আঁট করে বাঁধা। দড়ি, বেল্ট বা অনুরূপ কিছু শক্ত করে বাঁধা বা আঁটা। যেমন 「ネクタイを締める」। 「閉める」-এর উচ্চারণ একই হলেও শব্দটি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1下手しもて
মঞ্চ বা নদীর নিচের দিক। মঞ্চে দর্শকের আসন থেকে দেখা বাঁ দিক এবং নদীর ক্ষেত্রে ভাটির দিক। যেমন 「舞台の下手から登場する」। বিপরীত দিক 「上手(かみて)」। একই 「下手」-এর পাঠ 「へた」 হলে কোনো কাজ ভালোভাবে করতে না পারা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1諮問しもん
উচ্চতর কোনো সংস্থা বিশেষজ্ঞ বা অভিজ্ঞ ব্যক্তিদের সমাবেশের কাছে মতামত চাওয়া। যেমন, 「審議会に諮問する」「諮問機関」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5じゃじゃ
তাহলে বা আচ্ছা। কথা শুরু করতে বা বিদায় নেওয়ার সময় বলা হয়। 「では」-এর অনানুষ্ঠানিক রূপ।
আলোকচিত্র বা ছবি। ক্যামেরায় তোলা মানুষ বা দৃশ্যের ছবি। হাতে আঁকা ছবির তুলনায় এতে বাস্তব চেহারা সরাসরি ধরা পড়ে। প্রায়ই 「写真をとる」 রূপে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1煮沸しゃふつ
পানি বা অনুরূপ কিছু ফুটতে শুরু করা পর্যন্ত গরম করা বোঝায়। 「煮沸消毒」 উদাহরণের মতো, স্বাস্থ্যবিধি রক্ষার ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। এখানে 「煮」 পড়া হয় 「しゃ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5十じゅう
দশ। ১০ সংখ্যাটি। জিনিস গুনলে 「十(とお)」 এবং তারিখে 「十日(とおか)」-এর মতো 「とお」 পড়া হয়। 「二十日」-এর পাঠ 「はつか」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5週しゅう
সপ্তাহ। রবিবার থেকে শনিবার পর্যন্ত সাত দিনের সমষ্টি। 「今週」「来週」「先週」-এর মতো অন্য শব্দের সঙ্গে প্রায়ই যুক্ত হয়। 「週に三回」-এর মতো পুনরাবৃত্তির হার বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5十一月じゅういちがつ
নভেম্বর। বছরের একাদশ মাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5十月じゅうがつ
অক্টোবর। বছরের দশম মাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1収拾しゅうしゅう
「拾」 থেকেই বোঝা যায় যে মূল অর্থ জিনিস কুড়িয়ে জড়ো করা। সেখান থেকে বিশৃঙ্খল পরিস্থিতি সামলে শান্ত করার অর্থ এসেছে। এখন এই পরের অর্থেই বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 「事態を収拾する」「収拾がつかない」। একই পাঠের 「収集」 অর্থ 「জিনিস সংগ্রহ করা」, যার অর্থ আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1収束しゅうそく
বিশৃঙ্খল বা ছড়িয়ে থাকা পরিস্থিতি থিতিয়ে এসে এক জায়গায় গুছিয়ে যাওয়া। যেমন, 「事態が収束する」「議論が収束する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1銃弾じゅうだん
বন্দুক থেকে ছোড়া গুলি। যেমন, 「銃弾が命中する」「銃弾を浴びる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1周到しゅうとう
প্রস্তুতি বা বিবেচনায় খুঁটিনাটি সব দিকের খেয়াল রাখা। যেমন, 「用意周到」「周到な計画」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5十二月じゅうにがつ
ডিসেম্বর। বছরের দ্বাদশ ও শেষ মাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5授業じゅぎょう
ক্লাস বা পাঠ। বিদ্যালয়ে শিক্ষক যে সময় শেখান এবং শিক্ষার্থীরা পড়াশোনা করেন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1熟考じゅくこう
সময় নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করা। যেমন, 「熟考の末に決断する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1縮図しゅくず
আসল বস্তু ছোট মাপে এঁকে তৈরি চিত্র। রূপক অর্থে বাস্তব সমাজ বা কোনো বিষয়ের রূপ ছোট পরিসরে ঘনীভূতভাবে তুলে ধরে এমন কিছুকেও বোঝায়। 「社会の縮図」「人生の縮図」 ইত্যাদির মতো, প্রায়ই রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5宿題しゅくだい
বাড়ির কাজ। বিদ্যালয় থেকে দেওয়া বাড়িতে করার পড়াশোনা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1熟知じゅくち
কোনো বিষয় সম্পর্কে খুঁটিনাটি পর্যন্ত জানা। 「事情を熟知する」 উদাহরণের মতো, গভীর জ্ঞান থাকার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1宿命しゅくめい
জন্ম থেকেই নির্ধারিত এবং মানুষের পক্ষে বদলানো অসম্ভব এমন ভাগ্য। যেমন, 「宿命を背負う」「宿命のライバル」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1主導しゅどう
কেন্দ্রীয় ভূমিকা নিয়ে কোনো কিছু পরিচালনা করা ও দিক নির্ধারণ করা। যেমন, 「主導権を握る」「〇〇主導で進める」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手腕しゅわん
মূল অর্থ 「হাত ও বাহু」। সেখান থেকে কোনো কাজ ভালোভাবে সামলানোর ক্ষমতা বা দক্ষতা বোঝাতে শুরু করে। 「手腕を発揮する」「経営手腕」 ইত্যাদির মতো, কাজ করে দেখানোর উচ্চ সামর্থ্যের মূল্যায়নে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1旬しゅん
মাছ, সবজি বা ফল ইত্যাদি খাওয়ার জন্য সবচেয়ে সুস্বাদু হওয়ার মৌসুম। কোনো কিছু বা কেউ সবচেয়ে সক্রিয় বা সফল থাকার সময়ও বোঝায়। যেমন, 「旬の食材」「旬の俳優」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1馴致じゅんち
বন্য প্রাণীকে মানুষের সঙ্গে অভ্যস্ত করা। ধীরে ধীরে কোনো অবস্থার সঙ্গে অভ্যস্ত করাও বোঝায়। যেমন, 「馬の馴致」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1成就じょうじゅ
ইচ্ছা বা আশা পূরণ হওয়া। যেমন, 「願いが成就する」「恋の成就」। 「せいしゅう」 নয়, 「じょうじゅ」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1精進しょうじん
মূলত বৌদ্ধধর্মে মনের বিক্ষিপ্ত চিন্তা সরিয়ে একাগ্র সাধনা বোঝাত। সেখান থেকে কোনো একটি কাজে নিবিষ্ট হয়ে বারবার চেষ্টা করার সাধারণ অর্থ এসেছে। যেমন, 「精進を重ねる」「学業に精進する」। 「せいしん」 নয়, 「しょうじん」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5上手じょうず
দক্ষ। ভালোভাবে করতে পারা। বিপরীত শব্দ 「下手」 বা অদক্ষ। 「うわて」 পড়লে প্রতিপক্ষের তুলনায় শক্তি বা দক্ষতায় এগিয়ে থাকা বোঝায়। 「かみて」 পড়লে দর্শকের আসন থেকে দেখা মঞ্চের ডান দিক বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1醸成じょうせい
মূল অর্থ মদ বা অনুরূপ পানীয় গাঁজিয়ে ধীরে ধীরে তৈরি করা। তা থেকে সময় নিয়ে কোনো আবহ বা পরিস্থিতি তৈরি করাও বোঝায়। 「世論を醸成する」「対立の機運が醸成される」 ইত্যাদির মতো, বিমূর্ত বিষয়ের ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1焦燥しょうそう
কিছু মনমতো না হওয়ায় বিরক্ত হয়ে অস্থির বোধ করা। যেমন, 「焦燥感にかられる」「焦燥の色を浮かべる」। 「しょう」 ও 「そう」 উভয় অংশেই দীর্ঘ স্বর আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1情緒じょうちょ
কোনো জায়গায় বিরাজ করা স্বতন্ত্র মেজাজ বা আবহ। আনন্দ, রাগ, দুঃখ বা খুশির মতো আবেগের ওঠানামাও বোঝায়। যেমন, 「下町の情緒」「情緒不安定」। 「じょうしょ」 বলেও পড়া হয়, তবে এখন 「じょうちょ」 বেশি প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5丈夫じょうぶ
মজবুত বা সবল। সহজে ভাঙে না এমন। শরীর সবল ও সহজে অসুস্থ হয় না বোঝাতেও চলে। যেমন 「丈夫なかばん」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1譲歩じょうほ
বিরোধী পক্ষের দাবির কিছু অংশ মেনে নিয়ে নিজের অবস্থান থেকে সরে আসা। যেমন, 「譲歩を引き出す」「互いに譲歩する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5醤油しょうゆ
সয়া সস। সয়াবিন থেকে তৈরি গাঢ় বাদামি স্বাদবর্ধক তরল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1私欲しよく
শুধু নিজের লাভ বা তৃপ্তি চাওয়ার মনোভাব। 「私欲にとらわれる」「私利私欲」 ইত্যাদির মতো, সমালোচনার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1退けるしりぞける
মূল অর্থ কোনো মানুষ বা জিনিসকে পেছনে সরিয়ে দেওয়া। সেখান থেকে অপর পক্ষ বা কোনো প্রস্তাব গ্রহণ না করে প্রত্যাখ্যান করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「敵を退ける」「反対意見を退ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5知るしる
জানা। কোনো বিষয় মনে ধারণ করা। যেমন 「答えを知る」। 「その人を知っています」-এর মতো প্রায়ই 「知っている」 রূপে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1試練しれん
মানুষের সামর্থ্য বা বিশ্বাসের পরীক্ষা নেয় এমন কঠিন প্রতিকূলতা। যেমন, 「試練を乗り越える」「試練に立ち向かう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5白しろ
সাদা। তুষারের মতো রং।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5白いしろい
সাদা রঙের। যেমন 「白いシャツ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1芯しん
কোনো জিনিসের কেন্দ্রে থাকা শক্ত অংশ। যেমন, 「リンゴの芯」「鉛筆の芯」। রূপকভাবে কারও মনের বা কোনো বিষয়ের মূল গুরুত্বপূর্ণ অংশও বোঝায়। 「芯が強い」 রূপেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1真摯しんし
আন্তরিক ও একাগ্র মনোভাব। যেমন, 「真摯に向き合う」「真摯な姿勢」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1心情しんじょう
কোনো পরিস্থিতিতে কারও মনের অনুভূতি বা ভেতরের অবস্থা। 「心情を察する」「複雑な心情」 ইত্যাদির মতো, অন্যের অনুভূতি বোঝার চেষ্টা করার প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1神聖しんせい
এত পবিত্র ও মর্যাদাপূর্ণ যে তার পবিত্রতা ক্ষুণ্ন করা উচিত নয়। 「神聖な場所」-এর মতো ধর্মীয়ভাবে শ্রদ্ধেয় কিছুর ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1甚大じんだい
ক্ষতি বা প্রভাব ইত্যাদি স্বাভাবিক মাত্রা ছাড়িয়ে অত্যন্ত বড় হওয়া। 「甚大な被害」「甚大な影響」 ইত্যাদির মতো, খারাপ পরিস্থিতির ব্যাপকতার ওপর জোর দিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5新聞しんぶん
সংবাদপত্র। সেই দিনের খবর ছাপানো কাগজ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1尽力じんりょく
কোনো কিছুর জন্য নিজের সমস্ত শক্তি দিয়ে চেষ্টা করা। 「尽力する」「ご尽力に感謝する」 ইত্যাদির মতো, আনুষ্ঠানিক পরিবেশে অন্যের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1随一ずいいち
কোনো নির্দিষ্ট পরিসরে সবার চেয়ে উৎকৃষ্ট হওয়া। 「国内随一の規模」「業界随一の実力」 ইত্যাদির মতো, অনেকের মধ্যে প্রথম হওয়ার মূল্যায়নে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1遂行すいこう
দায়িত্ব দেওয়া কাজ বা পরিকল্পনা শেষ পর্যন্ত সম্পন্ন করা। 「職務を遂行する」「任務を遂行する」 ইত্যাদির মতো, দায়িত্বপূর্ণ কাজ শেষ করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। পাঠ 「すい・こう」 এবং 「遂」 পড়া হয় 「すい」।