সৌন্দর্য বা উৎকর্ষে মুগ্ধ হয়ে অন্যমনস্কভাবে তাকিয়ে থাকা। 「見惚れる」 বানানেও লেখা হয়। 「惚れる」 মানে মন কেড়ে নেওয়া। কোনো কিছুর আকর্ষণে মন টেনে নেওয়ার অবস্থা বোঝায়। যেমন 「夕日に見とれる」「演技に見とれる」「美しさに見とれる」। সুন্দর, উৎকৃষ্ট বা হৃদয়স্পর্শী জিনিসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। সমালোচনা বা বিরূপ দৃষ্টিতে তাকালে এ শব্দ চলে না। খেয়াল না করে অনেকক্ষণ তাকিয়ে থাকার ভাব থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5皆さんみなさん
আপনারা সবাই। উপস্থিত বা শুনছেন এমন সবাইকে ভদ্রভাবে সম্বোধন করার শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5南みなみ
দক্ষিণ। একটি দিক। বিপরীত দিক 「北」 বা উত্তর।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5耳みみ
কান। শব্দ শোনার জন্য ব্যবহৃত দেহের অংশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1耳障りみみざわり
কানে অস্বস্তিকর লাগে এমন শব্দ বা কথা। 「耳」 অর্থ কান এবং 「障り」 অর্থ বাধা বা ক্ষতির কারণ। একসঙ্গে কানে পীড়াদায়ক কিছু বোঝায়। 「耳障りな音」「耳障りな言い方」「耳障りな騒音」-এর মতো না-বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। 「目障り」 এর সমান্তরাল শব্দ। দুটোই ইন্দ্রিয়গত অস্বস্তি বোঝায়। 「耳触り」 আলাদা শব্দ, যার অর্থ কানে শোনার অনুভূতি। 「耳触りの良い言葉」-এর মতো তা ইতিবাচক ও নেতিবাচক উভয় অর্থে ব্যবহার করা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1脈絡みゃくらく
বিভিন্ন বিষয়ের মধ্যে যোগসূত্র বা যুক্তির ধারা। 「脈」 মানে রক্তনালির সংযোগ, 「絡」 মানে জুড়ে দেওয়া। মিলিয়ে রক্তনালির মতো অবিচ্ছিন্ন একটি সূত্র বোঝায়। কথা বা লেখার আগের ও পরের অংশের সম্পর্ক, যুক্তির ধারাবাহিকতা বা বিভিন্ন ঘটনার কারণগত সম্পর্ক বোঝায়। সাধারণত 「脈絡がない」「脈絡を欠く」「脈絡なく話す」-এর মতো নাকারণে চলে। কোনো বক্তব্যে যুক্তির ধারা নেই বলে সমালোচনা করতে প্রায়ই ব্যবহার করা হয়। 「文脈」 কথার আগে-পরে শব্দের যোগ বোঝায়, আর 「脈絡」 আরও ব্যাপক অর্থে যুক্তি ও কার্যকারণের যোগ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5見るみる
দেখা। চোখ দিয়ে কোনো কিছু অবলোকন করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1魅惑みわく
মন টেনে নিয়ে বিভোর বা বিভ্রান্ত করা। 「魅」 মানে মন কেড়ে নেওয়া, 「惑」 মানে মন বিচলিত করে বিভ্রান্ত করা। মিলিয়ে বিচারবুদ্ধি টলিয়ে দেওয়ার মতো আকর্ষণ বোঝায়। 「魅了」 প্রবলভাবে আকর্ষণ করা বোঝায়। 「魅惑」-এ রহস্যময়তা বা প্রলোভনের সুর বেশি। অন্যের যুক্তিবোধকে নাড়া দেয় এমন আকর্ষণ বোঝায়। 「魅惑的な香り」「魅惑の眼差し」「魅惑のメロディ」-এর মতো প্রায়ই বিশেষণধর্মী রূপে ব্যবহৃত হয়। সাহিত্যিক বা ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য আকর্ষণের প্রসঙ্গে প্রায়ই আসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5みんなみんな
সবাই বা সবকিছু। 「皆さん」-এর তুলনায় অনানুষ্ঠানিক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5六日むいか
মাসের ছয় তারিখ বা ছয় দিন। মাসের ষষ্ঠ দিন, কিংবা ছয় দিনের সময়কাল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5向こうむこう
ওপাশে বা সুদূরে। নিজের অবস্থান থেকে দূরের দিক। যেমন 「川の向こう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1無惨むざん
এত মর্মান্তিক ও করুণ যে তাকিয়ে থাকা যায় না। মূলত বৌদ্ধ পরিভাষা। লজ্জা বা অনুশোচনা বোধ না করা বোঝাত। পরে অত্যন্ত মর্মান্তিক অর্থে ব্যবহৃত হতে শুরু করে। দুর্ঘটনা, ধ্বংস, পরাজয় বা মৃত্যুর মতো ঘটনায় আগের অবস্থা নষ্ট হয়ে গেলে বলা হয়। যেমন 「無惨な姿」「無惨に踏みにじられる」「無惨な最期」। 「無残」-ও লেখা হয়, যা আধুনিক জাপানিতে প্রচলিত। লিখিত ভাষার শব্দ। সাহিত্য ও সংবাদে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1無尽蔵むじんぞう
এত প্রাচুর্য যে যতই ব্যবহার করা হোক, ফুরায় না। 「無尽」 মানে ফুরায় না, 「蔵」 মানে সঞ্চয়। মিলিয়ে অফুরন্ত ভাণ্ডার বোঝায়। মূলত বৌদ্ধ পরিভাষায় অফুরন্ত পুণ্য বোঝাত। বর্তমানে রসদ, সম্পদ, শারীরিক শক্তি বা ভালোবাসার মতো যা সীমিত হওয়ার কথা, তার বিপুল প্রাচুর্য বোঝায়। যেমন 「無尽蔵の資源」「体力が無尽蔵だ」「無尽蔵のエネルギー」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। সীমাবদ্ধতার সঙ্গে তুলনার প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5難しいむずかしい
কঠিন। সহজে করা যায় না এমন। বিপরীত শব্দ 「易しい」 বা সহজ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1無造作むぞうさ
বিশেষ পরিশ্রম না করে সহজেই কিছু করে ফেলা। মনোযোগ না দিয়ে আলগোছে বা অযত্নে কিছু করাও বোঝায়। 「造作」 মূলত ঝক্কি বা পরিশ্রম বোঝায়। 「無造作」-এর মূল অর্থ বিশেষ ঝক্কি না নেওয়া। যেমন 「無造作に置く」「無造作に髪を結ぶ」「無造作な仕草」। স্বাভাবিক ও ভানহীন আচরণ বোঝাতে ইতিবাচক অর্থে এবং অযত্ন বা বিবেচনার অভাব বোঝাতে নেতিবাচক অর্থে, প্রসঙ্গভেদে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5六つむっつ
ছয়টি। জিনিস গোনার সময় ছয় সংখ্যাটি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5村むら
গ্রাম। ধানখেত বা অন্যান্য চাষের জমি আছে এমন ছোট জনপদ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5目め
চোখ। দেখার জন্য ব্যবহার করা হয় দেহের যে অংশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5眼鏡めがね
চশমা। ভালোভাবে দেখার জন্য পরা হয় এমন লেন্সযুক্ত জিনিস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1目覚しいめざましい
বিস্ময়কর অগ্রগতি বা কৃতিত্ব চোখে পড়ার মতো হওয়া। মূল অর্থ ঘুম ভেঙে যাওয়ার মতো চমকপ্রদ হওয়া। অনায়াসেই দৃষ্টি আকর্ষণ করে এমন উল্লেখযোগ্য কিছু বোঝায়। যেমন 「目覚しい発展」「目覚しい活躍」「目覚しい進歩」「目覚しい成果」। ইতিবাচক পরিবর্তন বা সাফল্যের প্রশংসায় ব্যবহৃত হয়। অর্থনীতি, প্রযুক্তি, খেলাধুলা বা পড়াশোনায় দৃশ্যমান অগ্রগতি বা উন্নতি বোঝাতে প্রায়ই আসে। 「目覚ましい」 বানানেও লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5もうもう
ইতিমধ্যে। কোনো কাজ শেষ হয়ে গেছে বা কোনো অবস্থা এসে গেছে বোঝায়। যেমন 「もう食べました」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1網羅もうら
সংশ্লিষ্ট সবকিছু বাদ না দিয়ে অন্তর্ভুক্ত করা। 「網」 মানে মাছ ধরার জাল, 「羅」 মানে পাখি ধরার জাল। উভয় অক্ষরই ধরার জাল বোঝায়। জাল দিয়ে সবকিছু তুলে আনার ধারণা থেকে কিছু বাদ না দিয়ে অন্তর্ভুক্ত করার অর্থ এসেছে। যেমন 「資料を網羅する」「全分野を網羅した辞典」「関連情報を網羅的に集める」। বই, তথ্যভান্ডার বা জরিপে বিষয়ের সব দিক অন্তর্ভুক্ত করার অর্থে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। না-বিশেষণ 「網羅的」-ও প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1木目もくめ
কাঠের পৃষ্ঠে দেখা যায় এমন তন্তুর নকশা। গাছ বাড়ার সময় তৈরি হওয়া বর্ষবলয় বা তন্তুর দিক কাঠ কাটার পর কাটা পৃষ্ঠে ফুটে ওঠে। আসবাব, নির্মাণসামগ্রী বা বাদ্যযন্ত্রের উপাদান হিসেবে কাঠের বুনট বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「木目が美しい」「木目が細かい」「木目調」। 「きめ」 বলেও পড়া হয়, তবে সাধারণ পাঠ 「もくめ」। 「肌のきめ」「きめ細かい」-এর 「きめ」 একই শব্দ। এই অর্থে 「肌理」 লিখলেও সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5木曜日もくようび
বৃহস্পতিবার। সপ্তাহের একটি দিন। বুধবারের পরের দিন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1目論見もくろみ
কোনো কিছু অর্জনের জন্য করা পরিকল্পনা বা ফন্দি। গোপনে পরিকল্পনা করা বোঝানো 「目論む」 ক্রিয়ার বিশেষ্যরূপ। প্রায়ই উচ্চাশাপূর্ণ বা গোপনীয় পরিকল্পনা বোঝায়, যা প্রকাশ না করে মনে মনে আঁটা হয়। যেমন 「目論見が外れる」「目論見通り」「目論見が当たる」「相手の目論見を見抜く」। নিরপেক্ষ 「計画」-এর তুলনায় সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির উদ্দেশ্য বা অভিসন্ধির ওপর বেশি জোর দেয়। প্রায়ই সতর্কতা বা সমালোচনার সুর থাকে। সংশ্লিষ্ট ক্রিয়া 「目論む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5もしもしもしもし
ফোন করার সময় বা কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে বলা হয় এমন শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3, N5持つもつ
ধরে থাকা। হাতে কোনো কিছু ধরা। যেমন 「かばんを持つ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5もっともっと
আরও। বর্তমানের তুলনায় মাত্রা বেশি হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5物もの
বস্তু বা জিনিস। চোখে দেখা যায় ও আকার আছে এমন কিছু।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1模倣もほう
অন্য কিছুর অনুকরণ করা। 「模」 ও 「倣」 উভয়ের অর্থ অনুসরণ বা অনুকরণ করা। একসঙ্গে কোনো নমুনার হুবহু অনুকরণ বোঝায়। শিল্প, সংস্কৃতি, পণ্য বা আচরণের ধরনসহ নানা ক্ষেত্রে চলে। যেমন 「他者の作品を模倣する」「先進国の制度を模倣する」। সৃজনশীলতার বিপরীত ধারণা হিসেবে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। যেমন 「模倣ではなく独創を」। শেখার একটি ধাপ হিসেবে নিরপেক্ষ অর্থে অনুকরণ বোঝাতে পারে। আবার লেখা বা কাজ চুরির কাছাকাছি নেতিবাচক অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2催すもよおす
মানুষ জড়ো করে অনুষ্ঠান বা সভার আয়োজন করা। মনের ভেতরে কোনো অনুভূতি বা অবস্থা জাগিয়ে তোলাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1脆いもろい
চাপ বা বল সইতে না পেরে সহজেই ভেঙে যাওয়া বা ধসে পড়ার মতো দুর্বল। 「脆」 মানে দুর্বল ও ভঙ্গুর। মূল অর্থ বস্তুর ভৌত দৃঢ়তার অভাব। যেমন 「脆い氷」「脆い陶器」「脆い地盤」। সেখান থেকে বিমূর্ত দুর্বলতা বোঝাতেও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「脆い関係」「脆い計画」 সহজে ভেঙে পড়ার অবস্থা, আর 「涙脆い」「情に脆い」 সহজেই আবেগপ্রবণ হওয়া বোঝায়। 「壊れやすい」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক। লেখা ও কথাবার্তা উভয় ক্ষেত্রেই চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5門もん
ফটক। বাড়ি বা ভবনের প্রবেশমুখে থাকা বড় দরজা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5問題もんだい
সমস্যা বা প্রশ্ন। যার সমাধান বা উত্তর বের করতে হয়।