্যাদির মতো, নির্ধারিত সীমা ছাড়ানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1帳消しちょうけし
আগের ঋণ, কৃতিত্ব বা পরিশ্রম ইত্যাদি পুরোপুরি মুছে যাওয়া। যেমন, 「借金を帳消しにする」「努力が帳消しになる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1兆候ちょうこう
কিছু ঘটতে চলেছে বা শুরু হচ্ছে, এমন লক্ষণ। 「回復の兆候」「異常な兆候」 ইত্যাদির মতো, পরিবর্তনের আগাম চিহ্ন বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ। চিকিৎসা ও অর্থনীতির লেখাতেও প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1弔辞ちょうじ
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বা বিদায় অনুষ্ঠানে মৃত ব্যক্তির উদ্দেশে পাঠ করা বিদায়বাণী। 「弔辞を述べる」「弔辞を読む」「弔辞を捧げる」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। উপস্থিতদের প্রতিনিধি বা মৃত ব্যক্তির ঘনিষ্ঠ কেউ তা পাঠ করেন। 「弔」 মানে মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করা, আর 「辞」 মানে কথা। একসঙ্গে 「মৃত ব্যক্তির জন্য শোক জানিয়ে বলা কথা」 বোঝায়। একই 「弔」-যুক্ত 「弔問」「弔電」「哀弔」 ইত্যাদিতেও মৃতের জন্য শোক প্রকাশের অর্থ আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1聴衆ちょうしゅう
বক্তৃতা বা সংগীতানুষ্ঠানে কথা বা পরিবেশনা শুনতে জড়ো হওয়া লোকজন। 「聴衆を前に話す」「大勢の聴衆」 ইত্যাদির মতো, বক্তা বা পরিবেশনকারীর দিক থেকে শ্রোতাদের বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1徴収ちょうしゅう
বিধি অনুযায়ী কর বা সদস্যচাঁদা ইত্যাদি সংগ্রহ করা। 「会費を徴収する」「税を徴収する」 ইত্যাদির মতো, কোনো সংস্থা বা রাষ্ট্র মানুষের কাছ থেকে টাকা সংগ্রহ করলে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1嘲笑ちょうしょう
কাউকে তুচ্ছ করে হাসা। 「嘲笑を浴びる」「嘲笑する」 ইত্যাদির মতো, অন্যকে হেয় করে হাসার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1長蛇ちょうだ
লম্বা সাপের মতো সারি চলতে থাকার চিত্র বোঝায়। প্রায় শুধু 「長蛇の列」 রূপে বাঁধা অভিব্যক্তি হিসেবে ব্যবহৃত হয়। মানুষের বা গাড়ির সারির মতো কোনো লাইন অনেক দূর পর্যন্ত বিস্তৃত হলে বলা হয়। যেমন, 「長蛇の列ができる」「長蛇の列に並ぶ」। আক্ষরিক অর্থ 「লম্বা সাপ」। প্রাণী হিসেবে লম্বা সাপ বোঝাতে কদাচিৎ ব্যবহৃত হলেও আধুনিক জাপানিতে প্রায় শুধু এই বাগধারায় টিকে আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5ちょうどちょうど
ঠিক বা একদম। কোনো কিছুর সঙ্গে হুবহু মেলে এমন। যেমন 「ちょうど三時」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1挑発ちょうはつ
অন্যকে উসকে দিয়ে রাগানো বা বিরোধে টেনে আনা। 「相手を挑発する」「挑発に乗る」 ইত্যাদির মতো, ইচ্ছে করে অন্যকে উত্তেজিত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1重宝ちょうほう
সুবিধাজনক ও কাজে লাগে, অথবা ব্যবহার করা এত সহজ যে হাতছাড়া করতে ইচ্ছা হয় না, এমন অনুভূতি। 「この道具は重宝している」「冬場はこのコートを重宝する」「小さくて重宝な財布」 ইত্যাদির মতো, সাধারণত ক্রিয়া 「重宝する/している」 বা জাপানি না-বিশেষণ 「重宝な」 রূপে ব্যবহৃত হয়। মূল অর্থ 「মূল্যবান ধন」। 「重」 মানে 「গুরুত্বপূর্ণ বা মূল্যবান」, আর 「宝」 মানে 「ধন」। যত্নে রাখা ধনের মতো হাতছাড়া করতে ইচ্ছা না হওয়ার অনুভূতি থেকে আধুনিক অর্থ 「সুবিধাজনক ও উপকারী」 এসেছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1眺望ちょうぼう
উঁচু জায়গা থেকে দূর পর্যন্ত বিস্তৃত যে দৃশ্য দেখা যায়। 「眺望が良い」「眺望が開ける」 ইত্যাদির মতো, হোটেল, পর্বতারোহণ বা স্থাবর সম্পত্তির বর্ণনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1弔問ちょうもん
মৃত ব্যক্তির বাড়িতে গিয়ে সমবেদনা জানানো। 「弔問に訪れる」「弔問客」 ইত্যাদির মতো, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1跳躍ちょうやく
শরীরকে লাফ দিয়ে উঁচুতে বা দূরে নিয়ে যাওয়ার কাজ। 「跳躍力」「跳躍競技」 ইত্যাদির মতো, অ্যাথলেটিকস ও শরীরচর্চা নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1朝令暮改ちょうれいぼかい
সকালে দেওয়া নির্দেশ সন্ধ্যার মধ্যেই বদলে যাওয়ার মতো, নীতি ঘন ঘন পাল্টানোয় তার ওপর ভরসা না করা যাওয়া। 「朝令暮改の政策」 উদাহরণের মতো, সমালোচনায় ব্যবহৃত চার কাঞ্জির আনুষ্ঠানিক বদ্ধ অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1直結ちょっけつ
দুটি বিষয় মাঝখানে আর কিছু ছাড়া সরাসরি যুক্ত থাকা। 「成果に直結する」「健康に直結する」 ইত্যাদির মতো, কারণ ও ফলের ঘনিষ্ঠ যোগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5ちょっとちょっと
একটু বা সামান্য। 「ちょっとまって」-এর মতো কথাবার্তায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1ちらほらちらほら
এখানে-সেখানে অল্প অল্প করে দেখা দেওয়া বা ঘটার ধরন বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। 「ちらほら咲き始める」「ちらほら見かける」 ইত্যাদির মতো, সংখ্যায় অল্প এবং ছড়িয়ে থাকা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4地理ちり
ভূগোল। পাহাড়, নদী, দেশ ও শহরের অবস্থানসহ কোনো এলাকার ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1鎮圧ちんあつ
দাঙ্গা বা বিদ্রোহ বলপ্রয়োগে দমন করে শান্ত করা। 「暴動を鎮圧する」「反乱を鎮圧する」 ইত্যাদির মতো, পুলিশ বা সামরিক বাহিনী বিশৃঙ্খলা থামানোর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「する」 যোগে গঠিত ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1鎮静ちんせい
গোলযোগ, উত্তেজনা বা ব্যথা কমে শান্ত হয়ে আসা। 「事態が鎮静化する」「鎮静剤」 ইত্যাদির মতো, তীব্র অবস্থা শান্ত হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1沈殿ちんでん
তরলে থাকা আবর্জনা বা উপাদান নিচে ডুবে জমা হওয়া। যেমন, 「不純物が沈殿する」「沈殿物」। রসায়ন বা সাধারণ বিজ্ঞান আলোচনায় প্রায়ই দেখা যায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1追従ついしょう
পাঠ 「ついしょう」। কাউকে খুশি করতে তোষামোদ করা বোঝায়। 「追従笑い」「追従を言う」「追従的な態度」 ইত্যাদির মতো, নিজের মনের কথা চেপেও অন্যের প্রিয় হতে চাওয়ার সমালোচনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「追」 মানে পিছু নেওয়া, আর 「従」 মানে অনুসরণ করা। দুটো মিলে 「অন্যের ইচ্ছার সঙ্গে পুরোপুরি তাল মেলানো」 বোঝায়। 「追従」-এর পাঠ 「ついじゅう」 হলে 「পিছু পিছু চলা」 বা 「আগের নজির অনুসরণ করা」 বোঝায়, যা ভিন্ন অর্থ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1追伸ついしん
চিঠি বা ইমেলের মূল লেখা শেষ করার পর যোগ করা কথা। 「追伸」 দিয়ে শুরু করে বা 「追伸として」 রূপে মূল লেখায় অতিরিক্ত কথা যোগ করতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1追随ついずい
অন্য ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের পিছু নিয়ে তার মতো কাজ করা। 「他社の追随を許さない」「大国に追随する」 ইত্যাদির মতো, আগে থাকা কিছুকে অনুসরণ করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5一日ついたち
মাসের প্রথম দিন। যেমন 「一月一日(いちがつついたち)」। 「いちにち」 পড়লে সকাল থেকে রাত পর্যন্ত এক দিনের অর্থ হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1追悼ついとう
মৃত ব্যক্তির জন্য শোক প্রকাশ করা। 「追悼する」「追悼式」「追悼の意を表す」 ইত্যাদির মতো, মৃতের প্রতি সম্মান রেখে শোক জানানোর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1追放ついほう
অবাঞ্ছিত ব্যক্তি বা জিনিসকে কোনো স্থান বা গোষ্ঠী থেকে জোর করে বের করে দেওয়া। 「国外追放」「業界から追放される」 ইত্যাদির মতো, আনুষ্ঠানিক বা প্রাতিষ্ঠানিক বহিষ্কারের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1費やすついやす
সময়, টাকা বা শ্রম ইত্যাদি ব্যয় করা। 「時間を費やす」「大金を費やす」 ইত্যাদির মতো, উল্লেখযোগ্য পরিমাণ ব্যয় হলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1痛快つうかい
বুক হালকা হয়ে যাওয়ার মতো আনন্দদায়ক ও সতেজ লাগা। 「痛快な勝利」「痛快な話」 ইত্যাদির মতো, জমে থাকা ক্ষোভ দূর হয়ে যাওয়ার মতো আনন্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1痛切つうせつ
মনে গভীরভাবে বিঁধে যাওয়ার মতো প্রবল অনুভূতি। 「痛切に感じる」「痛切に思う」 ইত্যাদির মতো, অনুশোচনা, প্রয়োজনীয়তা বা দুঃখ গভীরভাবে উপলব্ধির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1通達つうたつ
সরকারি দপ্তর বা ঊর্ধ্বতন সংস্থা অধীনস্থ সংস্থাকে যে আনুষ্ঠানিক বিজ্ঞপ্তি বা নির্দেশ পাঠায়। 「省からの通達」「通達を出す」 ইত্যাদির মতো প্রাতিষ্ঠানিক ঊর্ধ্বতন-অধস্তন সম্পর্কের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1通念つうねん
সমাজে সাধারণভাবে প্রচলিত ধারণা। প্রায়ই 「社会通念」 রূপে ব্যবহৃত হয়। 「社会通念上」「通念に反する」 ইত্যাদির মতো, সাধারণ বোধ হিসেবে গৃহীত বিচারমান বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1痛烈つうれつ
প্রবল ও কঠোর হওয়া। 「痛烈な批判」「痛烈に非難する」 ইত্যাদির মতো, অন্যের প্রতি আক্রমণ বা সমালোচনা তীক্ষ্ণ ও কঠোর হলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5使うつかう
ব্যবহার করা। কোনো উদ্দেশ্যে একটি জিনিস কাজে লাগানো। যেমন 「はさみを使う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1束の間つかのま
অতি অল্প সময়। 「束の間の休息」「束の間の幸せ」「束の間の静けさ」 ইত্যাদির মতো, দ্রুত ফুরিয়ে যাওয়া অল্প সময়ের জন্য আক্ষেপ হয় এমন প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 「束」 মূলত মুঠির প্রস্থ, অর্থাৎ চার আঙুলের মতো দৈর্ঘ্য বোঝানো পুরোনো একক। সেখান থেকে 「খুব অল্প」 অর্থ এসেছে। 「束ねる」「結束」「花束」 ইত্যাদিতেও একই কাঞ্জি আছে। 「束の間」-তে তা সময়ের স্বল্পতা বোঝানোর বিশেষ রূপ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4捕まえるつかまえる
পালাতে থাকা কাউকে বা কোনো কিছুকে ধাওয়া করে ধরে ফেলা। যেমন 「どろぼうを捕まえる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5疲れるつかれる
ক্লান্ত হয়ে পড়া। শরীর বা মনের শক্তি ফুরিয়ে আসা। যেমন 「しごとで疲れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1遣わすつかわす
ঊর্ধ্বতন কেউ অধস্তন কাউকে কোনো স্থানে পাঠানো, অথবা তাকে কিছু দেওয়া। 「使者を遣わす」「家来を遣わす」「褒美を遣わす」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত পুরোনো ও অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক শব্দ। আধুনিক দৈনন্দিন কথায় প্রায় ব্যবহৃত হয় না। ঐতিহাসিক নাটক, ধ্রুপদি সাহিত্য বা ঐতিহাসিক নথি এবং অনুষ্ঠানসংক্রান্ত লেখায় দেখা যায়। একই 「遣」-যুক্ত 「派遣」「遣唐使」 ইত্যাদিতেও কাউকে কোথাও পাঠানোর অর্থ আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4月つき
চাঁদ বা মাস। পৃথিবীর চারদিকে ঘোরে এবং রাতের আকাশে উজ্জ্বল দেখা যায়। দিনভেদে এর দৃশ্যমান আকার বদলায়। বছরকে বারো ভাগ করলে প্রতিটি ভাগ এক মাস। মাসের সংখ্যা 「ひとつき」「ふたつき」-এর মতো গোনা হয়। 「一月」「二月」-এর মতো মাসের নামে 「がつ」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5次つぎ
পরের বা পরবর্তী। বর্তমানটির পর যা আসে। যেমন 「次の駅」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1付きっ切りつきっきり
পাশ না ছেড়ে সব সময় সঙ্গে থাকা। 「付きっ切りで看病する」「付きっ切りで指導する」 ইত্যাদির মতো, কোনো ব্যক্তি বা জিনিসের ওপর থেকে নজর না সরিয়ে দীর্ঘ সময় পাশে থাকার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4付くつく
দুটি জিনিস লেগে যাওয়ায় আলাদা না থাকা। যেমন 「よごれが付く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5着くつく
পৌঁছানো। নির্ধারিত গন্তব্যে এসে যাওয়া। যেমন 「駅に着く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5机つくえ
ডেস্ক বা পড়ার টেবিল। বই পড়া বা লেখার জন্য ব্যবহৃত টেবিল।