「দেখেই মনে হয় যে …」 অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ। 「さも〜そうに」「さも〜ように」 রূপে বাইরে থেকে কেমন দেখায় তা বোঝায়। মনের আসল ভাব অন্য রকম হতে পারে, এমন ইঙ্গিত প্রায়ই থাকে। আলাদাভাবে 「さもないと」「さもなくば」 রূপে 「তেমন না করলে」 শর্তও বোঝায়। যেমন, 「早く出よう、さもないと間に合わない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1障るさわる
মেজাজ খারাপ করে দেওয়া বা শরীর কিংবা মনের অবস্থায় খারাপ প্রভাব ফেলা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「気に障る」「健康に障る」। শারীরিকভাবে ছোঁয়া বোঝায় এমন 「触る」-এর কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1傘下さんか
বড় কোনো প্রতিষ্ঠান বা শক্তির নিয়ন্ত্রণ বা সুরক্ষার অধীনে থাকা বোঝায়। বৃষ্টি এড়াতে ছাতার নিচে যাওয়ার চিত্র থেকে শক্তিশালী কোনো পক্ষের আশ্রয়ে থাকা বোঝায়। ব্যবসায়িক গোষ্ঠী ও রাজনৈতিক শক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「傘下に入る」「傘下の企業」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1散在さんざい
একই ধরনের জিনিস বিস্তৃত এলাকায় এখানে-সেখানে ছড়িয়ে থাকা বোঝায়। ভবন, নথিপত্র বা উপকরণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「史跡が散在する」「資料が散在する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1暫時ざんじ
「অল্প সময়ের জন্য」 বা 「কিছুক্ষণের জন্য」 অর্থের আনুষ্ঠানিক লিখিত রীতির ক্রিয়াবিশেষণ। সরকারি নথি ও মতামতমূলক লেখায় ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「暫時休憩する」「暫時お待ちください」। পড়া হয় 「ざんじ」। দেখতে কাছাকাছি 「漸次」-এর পাঠ 「ぜんじ」 ও অর্থ 「ধীরে ধীরে」, তাই এর অর্থ ও পাঠ দুটোই আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1惨事さんじ
অনেকের মৃত্যু বা আহত হওয়ার মতো মর্মান্তিক ও শোচনীয় ঘটনা। দুর্ঘটনা ও দুর্যোগের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「未曾有の惨事」「惨事を招く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1斬新ざんしん
ধারণা বা পদ্ধতি অভূতপূর্বভাবে নতুন এবং অভিনব বলে মনে হওয়া বোঝায়। শিল্পকর্ম, পরিকল্পনা বা নকশার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「斬新なアイデア」「斬新なデザイン」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1暫定ざんてい
আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত সাময়িকভাবে কিছু ঠিক করে রাখা বোঝায়। যেমন, 「暫定的な処置」「暫定政権」। আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1惨敗ざんぱい
খেলা, নির্বাচন বা লড়াইয়ে প্রতিপক্ষের সঙ্গে একেবারেই পেরে না উঠে শোচনীয়ভাবে হেরে যাওয়া। বড় ব্যবধানে পরাজয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「選挙で惨敗する」「試合で惨敗する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1賛美さんび
কোনো ব্যক্তি, কাজ বা সৃষ্টির উচ্ছ্বসিত প্রশংসা কথায় প্রকাশ করা বোঝায়। ঈশ্বর, মহান ব্যক্তি বা অসাধারণ কীর্তি ও সৃষ্টির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「神を賛美する」「偉業を賛美する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1三昧ざんまい
একটি নির্দিষ্ট বিষয়ে মেতে তাতে ডুবে থাকার অবস্থা বোঝায়। সাধারণত অন্য শব্দের পরে বসে। 「読書三昧」「ぜいたく三昧」 ইত্যাদির মতো, পছন্দের কাজে ডুবে থাকা বোঝায়। পড়া হয় 「ざんまい」 এবং শুরুতে ঘোষ ধ্বনি থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1散漫さんまん
মন বা মনোযোগ নানা দিকে চলে গিয়ে একটি বিষয়ে একাগ্র হতে না পারার অবস্থা। যেমন, 「注意力が散漫になる」「散漫な文章」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4市し
শহর। ছোট শহরের চেয়ে বড় প্রশাসনিক বিভাগ। যেমন 「大阪市」। একই 「市」-এর পাঠ 「いち」 হলে নির্দিষ্ট দিনে লোকজন জড়ো হয়ে কেনাবেচা করে এমন বাজার বা হাট বোঝায়। সেটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4字じ
অক্ষর। ভাষা প্রকাশ করতে লেখা চিহ্ন। যেমন হিরাগানা, কাতাকানা ও কাঞ্জি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4試合しあい
খেলাধুলায় জয়-পরাজয় নির্ধারণ করতে প্রতিপক্ষের সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1思案しあん
কী করা ভালো ঠিক করতে না পেরে নানা দিক ভেবে দেখা। 「思案にくれる」「思案の末」 ইত্যাদির মতো, সমাধান খুঁজতে মাথা ঘামানোর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1強いるしいる
অন্যের অনুভূতি উপেক্ষা করে জোর করে কিছু করানো। 「がまんを強いる」-এর মতো অপছন্দের বা কষ্টকর কিছু চাপিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1仕掛けしかけ
কোনো উদ্দেশ্যে কৌশলে তৈরি যন্ত্র, বা কাউকে চমকে দিতে কিংবা আনন্দ দিতে তৈরি ব্যবস্থা। যেমন, 「仕掛けを施す」「大がかりな仕掛け」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4仕方しかた
কিছু করার উপায়। 「作り方」-এর কাছাকাছি অর্থ। 「しかたがない」 রূপে অন্য উপায় নেই বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4叱るしかる
যে অন্যায় করেছে, তাকে কড়াভাবে সতর্ক করা বা বকা দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1然るべきしかるべき
「পরিস্থিতির জন্য উপযুক্ত」 বা 「এমনটাই করা স্বাভাবিক」 অর্থে বিশেষ্যের আগে বসে তাকে বর্ণনা করে এমন শব্দ। 「然るべき対応」「然るべき措置」 ইত্যাদির মতো, সরকারি বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে 「উপযুক্ত ব্যবস্থা」 বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। হিরাগানায় 「しかるべき」 বানানও প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2色彩しきさい
(১) রং বা রঙের আভা। যেমন 「鮮やかな色彩」। (২) কোনো কিছুর বৈশিষ্ট্য বা প্রবণতা। যেমন 「政治的色彩が強い」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1直訴じきそ
আনুষ্ঠানিক ধাপ এড়িয়ে সরাসরি উচ্চতর অবস্থানে থাকা কারও কাছে আবেদন করা। যেমন, 「社長に直訴する」। এখানে 「直」 পড়া হয় 「ジキ」, 「チョク」 নয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1しきたりしきたり
কোনো অঞ্চল, পরিবার বা প্রতিষ্ঠানে বহুদিন ধরে চলে আসা নির্দিষ্ট রীতি। যেমন, 「村のしきたりを守る」「古いしきたり」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1仕切るしきる
কোনো পরিবেশের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে কার্যক্রম পরিচালনা করা। কোনো জায়গা ভাগ করাও বোঝায়। যেমন, 「会議を仕切る」「部屋を仕切る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1茂るしげる
ঘাস, কিংবা গাছের পাতা ও ডালপালা দ্রুত বেড়ে ঘন হয়ে ওঠা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4試験しけん
কিছু বোঝা গেছে কি না বা করা যায় কি না যাচাই করার প্রশ্ন বা পরীক্ষা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4事故じこ
গাড়ি, যন্ত্র বা অনুরূপ কিছুর সঙ্গে সম্পর্কিত অপ্রত্যাশিত ক্ষতিকর ঘটনা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1志向しこう
কোনো লক্ষ্য বা দিকের প্রতি মনোযোগ দিয়ে সেদিকে এগোতে চাওয়া। 「健康志向」「本物志向」 ইত্যাদির মতো, প্রায়ই 「〜志向」 রূপে বিশেষ্যের সঙ্গে বসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1試行錯誤しこうさくご
বারবার চেষ্টা করে ও ব্যর্থ হতে হতে সমাধানের পথ বের করা বোঝায় এমন চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি। যেমন, 「試行錯誤を繰り返す」「試行錯誤の末」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1施策しさく
সরকার বা স্থানীয় প্রশাসন বাস্তবায়ন করে এমন সুনির্দিষ্ট নীতি বা পদক্ষেপ। যেমন, 「新たな施策を打ち出す」। 「せさく」 নয়, 「しさく」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1思索しさく
কোনো কিছুর মূল স্বরূপ বা যুক্তি নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করা। দার্শনিক বা বিমূর্ত চিন্তা বোঝায়। যেমন, 「思索にふける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1師事しじ
কাউকে শিক্ষক হিসেবে মেনে তাঁর কাছ থেকে শিক্ষা নেওয়া। 「〇〇氏に師事する」 উদাহরণের মতো, কোনো নির্দিষ্ট গুরুর কাছ থেকে সরাসরি শেখার সম্পর্ক বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1資質ししつ
জন্মগত স্বভাব বা সামর্থ্য। 「指導者としての資質」「資質に恵まれる」 ইত্যাদির মতো, কোনো ভূমিকার জন্য প্রয়োজনীয় সহজাত গুণ বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4地震じしん
ভূমিকম্প। ভূমি কেঁপে ওঠা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2沈めるしずめる
পানির তলা বা অন্য কোনো নিচু জায়গায় ডুবিয়ে দেওয়া। কোনো ব্যক্তি বা বাহ্যিক শক্তি নিচে নামালে 「沈める」, আর নিজে থেকে তলিয়ে গেলে 「沈む」। যেমন 「船を沈める」 ও 「船が沈む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4舌した
জিহ্বা। মুখের ভেতরের যে অংশ দিয়ে স্বাদ বোঝা যায় এবং যা কথা বলার সময় নড়ে। যেমন 「舌をやけどする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5下した
নিচে বা তলায়। কোনো স্থানের অপেক্ষাকৃত নিচু দিক। যেমন 「テーブルの下」। বিপরীত শব্দ 「上」 বা ওপরে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4時代じだい
যুগ। ইতিহাসের নির্দিষ্ট সময়কাল। যেমন 「江戸時代」। বর্তমান সময় বোঝাতেও চলে। যেমন 「今の時代」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1慕うしたう
কারও জন্য মনে টান অনুভব করে তাঁর কাছে যেতে বা তাঁকে অনুসরণ করতে চাওয়া। শ্রদ্ধার মানুষ বা পছন্দ ও আপনভাব অনুভব করেন এমন মানুষ, উভয়ের ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4下着したぎ
অন্তর্বাস। বাইরের পোশাকের নিচে ত্বকের কাছাকাছি পরা পোশাক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4しっかりしっかり
মজবুত বা ভরসা করা যায় এমন। যেমন 「しっかりつかまる」। দায়িত্বশীল ও ঠিকঠাক হওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1疾患しっかん
রোগ। বিশেষত চিকিৎসাবিজ্ঞানের পরিভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「心臓疾患」「生活習慣病などの疾患」। 「しつかん」 নয়, ছোট 「っ」 দিয়ে 「しっかん」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1執行しっこう
স্থির করা কোনো বিষয় বাস্তবে কার্যকর করা। যেমন, 「予算を執行する」「刑を執行する」। 「しゅうこう」 নয়, ছোট 「っ」 দিয়ে 「しっこう」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1疾走しっそう
খুব দ্রুত দৌড়ানো। যেমন, 「馬が草原を疾走する」「全力疾走」। 「しつそう」 নয়, ছোট 「っ」 দিয়ে 「しっそう」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1嫉妬しっと
অন্যের সুখ বা উৎকৃষ্ট গুণ দেখে ঈর্ষায় তার প্রতি বিদ্বেষ অনুভব করা। যেমন, 「友人の成功に嫉妬する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4失敗しっぱい
ব্যর্থতা। যা করতে চেয়েছিলেন, তা ঠিকমতো না হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4辞典じてん
অভিধান। শব্দের অর্থ ব্যাখ্যা করা বই।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1萎びるしなびる
আর্দ্রতা হারিয়ে টানটান ভাব চলে যাওয়া এবং কুঁচকে ছোট হয়ে যাওয়া। সবজি, ঘাস বা ফুলগাছ পুরোনো হয়ে যাওয়ার অবস্থা বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়।