ভালো কিছু গ্রহণ করে নিজের করে উপভোগ করা। 「自由を享受する」「恩恵を享受する」 ইত্যাদির মতো, অধিকার, সুবিধা বা শিল্পকর্ম ইত্যাদি পেয়ে তার সুফল বা আনন্দ ভোগ করার অর্থে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2凝縮ぎょうしゅく
「凝」 মানে জমাট বাঁধা, আর 「縮」 মানে সংকুচিত হওয়া। একসঙ্গে জমাট বেঁধে সংকুচিত হওয়া বোঝায়। বিষয়বস্তু বা উপাদান এক জায়গায় ঘনীভূত করে তার ঘনত্ব বাড়ানো। যেমন, 「思いを凝縮する」「人生を凝縮した作品」। সাহিত্য ও সমালোচনায় বহুল ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1強靭きょうじん
নমনীয় ও শক্তিশালী হওয়ায় সহজে ভেঙে না পড়া বা হার না মানা। যেমন, 「強靭な肉体」「強靭な精神力」। শারীরিক ও মানসিক দৃঢ়তা দুই অর্থেই ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1矯正きょうせい
「矯」 মানে বাঁকা কিছু সোজা করা, আর 「正」 মানে সংশোধন করা। বেঁকে যাওয়া কিছু সোজা করার ভাব বোঝায়। খারাপ অবস্থা বা অভ্যাস সংশোধন করে ভালো অবস্থায় আনা। যেমন, 「歯列矯正」「視力矯正」「矯正施設」। শরীর, স্বভাব বা আচরণ ইত্যাদি স্বাভাবিক অবস্থায় ফেরানোর অর্থে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5兄弟きょうだい
ভাইবোন। বড় ভাই, ছোট ভাই, বড় বোন ও ছোট বোন। ভাই ও বোন উভয়কেই একসঙ্গে 「きょうだい」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1驚嘆きょうたん
「驚」 মানে বিস্মিত হওয়া, আর 「嘆」 মানে মুগ্ধ হয়ে আওয়াজ করা। বিস্ময় ও মুগ্ধতা বোঝায়। অত্যন্ত মুগ্ধ হয়ে বিস্মিত হওয়া। যেমন, 「驚嘆に値する」「驚嘆の声を上げる」। প্রশংসার ভাবসহ উৎকৃষ্ট কিছুর প্রতি গভীর মুগ্ধতা বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1仰天ぎょうてん
「仰」 মানে মুখ তুলে তাকানো, আর 「天」 মানে আকাশ। মূল অর্থ এত অবাক হওয়া যে আকাশের দিকে মুখ তুলে তাকাতে হয়। তা থেকে এত প্রবল বিস্ময় যে কথাও বের হয় না, এমন অবস্থা বোঝায়। যেমন, 「びっくり仰天」「仰天する」। সাধারণ বিস্ময়ের চেয়ে বেশি মাত্রা বোঝানো কিছুটা পুরোনো ঢঙের শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1共謀きょうぼう
「共」 মানে একসঙ্গে, আর 「謀」 মানে পরিকল্পনা করা বা ফন্দি আঁটা। একসঙ্গে ফন্দি আঁটা বোঝায়। অপকর্ম করতে দুই বা তার বেশি মানুষ গোপনে একমত হওয়া। যেমন, 「共謀して犯行に及ぶ」「共謀罪」। আইন ও অপরাধের সংবাদে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সব সময় নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1極限きょくげん
「極」 মানে চূড়ায় পৌঁছানো, আর 「限」 মানে সীমা। শেষ সীমা বোঝায়। এমন সীমাবদ্ধ অবস্থা যার পরে আর এগোনো যায় না। যেমন, 「極限状態」「極限まで追求する」। শারীরিক বা মানসিক সীমা বোঝানো কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। গবেষণাপত্র, উপন্যাস ও খেলাধুলাসহ নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1極致きょくち
কোনো কিছুকে চূড়ান্ত পর্যায়ে নিয়ে গিয়ে যে সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছানো হয়। যেমন, 「美の極致」「贅沢の極致」। প্রশংসা বা সমালোচনার সুরে কোনো বৈশিষ্ট্য চরম সীমায় পৌঁছানো বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1極力きょくりょく
যতটা সম্ভব, সামর্থ্যের মধ্যে সর্বোচ্চ মাত্রায়। 「極力避ける」「極力協力する」 ইত্যাদির মতো, ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ক্রিয়াকে বর্ণনা করে। আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতি ও ব্যবসায়িক নথিতে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1挙動きょどう
「挙」 মানে তোলা বা আচরণ করা, আর 「動」 মানে নড়া। মানুষের আচরণ বা চলাফেরা বোঝায়। মানুষের কাজকর্ম বা আচরণ। যেমন, 「挙動が怪しい」「不審な挙動」। পর্যবেক্ষণের বিষয়বস্তুর চলাফেরা বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। নিরাপত্তা ও তদন্তের ক্ষেত্রে প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5去年きょねん
গত বছর। এ বছরের আগের বছর। আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে 「さくねん(昨年)」-ও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1拒否反応きょひはんのう
মূলত চিকিৎসাবিজ্ঞানের পরিভাষা। প্রতিস্থাপিত অঙ্গকে শরীর বিদেশি বস্তু মনে করে গ্রহণ না করে সরিয়ে দিতে চায়, এমন রোগপ্রতিরোধী প্রতিক্রিয়া বোঝায়। রূপকভাবে নতুন বা ভিন্ন কিছুকে অবচেতনভাবে প্রবলভাবে প্রত্যাখ্যান করার প্রতিক্রিয়া বোঝাতে শুরু করেছে। 「○○に拒否反応を示す」 উদাহরণের মতো, মনস্তত্ত্ব ও সমাজের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5嫌いきらい
অপছন্দ। কিছু ভালো না লাগা। যেমন 「嫌いな食べもの」। বিপরীত শব্দ 「すき」 বা পছন্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1切り口きりくち
মূলত কিছু কাটার পর যে পৃষ্ঠ দেখা যায়। সেখান থেকে রূপকভাবে কোনো বিষয় তুলে ধরার দৃষ্টিভঙ্গি বা দিক বোঝায়। 「新しい切り口」「斬新な切り口」 ইত্যাদির মতো, নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি থেকে কোনো বিষয় দেখার অর্থে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1切り詰めるきりつめる
অপচয় বাদ দিয়ে খরচ বা পরিমাণ প্রয়োজনীয় ন্যূনতম মাত্রায় নামিয়ে আনা। 「生活費を切り詰める」「支出を切り詰める」 রূপে মিতব্যয় বা সাশ্রয়ের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1切り盛りきりもり
খাবার কেটে বিভিন্ন পাত্রে ভাগ করে সাজানো এর মূল অর্থ। সেখান থেকে রূপকভাবে সংসারের হিসাব বা দোকানের কাজ দক্ষতার সঙ্গে সামলানো বোঝায়। যেমন, 「家計を切り盛りする」「店を切り盛りする」। সংসার বা ছোট ব্যবসা পরিচালনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5切るきる
কাটা। কাঁচি বা ছুরি দিয়ে কোনো কিছু আলাদা করা। যেমন 「かみを切る」। 「電気を切る」「電話を切る」-এর মতো বন্ধ করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5着るきる
পরা। দেহের ওপরের অংশে শার্ট, জ্যাকেট বা অনুরূপ পোশাক পরা। প্যান্ট বা জুতা পরার ক্ষেত্রে 「はく」 ব্যবহৃত হয়। 「切る」-এর সঙ্গে উচ্চারণ একই।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5きれいきれい
সুন্দর বা পরিষ্কার। যেমন 「きれいな花」। ময়লামুক্ত বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 「きれいな手」। কাঞ্জিতে 「綺麗」 লেখা হলেও দৈনন্দিন ব্যবহারে প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1極めるきわめる
কোনো কিছু নিয়ে গভীর সাধনা করে সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছানো। 「道を極める」「栄華を極める」 ইত্যাদির মতো, কোনো শিল্পদক্ষতা বা অবস্থা সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছানোর অর্থে ব্যবহৃত হয়। 「究める」-এর অর্থ কাছাকাছি, তবে এটি প্রায়ই কোনো অবস্থার চূড়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1究めるきわめる
কোনো বিষয়ের মর্ম বা সত্য গভীরভাবে অনুসন্ধান করে স্পষ্ট করে তোলা। 「学問を究める」「真理を究める」 ইত্যাদির মতো, বিদ্যাচর্চা বা বুদ্ধিবৃত্তিক অনুসন্ধানের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 「極める」-এর পাঠ একই, তবে এখানে অনুসন্ধান করে বোঝার অর্থ বেশি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1均衡きんこう
দুই বা তার বেশি কিছুর শক্তি বা পরিমাণের ভারসাম্য থাকা। যেমন, 「均衡を保つ」「均衡を破る」। অর্থনীতি, রাজনীতি ও প্রকৃতিতে বিভিন্ন শক্তির পারস্পরিক সম্পর্ক নিয়ে আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1緊縮きんしゅく
「緊」 মানে টানটান হওয়া, আর 「縮」 মানে সংকুচিত হওয়া। টেনে ধরে ছোট করা বোঝায়। খরচ বা কাজের পরিসর নিয়ন্ত্রণ করে কমিয়ে আনা। যেমন, 「緊縮財政」「緊縮政策」। অর্থনীতি ও প্রশাসনের আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「拡大」-এর বিপরীতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1緊迫きんぱく
「緊」 মানে টানটান হওয়া, আর 「迫」 মানে ঘনিয়ে আসা। টানটান ও আসন্ন অবস্থা বোঝায়। পরিস্থিতি ঘনিয়ে এসে টানটান হয়ে থাকা। যেমন, 「緊迫した情勢」「現場が緊迫する」। সংবাদে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। রাজনীতি, কূটনীতি বা দুর্ঘটনাস্থলের বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1吟味ぎんみ
বিষয়বস্তু বা গুণমান খুঁটিয়ে যাচাই করে বেছে নেওয়া। যেমন, 「材料を吟味する」「言葉を吟味する」। ভালো কিছু বেছে নিতে সতর্কভাবে যাচাই করার অর্থে রান্না, লেখালেখি, পণ্য বাছাইসহ নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5金曜日きんようび
শুক্রবার। সপ্তাহের একটি দিন। বৃহস্পতিবারের পরের দিন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1食い込むくいこむ
নিজের স্বাভাবিক সীমা পেরিয়ে অন্য ক্ষেত্রে ঢুকে পড়া। 「予算に食い込む」「上位に食い込む」 ইত্যাদির মতো, সময়, বাজেট বা অবস্থানক্রমে অন্য ক্ষেত্রের ভেতরে বা প্রতিযোগিতার ভেতরের দিকে ঢুকে পড়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। বাস্তবে কোনো কিছুর গভীরে বিঁধে যাওয়ার অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1食い下がるくいさがる
হাল না ছেড়ে নাছোড়ভাবে অন্যের কাছে কিছু জানতে বা চাইতে থাকা। 「記者が大臣に食い下がる」 উদাহরণের মতো, অন্য পক্ষ উত্তর দিতে না চাইলেও পিছিয়ে না এসে চাপ দিয়ে প্রশ্ন করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। মূল অর্থ বাস্তবে আঁকড়ে ধরে থাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5九月くがつ
সেপ্টেম্বর। বছরের নবম মাস। 「くがつ」 পড়া হয়। 「きゅうがつ」 পড়া হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1苦境くきょう
অত্যন্ত কঠিন অবস্থান বা পরিস্থিতি। 「苦境に立たされる」「苦境に陥る」 ইত্যাদির মতো, কোনো পক্ষ কঠিন পরিস্থিতিতে পড়লে ব্যবহৃত হয়। অর্থনীতি ও রাজনীতির সংবাদে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1具現化ぐげんか
「具」 মানে বাস্তব রূপের, 「現」 মানে প্রকাশ করা, আর 「化」 মানে কোনো রূপে পরিণত করা। তা থেকে নির্দিষ্ট রূপে প্রকাশ করা বোঝায়। বিমূর্ত ভাবনা বা আদর্শকে চোখে দেখা যায় এমন ঠোস রূপ দিয়ে বাস্তবায়ন করা। 「理想を具現化する」「夢を具現化する」 ইত্যাদির মতো, কোনো পরিকল্পনাকে বাস্তব রূপ দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1駆使くし
নিজের জ্ঞান, প্রযুক্তি বা ভাষা ইত্যাদি দক্ষতার সঙ্গে ইচ্ছামতো কাজে লাগানো। 「最新技術を駆使する」「三カ国語を駆使する」 ইত্যাদির মতো, উচ্চ পর্যায়ের দক্ষতা অনায়াসে কাজে লাগানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1くしくもくしくも
অদ্ভুত এক ঘটনাচক্রে। 「くしくも同じ日に」 উদাহরণের মতো, কোনো কাকতালীয় মিলকে নিয়তির মতো মনে হলে ব্যবহৃত লিখিত রীতির ক্রিয়াবিশেষণ। কাঞ্জিতে 「奇しくも」 লিখতেও দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5薬くすり
ওষুধ। অসুখ বা আঘাত সারাতে যা খাওয়া বা লাগানো হয়। ওষুধ খাওয়াকে 「薬をのむ」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5口くち
মুখ। খাবার খাওয়া ও কথা বলার অংশ। কোনো কিছু ঢোকা বা বের হওয়ার পথও বোঝায়, যেমন 「入口」「出口」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1口裏くちうら
কারও কথা বা বলার ধরন থেকে বোঝা যায় এমন আসল উদ্দেশ্য। আধুনিক ভাষায় প্রায় সব সময় 「口裏を合わせる」 রূপে ব্যবহৃত হয়। কয়েকজন আগে থেকে আলোচনা করে নিজেদের কথায় যাতে অমিল না হয় তা ঠিক করে নেওয়া বোঝায়। অনিয়ম লুকাতে আগে থেকে কথা মিলিয়ে নেওয়ার প্রসঙ্গে প্রায়ই বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1駆逐くちく
কোনো কিছুকে তাড়িয়ে সেই জায়গা থেকে সরিয়ে দেওয়া। 「悪貨は良貨を駆逐する」「敵を駆逐する」 ইত্যাদির মতো, কোনো ক্ষেত্র থেকে কিছু পুরোপুরি সরিয়ে ফেলার অর্থে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1口車くちぐるま
「口車」 রূপকভাবে চতুর কথায় অন্যকে চালিত করে এমন চাকার মতো কিছুকে বোঝায়। চতুর কথাবার্তা দিয়ে অন্যকে ঠকানোর চেষ্টা করার ধরন। 「口車に乗る」「口車に乗せる」 রূপে বাঁধা অভিব্যক্তি হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যখন কেউ চতুর কথায় প্রতারিত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1口先くちさき
মূলত মুখের আগা বোঝাত। সেই অর্থ থেকে আন্তরিকতা নেই এমন মুখের কথা বোঝায়। 「口先だけ」「口先で言う」 ইত্যাদির মতো, কথার সঙ্গে কাজ বা মনের আসল ভাবের মিল নেই এমন অবস্থা সমালোচনার সুরে প্রকাশ করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1口添えくちぞえ
কারও অনুরোধ বা আলোচনা যাতে সফল হয়, সে জন্য তার পক্ষে সহায়ক কিছু বলা। 「口添えを頼む」 উদাহরণের মতো, তৃতীয় পক্ষ মাঝখানে এসে সমর্থন দিলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1口止めくちどめ
অন্য কাউকে যেন কিছু না বলে, সে কথা বুঝিয়ে দেওয়া। 「口止めをする」「口止め料」 ইত্যাদির মতো, গোপনীয়তা বজায় রাখার জন্য কাউকে সাবধান করে দেওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1口走るくちばしる
অসাবধানতা বা উত্তেজনায় বলা উচিত নয় এমন কিছু হঠাৎ মুখ ফসকে বলে ফেলা। 「秘密を口走る」「失言を口走る」 ইত্যাদির মতো, বক্তার নিজের ইচ্ছার বিরুদ্ধে বেরিয়ে যাওয়া কথা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1口火くちび
「口火」 মূলত আগ্নেয়াস্ত্রের বারুদে আগুন ধরাতে ব্যবহৃত প্রথম আগুন বোঝাত। সেখান থেকে রূপকভাবে কোনো কিছুর সূচনা ঘটায় যে উপলক্ষ, তা বোঝায়। 「議論の口火を切る」「事件の口火となる」 ইত্যাদির মতো, কোনো কিছুর সূত্রপাত ঘটানো কাজ বা ঘটনা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1朽ちるくちる
কাঠ বা উদ্ভিদ ইত্যাদি সময়ের সঙ্গে পচে ভেঙেচুরে যাওয়া। 「朽ちた門」「名声が朽ちる」 ইত্যাদির মতো, কোনো জিনিসের ক্ষয় ছাড়াও সুনাম বা স্মৃতি ম্লান হওয়া বোঝাতে রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1覆すくつがえす
যে অবস্থা স্থির হয়ে ছিল তা উল্টে গোড়া থেকে বদলে দেওয়া। 「定説を覆す」「政権を覆す」 ইত্যাদির মতো, প্রতিষ্ঠিত রায়, প্রচলিত মত বা ব্যবস্থা উল্টে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1覆るくつがえる
মূল অর্থ নৌকা বা পাত্র উল্টে যাওয়া, যেমন 「船が覆る」। তা থেকে প্রতিষ্ঠিত কোনো অবস্থা উল্টে গোড়া থেকে বদলে যাওয়া বোঝাতে রূপক ব্যবহার এসেছে। 「判決が覆る」「定説が覆る」 ইত্যাদির মতো, কোনো স্থির সিদ্ধান্ত বা প্রতিষ্ঠিত মত পাল্টে গেলে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1屈強くっきょう
দেহের গড়ন মজবুত ও শক্তি বেশি হওয়া। 「屈強な体格」「屈強な男たち」 ইত্যাদির মতো, দেহবল বা বাহুবলে বলীয়ান ব্যক্তিকে বর্ণনা করার আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1屈指くっし
আঙুল গুনে বলা যায় এমন অল্প কয়েকটির মধ্যে পড়ার মতো উৎকৃষ্ট হওয়া। 「世界屈指の名選手」「業界屈指の企業」 ইত্যাদির মতো, শীর্ষ কয়েকজন বা কয়েকটি প্রতিষ্ঠানের মধ্যে পড়া বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।