ভিন্ন কিছু আশপাশের মতো একই বৈশিষ্ট্যের হয়ে যাওয়া, অথবা বিদেশি সংস্কৃতি ইত্যাদি গ্রহণ করে নিজের করে নেওয়া। যেমন, 「文化に同化する」「栄養を同化する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1統括とうかつ
বিচ্ছিন্ন বিষয়গুলো একত্র করে সবকিছু পরিচালনা করা। যেমন, 「事業を統括する」「全国支店を統括する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1投棄とうき
অপ্রয়োজনীয় হয়ে যাওয়া কিছু ফেলে দেওয়া। বিশেষত শিল্পবর্জ্য বা ক্ষতিকর পদার্থ বেআইনিভাবে ফেলার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「不法投棄」「海洋投棄」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1討議とうぎ
কোনো সমস্যা নিয়ে পরস্পরের মতামত তুলে ধরে আলোচনা করা। যেমন, 「議案を討議する」। সভা বা আইনসভার মতো আনুষ্ঠানিক পরিসরে ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4道具どうぐ
সরঞ্জাম। কিছু করার সময় ব্যবহার করা জিনিস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1踏襲とうしゅう
আগের ব্যক্তির পদ্ধতি যেমন ছিল তেমনই অনুসরণ করা। যেমন, 「前任者の方針を踏襲する」। প্রায়ই নীতি বা প্রচলিত রীতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1答申とうしん
পরামর্শদাতা সংস্থা মতামত ও প্রস্তাব গুছিয়ে আনুষ্ঠানিকভাবে জানানো। সরকার ও প্রশাসনের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「審議会が答申する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1統率とうそつ
অনেক মানুষকে একত্র করে নেতৃত্ব দেওয়া। যেমন, 「部下を統率する」「統率力」। কোনো প্রতিষ্ঠানের নেতার প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1統治とうち
দেশ বা অঞ্চল শাসন করা। যেমন, 「国を統治する」「統治機構」। রাজনীতি ও আইনের আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1倒置とうち
কোনো জিনিসের ওপর-নিচ বা ক্রম উল্টে রাখা। সেখান থেকে ব্যাকরণ ও অলংকারশাস্ত্রে বাক্যের শব্দক্রম সাধারণ ক্রমের বিপরীতে সাজানোও বোঝায়। যেমন, 「目的語を倒置する」「倒置法」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1同調どうちょう
অন্যের মত বা কাজের সঙ্গে তাল মিলিয়ে একই অবস্থান নেওয়া। যেমন, 「多数派に同調する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1透徹とうてつ
「সম্পূর্ণ স্বচ্ছ ও যুক্তিসংগত হওয়া」 বোঝায়। যেমন, 「透徹した論理」「透徹した目」। মানুষের চিন্তাভাবনা বা দৃষ্টির ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1貴いとうとい
অত্যন্ত মূল্যবান ও যত্ন করে রাখা উচিত এমন কিছু। যেমন, 「貴い命」「貴い教え」। কোনো বস্তু, বিষয় বা কাজের মূল্যকে উচ্চ মর্যাদা দিতে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1尊ぶとうとぶ
মূল্যবান মনে করে যত্ন ও মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করা। যেমন, 「命を尊ぶ」「伝統を尊ぶ」। 「たっとぶ」 বলেও পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1踏破とうは
দুর্গম ও দীর্ঘ পথ শেষ পর্যন্ত হেঁটে পার হওয়া। পর্বতারোহণ বা দীর্ঘ পথ হেঁটে ভ্রমণের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「山脈を踏破する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1同伴どうはん
সঙ্গে নিয়ে একসঙ্গে চলা বা কাজ করা। প্রধানত সরকারি বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে কাউকে সঙ্গে নেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「配偶者同伴」「保護者同伴」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1逃避とうひ
কষ্টকর বা অপ্রীতিকর বিষয় থেকে পালিয়ে তা এড়িয়ে চলা। যেমন, 「現実逃避」「責任からの逃避」। প্রায়ই অনাকাঙ্ক্ষিত আচরণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1投与とうよ
রোগীকে ওষুধ দেওয়া। চিকিৎসার পরিভাষা। চিকিৎসক বা নার্স রোগীর জন্য ওষুধ প্রয়োগ করেন, সেই কাজ বোঝায়। যেমন, 「薬を投与する」「過剰投与」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1盗用とうよう
অন্যের রচনা বা ধারণা অনুমতি ছাড়া ব্যবহার করা। কপিরাইট ও মেধাস্বত্বের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「論文を盗用する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1棟梁とうりょう
ছুতোরদের প্রধান কারিগর, অথবা কোনো গোষ্ঠীর নেতৃত্ব দেওয়া প্রধান ব্যক্তি। যেমন, 「一家の棟梁」「大工の棟梁」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1当惑とうわく
কী করবেন বুঝতে না পেরে বিব্রত হয়ে পড়া। যেমন, 「突然の質問に当惑する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4遠くとおく
দূরের জায়গা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1遠ざけるとおざける
মানুষ বা কোনো কিছু নিজের কাছ থেকে দূরে সরিয়ে রাখা, বা কাছে আসতে না দেওয়া। যেমন, 「酒を遠ざける」「悪い仲間を遠ざける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4通るとおる
রাস্তা বা অনুরূপ জায়গা দিয়ে যাওয়া। যেমন 「バスが道を通る」। পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার অর্থেও চলে। যেমন 「しけんに通る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1咎とが
ভুল বা দোষ দেওয়ার মতো কোনো দিক। যেমন, 「何の咎もない」「咎を負う」। 「咎める」-এর সঙ্গে একই উৎসের বিশেষ্য। আধুনিক ভাষায় মূলত লিখিত রীতিতে টিকে আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1度外視どがいし
কোনো বিষয়কে গুরুত্ব না দিয়ে বিবেচনার বাইরে রাখা। 「採算を度外視する」 উদাহরণের মতো, যে বিষয়ে সাধারণত গুরুত্ব দেওয়ার কথা তা উপেক্ষা করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1とかくとかく
「এটা-সেটা」 বা 「প্রায়ই এমনটা হওয়ার প্রবণতা থাকে」 অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ। যেমন, 「とかくの噂」「とかく批判されやすい」। কিছুটা আনুষ্ঠানিক লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়। উচ্চারণের ভিত্তিতে বাছা কাঞ্জিতে 「兎角」 লেখা যায়, তবে হিরাগানা প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1咎めるとがめる
অন্যের ভুল ধরে তাকে দোষারোপ করা। যেমন, 「遅刻を咎める」「良心が咎める」। নিজের বিবেকে বাধলে সে ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1尖るとがる
ডগা সরু ও তীক্ষ্ণ হয়ে যাওয়া, অথবা স্নায়ু বা অনুভূতি বেশি সংবেদনশীল হয়ে ওঠা। যেমন, 「鉛筆の先が尖る」「神経が尖る」। হিরাগানায় 「とがる」 লেখাও প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1独裁どくさい
একজন ক্ষমতাধর ব্যক্তি দেশ বা প্রতিষ্ঠানের সবকিছু নিজের ইচ্ছামতো শাসন করা। রাজনৈতিক পরিভাষা, প্রায়ই নেতিবাচক মূল্যায়ন বোঝায়। যেমন, 「独裁政権」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1得策とくさく
লাভজনক ও বিচক্ষণ উপায়। 「〜は得策ではない」-এর মতো নেতিবাচক রূপে প্রায়ই ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1篤実とくじつ
সহৃদয় ও আন্তরিক হওয়া। যেমন, 「篤実な人柄」「温厚篤実」। কারও স্বভাবের প্রশংসায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1得心とくしん
পুরোপুরি বুঝে মেনে নেওয়া। যেমন, 「得心がいく」「得心する」। কিছুটা আনুষ্ঠানিক লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 「得」-এর চীনা-উৎসের পাঠ 「とく」 এখানে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1独善どくぜん
শুধু নিজেকেই সঠিক ভেবে অন্যের মত না শোনা। যেমন, 「独善的な態度」। নেতিবাচক মূল্যায়ন বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1独創どくそう
অন্যের অনুকরণের বদলে নিজের চিন্তা দিয়ে নতুন কিছু সৃষ্টি করা। যেমন, 「独創的な作品」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1特段とくだん
「বিশেষভাবে」 বা 「বিশেষ করে」 অর্থের শব্দ। 「特段の配慮」 উদাহরণের মতো 「特段の」 রূপে বিশেষ্যকে বর্ণনা করে। 「特段問題ない」 উদাহরণের মতো ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবেও বসে। নেতিবাচক বাক্যেও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4特にとくに
বিশেষ করে। অন্যগুলোর তুলনায় বেশি করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1独白どくはく
একা নিজের ভাবনা মুখে বলা। নাটকের পরিভাষা বা উপন্যাসে চরিত্রের মনের কথা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「舞台上での独白」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1特筆とくひつ
অন্য বিষয় থেকে আলাদা করে বিশেষভাবে লিখে রাখা। 「特筆すべき点」「特筆に値する」 ইত্যাদির মতো, লিখে উল্লেখ করার মতো উৎকৃষ্ট বা লক্ষণীয় বিষয়ে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4特別とくべつ
সাধারণের চেয়ে আলাদা বা বিশেষ হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1特例とくれい
সাধারণ নিয়ম বা প্রথার বাইরে বিশেষভাবে অনুমোদিত ব্যবস্থা। যেমন, 「特例として許可する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4床屋とこや
নাপিতের দোকান। যেখানে চুল কাটানো হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1途絶とぜつ
যা চলছিল তা পুরোপুরি বন্ধ হয়ে যাওয়া। যেমন, 「連絡が途絶する」「補給路の途絶」। আনুষ্ঠানিক লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1途絶えるとだえる
যা চলছিল তা মাঝপথে ছিন্ন হয়ে হারিয়ে যাওয়া। যেমন, 「音信が途絶える」「伝統が途絶える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1土壇場どたんば
মূলত এদো যুগে অপরাধীর শিরশ্ছেদের জন্য মাটি উঁচু করে বানানো মৃত্যুদণ্ড কার্যকরের স্থান। পরে কোনো বিষয় একেবারে শেষ পর্যায়ে এসে চরম সংকটে পড়ার মুহূর্ত বোঝাতে শুরু করে। যেমন, 「土壇場で逆転する」「土壇場に追い込まれる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4途中とちゅう
কোনো কাজ করার বা কোথাও যাওয়ার মাঝপথ। যেমন 「学校へ行く途中」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4特急とっきゅう
সাধারণ এক্সপ্রেস ট্রেনের চেয়ে দ্রুত চলে এবং কম স্টেশনে থামে এমন ট্রেন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1とっさとっさ
অতি সংক্ষিপ্ত মুহূর্ত, এক পলক। যেমন, 「とっさの判断」「とっさに身をかわす」। তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়ামূলক কাজের ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1突如とつじょ
আগাম কোনো ঘোষণা ছাড়াই হঠাৎ কিছু ঘটার ধরন। 「突如現れる」「突如始まる」 ইত্যাদির মতো, কোনো পূর্বলক্ষণ ছাড়াই কিছু ঘটলে ব্যবহৃত হয়। সংবাদপত্র, সংবাদ প্রতিবেদন বা সাহিত্যিক লেখায় প্রচলিত আনুষ্ঠানিক ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1どっしりどっしり
ভারী ও স্থির বলে মনে হওয়া, কিংবা শান্ত ও অবিচল ভঙ্গি। যেমন, 「どっしり構える」「どっしりした椅子」।