কোনো বিষয়ের মর্ম বা সত্য গভীরভাবে অনুসন্ধান করে স্পষ্ট করে তোলা। 「学問を究める」「真理を究める」 ইত্যাদির মতো, বিদ্যাচর্চা বা বুদ্ধিবৃত্তিক অনুসন্ধানের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 「極める」-এর পাঠ একই, তবে এখানে অনুসন্ধান করে বোঝার অর্থ বেশি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1均衡きんこう
দুই বা তার বেশি কিছুর শক্তি বা পরিমাণের ভারসাম্য থাকা। যেমন, 「均衡を保つ」「均衡を破る」। অর্থনীতি, রাজনীতি ও প্রকৃতিতে বিভিন্ন শক্তির পারস্পরিক সম্পর্ক নিয়ে আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1緊縮きんしゅく
「緊」 মানে টানটান হওয়া, আর 「縮」 মানে সংকুচিত হওয়া। টেনে ধরে ছোট করা বোঝায়। খরচ বা কাজের পরিসর নিয়ন্ত্রণ করে কমিয়ে আনা। যেমন, 「緊縮財政」「緊縮政策」। অর্থনীতি ও প্রশাসনের আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「拡大」-এর বিপরীতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4近所きんじょ
নিজের বাসস্থানের কাছাকাছি এলাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1緊迫きんぱく
「緊」 মানে টানটান হওয়া, আর 「迫」 মানে ঘনিয়ে আসা। টানটান ও আসন্ন অবস্থা বোঝায়। পরিস্থিতি ঘনিয়ে এসে টানটান হয়ে থাকা। যেমন, 「緊迫した情勢」「現場が緊迫する」। সংবাদে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। রাজনীতি, কূটনীতি বা দুর্ঘটনাস্থলের বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1吟味ぎんみ
বিষয়বস্তু বা গুণমান খুঁটিয়ে যাচাই করে বেছে নেওয়া। যেমন, 「材料を吟味する」「言葉を吟味する」। ভালো কিছু বেছে নিতে সতর্কভাবে যাচাই করার অর্থে রান্না, লেখালেখি, পণ্য বাছাইসহ নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4具合ぐあい
শরীর, যন্ত্র বা অনুরূপ কিছুর অবস্থা। যেমন 「体の具合がわるい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1食い込むくいこむ
নিজের স্বাভাবিক সীমা পেরিয়ে অন্য ক্ষেত্রে ঢুকে পড়া। 「予算に食い込む」「上位に食い込む」 ইত্যাদির মতো, সময়, বাজেট বা অবস্থানক্রমে অন্য ক্ষেত্রের ভেতরে বা প্রতিযোগিতার ভেতরের দিকে ঢুকে পড়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। বাস্তবে কোনো কিছুর গভীরে বিঁধে যাওয়ার অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1食い下がるくいさがる
হাল না ছেড়ে নাছোড়ভাবে অন্যের কাছে কিছু জানতে বা চাইতে থাকা। 「記者が大臣に食い下がる」 উদাহরণের মতো, অন্য পক্ষ উত্তর দিতে না চাইলেও পিছিয়ে না এসে চাপ দিয়ে প্রশ্ন করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। মূল অর্থ বাস্তবে আঁকড়ে ধরে থাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4空気くうき
বাতাস। চারপাশে থাকা যে জিনিস মানুষ শ্বাসের সঙ্গে নেয়। কোনো জায়গার আবহ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4空港くうこう
বিমানবন্দর। যেখানে বিমান ওঠানামা করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1苦境くきょう
অত্যন্ত কঠিন অবস্থান বা পরিস্থিতি। 「苦境に立たされる」「苦境に陥る」 ইত্যাদির মতো, কোনো পক্ষ কঠিন পরিস্থিতিতে পড়লে ব্যবহৃত হয়। অর্থনীতি ও রাজনীতির সংবাদে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1具現化ぐげんか
「具」 মানে বাস্তব রূপের, 「現」 মানে প্রকাশ করা, আর 「化」 মানে কোনো রূপে পরিণত করা। তা থেকে নির্দিষ্ট রূপে প্রকাশ করা বোঝায়। বিমূর্ত ভাবনা বা আদর্শকে চোখে দেখা যায় এমন ঠোস রূপ দিয়ে বাস্তবায়ন করা। 「理想を具現化する」「夢を具現化する」 ইত্যাদির মতো, কোনো পরিকল্পনাকে বাস্তব রূপ দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4草くさ
ঘাস। বাগান বা পাহাড়ে জন্মানো সবুজ উদ্ভিদ। গাছের মতো কাঠের কাণ্ড নেই।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1駆使くし
নিজের জ্ঞান, প্রযুক্তি বা ভাষা ইত্যাদি দক্ষতার সঙ্গে ইচ্ছামতো কাজে লাগানো। 「最新技術を駆使する」「三カ国語を駆使する」 ইত্যাদির মতো, উচ্চ পর্যায়ের দক্ষতা অনায়াসে কাজে লাগানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1くしくもくしくも
অদ্ভুত এক ঘটনাচক্রে। 「くしくも同じ日に」 উদাহরণের মতো, কোনো কাকতালীয় মিলকে নিয়তির মতো মনে হলে ব্যবহৃত লিখিত রীতির ক্রিয়াবিশেষণ। কাঞ্জিতে 「奇しくも」 লিখতেও দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1口裏くちうら
কারও কথা বা বলার ধরন থেকে বোঝা যায় এমন আসল উদ্দেশ্য। আধুনিক ভাষায় প্রায় সব সময় 「口裏を合わせる」 রূপে ব্যবহৃত হয়। কয়েকজন আগে থেকে আলোচনা করে নিজেদের কথায় যাতে অমিল না হয় তা ঠিক করে নেওয়া বোঝায়। অনিয়ম লুকাতে আগে থেকে কথা মিলিয়ে নেওয়ার প্রসঙ্গে প্রায়ই বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1駆逐くちく
কোনো কিছুকে তাড়িয়ে সেই জায়গা থেকে সরিয়ে দেওয়া। 「悪貨は良貨を駆逐する」「敵を駆逐する」 ইত্যাদির মতো, কোনো ক্ষেত্র থেকে কিছু পুরোপুরি সরিয়ে ফেলার অর্থে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1口車くちぐるま
「口車」 রূপকভাবে চতুর কথায় অন্যকে চালিত করে এমন চাকার মতো কিছুকে বোঝায়। চতুর কথাবার্তা দিয়ে অন্যকে ঠকানোর চেষ্টা করার ধরন। 「口車に乗る」「口車に乗せる」 রূপে বাঁধা অভিব্যক্তি হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যখন কেউ চতুর কথায় প্রতারিত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1口先くちさき
মূলত মুখের আগা বোঝাত। সেই অর্থ থেকে আন্তরিকতা নেই এমন মুখের কথা বোঝায়। 「口先だけ」「口先で言う」 ইত্যাদির মতো, কথার সঙ্গে কাজ বা মনের আসল ভাবের মিল নেই এমন অবস্থা সমালোচনার সুরে প্রকাশ করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1口添えくちぞえ
কারও অনুরোধ বা আলোচনা যাতে সফল হয়, সে জন্য তার পক্ষে সহায়ক কিছু বলা। 「口添えを頼む」 উদাহরণের মতো, তৃতীয় পক্ষ মাঝখানে এসে সমর্থন দিলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1口止めくちどめ
অন্য কাউকে যেন কিছু না বলে, সে কথা বুঝিয়ে দেওয়া। 「口止めをする」「口止め料」 ইত্যাদির মতো, গোপনীয়তা বজায় রাখার জন্য কাউকে সাবধান করে দেওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1口走るくちばしる
অসাবধানতা বা উত্তেজনায় বলা উচিত নয় এমন কিছু হঠাৎ মুখ ফসকে বলে ফেলা। 「秘密を口走る」「失言を口走る」 ইত্যাদির মতো, বক্তার নিজের ইচ্ছার বিরুদ্ধে বেরিয়ে যাওয়া কথা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1口火くちび
「口火」 মূলত আগ্নেয়াস্ত্রের বারুদে আগুন ধরাতে ব্যবহৃত প্রথম আগুন বোঝাত। সেখান থেকে রূপকভাবে কোনো কিছুর সূচনা ঘটায় যে উপলক্ষ, তা বোঝায়। 「議論の口火を切る」「事件の口火となる」 ইত্যাদির মতো, কোনো কিছুর সূত্রপাত ঘটানো কাজ বা ঘটনা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1朽ちるくちる
কাঠ বা উদ্ভিদ ইত্যাদি সময়ের সঙ্গে পচে ভেঙেচুরে যাওয়া। 「朽ちた門」「名声が朽ちる」 ইত্যাদির মতো, কোনো জিনিসের ক্ষয় ছাড়াও সুনাম বা স্মৃতি ম্লান হওয়া বোঝাতে রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1覆すくつがえす
যে অবস্থা স্থির হয়ে ছিল তা উল্টে গোড়া থেকে বদলে দেওয়া। 「定説を覆す」「政権を覆す」 ইত্যাদির মতো, প্রতিষ্ঠিত রায়, প্রচলিত মত বা ব্যবস্থা উল্টে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1覆るくつがえる
মূল অর্থ নৌকা বা পাত্র উল্টে যাওয়া, যেমন 「船が覆る」। তা থেকে প্রতিষ্ঠিত কোনো অবস্থা উল্টে গোড়া থেকে বদলে যাওয়া বোঝাতে রূপক ব্যবহার এসেছে। 「判決が覆る」「定説が覆る」 ইত্যাদির মতো, কোনো স্থির সিদ্ধান্ত বা প্রতিষ্ঠিত মত পাল্টে গেলে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1屈強くっきょう
দেহের গড়ন মজবুত ও শক্তি বেশি হওয়া। 「屈強な体格」「屈強な男たち」 ইত্যাদির মতো, দেহবল বা বাহুবলে বলীয়ান ব্যক্তিকে বর্ণনা করার আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1屈指くっし
আঙুল গুনে বলা যায় এমন অল্প কয়েকটির মধ্যে পড়ার মতো উৎকৃষ্ট হওয়া। 「世界屈指の名選手」「業界屈指の企業」 ইত্যাদির মতো, শীর্ষ কয়েকজন বা কয়েকটি প্রতিষ্ঠানের মধ্যে পড়া বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1屈託くったく
দুশ্চিন্তা বা উদ্বেগ মনে গেঁথে থেকে না কাটা। 「屈託のある表情」 উদাহরণের মতো সরাসরি রূপেও ব্যবহৃত হয়। তবে বিশেষত 「屈託のない笑顔」「屈託なく笑う」 ইত্যাদি নেতিবাচক রূপে 「দুশ্চিন্তামুক্ত ও প্রফুল্ল অবস্থা」 বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1屈服くっぷく
「屈」 মানে শরীর নোয়ানো, আর 「服」 মানে মেনে চলা। মাথা নত করে অন্যের কথা মেনে চলা বোঝায়। অন্য পক্ষের শক্তি বা চাপের কাছে হেরে তার কথা মেনে নেওয়া। 「武力に屈服する」「圧力に屈服する」 ইত্যাদির মতো, প্রতিরোধ ছেড়ে অন্যের ইচ্ছা মানতে বাধ্য হলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1駆動くどう
যন্ত্র বা সরঞ্জামে চালিকাশক্তি জুগিয়ে তা চালানো। 「四輪駆動」「電動で駆動する」 ইত্যাদির মতো, গাড়ি বা যন্ত্রে চালিকাশক্তি সঞ্চালন বোঝানোর পারিভাষিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1具備ぐび
প্রয়োজনীয় সব শর্ত পূরণ করা বা সব যোগ্যতা থাকা। 「要件を具備する」 উদাহরণের মতো, আবেদন বা যোগ্যতা যাচাইয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক প্রশাসনিক পরিভাষা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4首くび
ঘাড় বা গলা। মাথার সঙ্গে দেহকে যুক্ত করে যে অংশ। চাকরি থেকে ছাঁটাই হওয়ার অর্থেও চলে। যেমন 「首になる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1くまなくくまなく
সব কোণায় খুঁটিয়ে, কোনো অংশ বাদ না দিয়ে। 「くまなく探す」「くまなく調べる」 ইত্যাদির মতো, পুঙ্খানুপুঙ্খ তল্লাশি বা অনুসন্ধানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1組み直すくみなおす
আগে জোড়া বা সাজানো কিছু খুলে নতুন করে গড়ে তোলা। 「予算を組み直す」「計画を組み直す」 ইত্যাদির মতো, পর্যালোচনার পর পুনর্গঠনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1組み伏せるくみふせる
প্রতিপক্ষের সঙ্গে ধস্তাধস্তি করে শক্তি দিয়ে চেপে ধরে তাকে নড়তে না দেওয়া। লড়াই বা গ্রেপ্তারের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদ প্রতিবেদনেও দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N4汲むくむ
মূলত পাত্রে তরল তুলে নেওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। সেখান থেকে রূপকভাবে অন্যের পরিস্থিতি বা মনের অবস্থা বুঝে বিবেচনা করার অর্থ এসেছে। 「事情を汲む」「気持ちを汲む」「真意を汲む」 ইত্যাদির মতো, অন্যের প্রকাশ না করা মনের কথা বুঝে গ্রহণ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 「汲み取る」 রূপটিও প্রচলিত। মূলত রূপক অর্থেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1工面くめん
কষ্ট করে কোনোভাবে টাকা বা অনুরূপ কিছু জোগাড় করা। 「学費を工面する」「資金を工面する」 ইত্যাদির মতো, অভাব মেটাতে নানাভাবে চেষ্টা করে প্রয়োজনীয় কিছু জোগাড় করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4雲くも
মেঘ। আকাশে ভাসমান সাদা বা কালচে পুঞ্জ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1苦悶くもん
শারীরিক ব্যথা বা মানসিক কষ্টে তীব্রভাবে ছটফট করা। 「苦悶の表情を浮かべる」 উদাহরণের মতো, গভীর কষ্ট বোঝাতে সংবাদপত্র বা সাহিত্যিক লেখায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক লিখিত অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N3, N5暗いくらい
অন্ধকার। আলো কম থাকায় ভালোভাবে দেখা যায় না এমন। যেমন 「暗いへや」। বিপরীত শব্দ 「明るい」 বা আলোকিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4比べるくらべる
দুই বা ততোধিক জিনিস দেখে কী পার্থক্য আছে তা যাচাই করা। যেমন 「ねだんを比べる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1苦慮くりょ
নানা দিক ভেবে দুশ্চিন্তায় পড়া। 「対応に苦慮する」「処遇に苦慮している」 ইত্যাদির মতো, কঠিন সমস্যা কীভাবে সামলানো যায় তা নিয়ে মাথা ঘামানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি। সংবাদপত্র বা আনুষ্ঠানিক ঘোষণায় প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5来るくる
আসা। কোনো ব্যক্তি বা জিনিস বক্তা যেখানে আছেন, সেদিকে আসা। বিপরীত শব্দ 「行く」 বা যাওয়া। 「来ない」「来ます」 রূপে পাঠ যথাক্রমে 「こ」 ও 「き」 হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4暮れるくれる
সূর্য ডুবে চারপাশ অন্ধকার হওয়া। যেমন 「日が暮れる」। বছর শেষ হওয়ার অর্থেও চলে। যেমন 「今年も暮れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1玄人くろうと
কোনো ক্ষেত্রে দীর্ঘদিনের অভিজ্ঞতা ও উচ্চ দক্ষতা আছে এমন ব্যক্তি। 「玄人はだし」 উদাহরণের মতো, বিশেষজ্ঞ বা কোনো বিষয়ে পাকা লোক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বিপরীতার্থক শব্দ 「素人(しろうと)」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1苦労人くろうにん
তরুণ বয়স থেকে অনেক কষ্টের মধ্য দিয়ে গিয়ে মানুষের অনুভূতি ও নানা বিষয়ের সূক্ষ্ম দিক ভালো বোঝেন এমন ব্যক্তি। 「あの人は苦労人だ」 উদাহরণের মতো, কারও চরিত্রের ইতিবাচক মূল্যায়নে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1軍需ぐんじゅ
সামরিক চাহিদা বা সামরিক কাজে ব্যবহৃত সরঞ্জাম। 「軍需産業」「軍需物資」 ইত্যাদির মতো, অস্ত্র ও সামরিক সামগ্রীর উৎপাদন ও সরবরাহ বোঝাতে অর্থনীতি বা ইতিহাসবিষয়ক লেখায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1軍縮ぐんしゅく
রাষ্ট্রগুলোর মধ্যে সমঝোতার ভিত্তিতে সামরিক শক্তি কমানো। 「軍縮交渉」「軍縮条約」 ইত্যাদির মতো, সামরিক শক্তি হ্রাসের উদ্দেশ্যে আন্তর্জাতিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। 「軍備縮小」-এর সংক্ষিপ্ত রূপ।