সরঞ্জাম বা রসদ, অর্থ কিংবা দক্ষ জনবলের মজুত প্রায় ফুরিয়ে যাওয়ার অবস্থা। 「人材が払底する」「在庫が払底する」「資金が払底する」-এর মতো প্রয়োজনীয় কিছুর সরবরাহে ঘাটতি দেখা দিলে ব্যবহৃত হয়। 「払」 মানে সরিয়ে ফেলা, 「底」 মানে পাত্রের তলা বা যেখানে কিছু ফুরিয়ে যায়। একসঙ্গে তলা পর্যন্ত খালি করে ফেলার ভাব প্রকাশ করে। দৈনন্দিন কথাবার্তার চেয়ে অর্থনীতি, শিল্প ও প্রশাসনের আনুষ্ঠানিক প্রতিবেদনে বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5太いふとい
মোটা। গোল কোনো কিছুর প্রস্থ বেশি হওয়া। বিপরীত শব্দ 「細い」 বা সরু।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4太るふとる
দেহের ওজন বেড়ে যাওয়া। বিপরীত শব্দ 「痩せる」 বা ওজন কমা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4布団ふとん
ফুতোন। ঘুমানোর সময় বিছানো বা গায়ে দেওয়া জাপানি বিছানাপত্র।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4舟ふね
নৌকা। পানির ওপর দিয়ে চলা ছোট যান। একই উচ্চারণের 「船」 বড় জলযানের ক্ষেত্রেও চলে। 「舟」 বেশি ব্যবহৃত হয় ছোট নৌকার ক্ষেত্রে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1腐敗ふはい
কোনো বস্তু পচে যাওয়া। কোনো প্রতিষ্ঠান বা রাজনীতি নৈতিকভাবে অধঃপতিত হওয়াও বোঝায়। যেমন, 「政治の腐敗」「腐敗した食品」「腐敗が進む」। মূল অর্থ অণুজীবের ক্রিয়ায় খাদ্য ইত্যাদি নষ্ট হওয়া। সেখান থেকে স্বার্থপরতায় প্রতিষ্ঠানের ভেতরটা ভেঙে পড়া বোঝানোর রূপক এসেছে। দুর্নীতি, ক্ষমতার অপব্যবহার বা নৈতিক অবক্ষয়ের সমালোচনায় প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1不抜ふばつ
এত দৃঢ় ইচ্ছাশক্তি থাকা যে কোনো পরিস্থিতিতেই তা টলে না। যেমন 「堅忍不抜」「不抜の精神」। আনুষ্ঠানিক শব্দ, প্রধানত চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তির অংশ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। 「抜」 মানে টেনে উপড়ে ফেলা। মূল অর্থ উপড়ে ফেলা যায় না। ইচ্ছা বা বিশ্বাস অটল থাকার অবস্থা বোঝায়। আনুষ্ঠানিক লেখা, বক্তৃতা বা জীবনের নীতিবাক্যে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1侮蔑ぶべつ
অন্যকে হেয় ও তুচ্ছ করা। 「侮蔑のまなざし」「侮蔑を込めた言葉」「侮蔑の対象」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「侮」 ও 「蔑」 দুটোরই অর্থ তুচ্ছ করা। একত্রে তীব্র অবজ্ঞা বোঝায়। 「軽蔑」「侮辱」 কাছাকাছি অর্থের, তবে 「侮蔑」 বেশি লিখিত রীতির, এতে তীব্র অনুভূতি ও আনুষ্ঠানিকতা দুইই আছে। সাহিত্য, সমালোচনা ও উপন্যাসের বর্ণনায় প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1普遍ふへん
সবকিছুর ক্ষেত্রে সমানভাবে প্রযোজ্য হওয়া। যুগ, অঞ্চল বা বিষয়নির্বিশেষে ব্যাপকভাবে খাটে এমন বৈশিষ্ট্য। যেমন 「普遍的な真理」「普遍の原理」「普遍性」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「普」 ও 「遍」 উভয়ই ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়া বোঝায়। একসঙ্গে সর্বত্র প্রযোজ্য হওয়ার দিকটিতে জোর দেয়। দর্শন, নীতিশাস্ত্র ও বিজ্ঞানে সার্বজনীনতা নিয়ে আলোচনায় শব্দটি প্রায়ই আসে। এটি 「特殊」 বা বিশেষত্বের বিপরীত একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1不偏ふへん
কোনো এক পক্ষের দিকে ঝুঁকে না পড়া। নিরপেক্ষ ও ন্যায়সংগত থাকা। যেমন 「不偏不党」「不偏の立場」। 「偏」 মানে এক দিকে ঝোঁকা। এর আগে 「不」 বসে পক্ষপাতহীন অবস্থা বোঝায়। সংবাদ, শিক্ষা ও বিচারব্যবস্থার মতো ক্ষেত্রে, যেখানে নিরপেক্ষতা প্রত্যাশিত, সেখানে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4不便ふべん
ব্যবহার করা কঠিন বা অসুবিধাজনক হওয়া। বিপরীত শব্দ 「便利(べんり)」 বা সুবিধাজনক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1不本意ふほんい
নিজের ইচ্ছা বা মনের কথার সঙ্গে মেলে না এমন কিছু। বাধ্য হয়ে কিছু মেনে নিতে হলে বা ফল সন্তোষজনক না হলে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「不本意な結果」「不本意ながら承諾する」「不本意な異動」। 「本意」 মানে মনের কথা বা প্রকৃত ইচ্ছা। এর আগে 「不」 বসে নিজের কাম্য নয় এমন অর্থ প্রকাশ করে। আনুষ্ঠানিক ভাষায় নিজের ইচ্ছার বিপরীত কোনো সিদ্ধান্ত মেনে নেওয়ার আগে প্রায়ই 「不本意ながら」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1踏み込むふみこむ
জোরে পা বাড়িয়ে ভেতরে ঢুকে পড়া। রূপক অর্থে যেখানে হস্তক্ষেপ করা উচিত নয় সেখানে ঢুকে পড়া বা কোনো সমস্যার গভীরে যাওয়া। যেমন 「敷地に踏み込む」「議論に踏み込む」। বাস্তবে প্রবেশ করা থেকে শুরু করে আলোচনা, তদন্ত বা ব্যক্তিগত বিষয়ে গভীরভাবে জড়ানো পর্যন্ত বোঝায়। সাহস করে বা দ্বিধা না করে এগোনোর ভাব থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1踏みにじるふみにじる
পা দিয়ে মাড়িয়ে তছনছ করা। রূপক অর্থে কারও অনুভূতি, মর্যাদা, পরিশ্রম বা অধিকারকে নির্মমভাবে পদদলিত করা। যেমন 「人の善意を踏みにじる」「夢を踏みにじる」। আক্ষরিক অর্থে পায়ে পিষে ফেলা থেকে শুরু করে মানসিক বা নৈতিকভাবে অন্যকে আঘাত করা পর্যন্ত বোঝায়। এতে তীব্র নিন্দা প্রকাশ পায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4踏むふむ
পা দিয়ে কোনো কিছুর ওপর জোরে চাপ দেওয়া। যেমন 「足を踏む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1不明瞭ふめいりょう
অস্পষ্ট হওয়া। কোনো বস্তুর অবয়ব, ধ্বনি, উদ্দেশ্য বা লিখিত বিবরণ স্পষ্ট না থাকার অবস্থা। যেমন 「不明瞭な発音」「不明瞭な指示」「責任の所在が不明瞭だ」। 「明瞭」 মানে সুস্পষ্ট। এর আগে 「不」 বসে অস্পষ্টতা বোঝায়। দৃশ্য বা শব্দের অস্পষ্টতা এবং যুক্তি বা উদ্দেশ্যের অস্পষ্টতা উভয় ক্ষেত্রেই চলে। প্রায়ই সমালোচনার সুর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5冬ふゆ
শীতকাল। বছরের সবচেয়ে ঠান্ডা ঋতু।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1浮揚ふよう
পানিতে ভেসে ওঠা বা বাতাসে ওপরে ওঠা। রূপক অর্থে মন্দা বা স্থবির অবস্থা থেকে উন্নতির দিকে যাওয়া। যেমন 「景気浮揚」「浮揚力」। 「浮」 মানে ভাসা, 「揚」 মানে ওপরে তোলা। একসঙ্গে ভেসে ওঠা বোঝায়। বাস্তবে ভেসে ওঠা থেকে অর্থনীতি বা মনোবলের পুনরুদ্ধার পর্যন্ত বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1不履行ふりこう
চুক্তি বা প্রতিশ্রুতিতে নির্ধারিত দায়িত্ব পালন না করা। আইন ও অর্থনীতির প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত। যেমন 「契約不履行」「債務不履行」। 「履」 ও 「行」 উভয়ই সম্পাদন করা বোঝায়। 「履行」 মানে প্রতিশ্রুতি পালন করা। এর আগে 「不」 বসে পালন না করার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4降り出すふりだす
বৃষ্টি বা তুষার পড়তে শুরু করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5降るふる
বৃষ্টি বা তুষার আকাশ থেকে নিচে পড়া। যেমন 「雨が降る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3, N5古いふるい
পুরোনো। তৈরি হওয়ার পর অনেক সময় পেরিয়ে গেছে এমন। বিপরীত শব্দ 「新しい」 বা নতুন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1古めかしいふるめかしい
দেখতে বা শুনতে খুব পুরোনো ধাঁচের, আধুনিক মনে হয় না এমন। বাড়িঘর, পোশাক বা কথার ধরন সেকেলে দেখালে বলা হয়। যেমন 「古めかしい屋敷」「古めかしい言い回し」। 「古い」 মানে পুরোনো এবং 「めかしい」 মানে কোনো কিছুর মতো দেখায়। প্রকৃত বয়সের চেয়ে পুরোনো বলে যে ছাপ পড়ে, সেটিই মুখ্য। কিছুটা নেতিবাচক সুরও থাকতে পারে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5風呂ふろ
গোসলের জায়গা বা স্নান। শরীর ধোয়া বা গরম পানিতে নামার জায়গা। যেমন 「お風呂に入る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5分ふん
মিনিট। এক ঘণ্টাকে ৬০ ভাগ করলে প্রতি ভাগের সময়। পাঠ 「いっぷん」「にふん」「さんぷん」「よんぷん」「ごふん」「ろっぷん」「ななふん」「はっぷん」「きゅうふん」「じゅっぷん」 এবং প্রশ্নে 「なんぷん」। ১, ৩, ৪, ৬, ৮ ও ১০-এর ক্ষেত্রে 「ぷん」 হয়। 「十分(じゅうぶん)」-এ 「分」-এর পাঠ 「ぶん」 এবং অর্থ যথেষ্ট। সেটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4文化ぶんか
কোনো দেশ বা অঞ্চলের মানুষের জীবনযাপনের মধ্যে গড়ে ওঠা চিন্তাধারা, শিল্পকলা ও অনুরূপ বিষয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1憤慨ふんがい
প্রচণ্ড রাগে শান্ত হতে না পারা। 「彼の発言に憤慨する」「憤慨に堪えない」「憤慨の念」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। অন্যায় বা অযৌক্তিক কিছুর প্রতি তীব্র রাগ বোঝায়, শুধু 「怒り」-এর চেয়ে ন্যায়বোধজনিত ক্ষোভের কাছাকাছি। 「憤」 মানে রাগ, আর 「慨」 মানে আক্ষেপ করা। রাগ ও আক্ষেপ মেশানো অনুভূতি বোঝায়। সংবাদ, প্রতিবাদ ও সমালোচনায় প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4文学ぶんがく
উপন্যাস, কবিতা বা অনুরূপ রচনার মতো ভাষায় প্রকাশিত শিল্প।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1紛糾ふんきゅう
মত বা স্বার্থের বিরোধে পরিস্থিতি এত গিঁট পাকানো যে আর মেটে না। 「議論が紛糾する」「会議が紛糾する」「事態が紛糾する」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「紛」 মানে জট পাকানো, আর 「糾」 মানে জড়িয়ে যাওয়া। সুতার গিঁটের মতো পরিস্থিতি খুলতে না পারা বোঝায়। সভা, দর-কষাকষি বা সংসদীয় আলোচনায় সামলানো কঠিন বিশৃঙ্খলার প্রসঙ্গে প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4文章ぶんしょう
কয়েকটি বাক্য একত্র হয়ে একটি বিষয়বস্তু জানায় এমন লেখা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1憤然ふんぜん
ভীষণ রেগে গিয়ে প্রকাশ্যে সেই আবেগ দেখানোর ভাব। যেমন 「憤然と席を立つ」「憤然たる態度」। 「憤」 মানে রাগ, 「然」 অবস্থার ভাব বোঝানো প্রত্যয়। একসঙ্গে ক্রোধে ভরা অবস্থা বোঝায়। লিখিত ভাষার আনুষ্ঠানিক প্রকাশ। তীব্র অসন্তোষ বা প্রতিবাদের মনোভাব বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1踏ん張るふんばる
পায়ে জোর দিয়ে শক্ত হয়ে দাঁড়িয়ে পড়ে যাওয়া ঠেকানো। রূপক অর্থে কষ্ট সহ্য করে শেষ পর্যন্ত চেষ্টা চালিয়ে যাওয়া। যেমন 「最後まで踏ん張る」「土俵際で踏ん張る」। শারীরিকভাবে দাঁড়িয়ে থাকা থেকে মানসিক ধৈর্য ও দৃঢ়তা পর্যন্ত বোঝায়। খেলাধুলা বা ব্যবসার কঠিন পরিস্থিতি বর্ণনায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1墳墓ふんぼ
মাটি উঁচু করে ঢিবির মতো বানানো সমাধি। যেমন 「墳墓の地」「古代の墳墓」「巨大な墳墓」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। প্রায়ই প্রাচীনকালের প্রভাবশালী ব্যক্তির সমাধি বোঝায় এবং প্রত্নতত্ত্ব ও ইতিহাসের আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। 「墳墓の地」 বাগ্ধারাটির 「যে জমিতে বংশপরম্পরায় পূর্বপুরুষদের সমাধি রয়েছে」 অর্থ থেকে 「নিজের জন্মভূমি」 অর্থটি এসেছে। সাহিত্যে প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4文法ぶんぽう
ব্যাকরণ। ভাষা সঠিকভাবে ব্যবহার করার নিয়ম।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1弊害へいがい
কোনো বিষয়ের সঙ্গে দেখা দেওয়া অনাকাঙ্ক্ষিত প্রভাব বা ফল। যেমন 「制度の弊害」「弊害が生じる」「弊害をもたらす」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। যে ব্যবস্থা বা কাজ মূলত উপকারী হওয়ার কথা, তার গৌণ ক্ষতিকর দিক বোঝায়। সংস্কার, ব্যবস্থা বা প্রচলিত রীতি নিয়ে সমালোচনামূলক আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1閉塞へいそく
বের হওয়ার পথ বা কোনো চলাচলের পথ বন্ধ হয়ে থাকা। যেমন 「閉塞感」「閉塞した状況」「腸閉塞」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। রাস্তা বা রক্তনালি সত্যিই বন্ধ হয়ে যাওয়া এবং সমাজ, অর্থনীতি বা জীবনে অচলাবস্থা কাটানোর উপায় দেখা না যাওয়া, দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়। রূপক অর্থে 「閉塞感」 আধুনিক সমাজের স্থবিরতা বোঝানোর পরিচিত প্রকাশ, যা সংবাদ ও সম্পাদকীয়তে প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1辟易へきえき
অন্যের কথা বা আচরণ কিংবা কোনো পরিস্থিতিতে অতিষ্ঠ হয়ে বিরক্তি বোধ করা। যেমন 「彼の長話に辟易する」「同じ苦情に辟易した」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। আগে প্রতিপক্ষের প্রবল প্রভাবে অভিভূত হয়ে সরে যাওয়া বোঝাত, সেখান থেকে অতিষ্ঠ হওয়ার অর্থ এসেছে। 「閉口」-এর অর্থ কাছাকাছি। তবে 「辟易」 লিখিত ভাষায় বেশি চলে এবং একই ঘটনার পুনরাবৃত্তিতে ক্লান্তি ও বিরক্তি বেশি জোর দিয়ে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5下手へた
অদক্ষ। কোনো কাজ ভালোভাবে করতে না পারা। বিপরীত শব্দ 「上手」 বা দক্ষ। 「したて」 পড়লে অপরের চেয়ে নিচের অবস্থান বা বিনয়ী আচরণ বোঝায়। 「しもて」 পড়লে দর্শকের আসন থেকে দেখা মঞ্চের বাঁ দিক বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4別べつ
অন্য কিছুর থেকে ভিন্ন হওয়া। যেমন 「それは別の話だ」। 「別に」 রূপটি আলাদা শব্দ। 「別に用事はない」-এর মতো 「〜ない」-এর সঙ্গে বসে বিশেষ কিছু নেই বা বিশেষভাবে কিছু করা হয়নি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1別個べっこ
পরস্পর থেকে আলাদা ও স্বতন্ত্র হওয়া। যেমন 「別個の問題」「別個に検討する」「別個に扱う」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। গুলিয়ে যেতে পারে এমন দুই বা ততোধিক বিষয় যে আলাদা এবং আলাদাভাবে বিবেচনা করা দরকার, তা স্পষ্ট করতে ব্যবহৃত হয়। আলোচনা, বিশ্লেষণ ও প্রশাসনিক নথিতে বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1蔑視べっし
অন্যকে কম মূল্যবান মনে করে নিচু চোখে দেখা ও তুচ্ছ করা। যেমন 「人種蔑視」「女性蔑視」「蔑視のまなざし」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। বিশেষ করে কোনো গোষ্ঠী বা বৈশিষ্ট্যের ভিত্তিতে বৈষম্যমূলক দৃষ্টিভঙ্গি বোঝায়। সামাজিক সমস্যা নিয়ে আলোচনায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 「軽蔑」 প্রায়ই কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা বিষয়ের প্রতি অবজ্ঞা বোঝায়, আর 「蔑視」 গোষ্ঠীগত বা কাঠামোগত বৈষম্য বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4別にべつに
বিশেষ কিছু নয়। 「〜ない」-এর সঙ্গে বসে 「বিশেষ কিছু নেই」 বা 「বিশেষভাবে তেমন নয়」 বোঝায়। 「別に用事はない」「別にきらいじゃない」-এর মতো কোনো প্রশ্নের বিষয় নরমভাবে নাকচ করতে ব্যবহৃত হয়। কথাবার্তায় শুধু 「別に。」 বললে 「কিছু না」 অর্থও হতে পারে। একই কাঞ্জি শুধু 「べつ」 পড়লে অন্য কিছুর থেকে আলাদা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5部屋へや
ঘর বা কক্ষ। দেয়াল দিয়ে আলাদা করা বাড়ির ভেতরের একটি জায়গা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1へりくだるへりくだる
অপরকে সম্মান দিয়ে নিজের পদ বা অবস্থানকে ছোট করে দেখিয়ে বিনয় প্রকাশ করা। যেমন 「へりくだった物言い」「相手にへりくだる」। জাপানি সম্মানসূচক ভাষার সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। বিনয়সূচক ভাষা বা সংযত আচরণের মাধ্যমে প্রকাশ পায়। বাড়াবাড়ি হলে তা হীনম্মন্য আচরণের কাছাকাছি যেতে পারে। যথাযথ মাত্রায় তা ভদ্রতা হিসেবে ইতিবাচকভাবে দেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4変へん
প্রতিদিনের মতো না হওয়ায় অদ্ভুত মনে হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5辺へん
আশপাশ বা কাছের এলাকা। যেমন 「この辺」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1便宜べんぎ
পরিস্থিতি অনুযায়ী সুবিধাজনক ব্যবস্থা করা বা সেই ব্যবস্থা। যেমন 「便宜を図る」「便宜上」「便宜的な措置」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「便宜を図る」-এ নির্দিষ্ট কাউকে সুবিধা করে দেওয়া বোঝায়। অনুচিত বিশেষ সুবিধা দেওয়ার সমালোচনাতেও ব্যবহৃত হতে পারে। 「便宜上」 একটি ক্রিয়াবিশেষণধর্মী প্রকাশ, যার অর্থ আনুষ্ঠানিক নিয়ম হিসেবে নয়, আপাত সুবিধার জন্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5勉強べんきょう
পড়াশোনা করা। যা জানা নেই, তা শিখে মনে রাখা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1偏向へんこう
চিন্তাধারা, সংবাদ পরিবেশন বা শিক্ষা নিরপেক্ষ অবস্থান থেকে নির্দিষ্ট এক দিকে ঝুঁকে পড়া। যেমন 「偏向報道」「思想の偏向」「偏向した教育」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। যা নিরপেক্ষ ও ন্যায্য হওয়ার কথা, তার পক্ষপাত তুলে ধরে সমালোচনা করতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। সংবাদ, শিক্ষা ও বিচারব্যবস্থার মতো প্রাতিষ্ঠানিকভাবে নিরপেক্ষতা প্রত্যাশিত ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4返事へんじ
ডাকলে বা কিছু জিজ্ঞেস করলে উত্তর দেওয়া। চিঠি বা ইমেইল পেয়ে তার জবাবে যা পাঠানো হয়, তাও বোঝায়। যেমন 「返事を書く」「返事が来る」।