ব্যবস্থা বা আচরণ যথেষ্ট কঠোর না হয়ে অতিরিক্ত নমনীয় হওয়া। 「手ぬるい処分」「手ぬるい指導」 ইত্যাদির মতো, কঠোর হওয়ার প্রয়োজন ছিল এমন ক্ষেত্রে ব্যবস্থা অপর্যাপ্ত বলে সমালোচনা করতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5ではでは
তাহলে। কথা এগিয়ে নিতে বা শুরু করতে বলা হয়। 「それでは」-এর সংক্ষিপ্ত রূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手控えるてびかえる
আগের তুলনায় কম করা বা সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা। 「発言を手控える」「投資を手控える」 ইত্যাদির মতো, সতর্ক হয়ে কিছু সংযত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手ほどきてほどき
নতুন কাউকে হাতে-কলমে গোড়া থেকে শেখানো। 「茶道の手ほどきを受ける」「手ほどきする」 ইত্যাদির মতো, প্রাথমিক পর্যায়ে শেখানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手前味噌てまえみそ
গর্বভরে নিজের প্রশংসা নিজেই করা। 「手前味噌ですが」 বলে ভূমিকা দেওয়ার বাগধারা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5でもでも
কিন্তু বা তবে। আগের বাক্য থেকে ভিন্ন কথা বলতে ব্যবহৃত হয়। কথাবার্তায় বেশি চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1てらうてらう
নিজেকে বাস্তবের চেয়ে বড় করে দেখাতে অদ্ভুত বা অভিনব আচরণ করা। স্থির রূপ হলো 「奇をてらう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5出るでる
বের হওয়া। ভেতর থেকে বাইরে যাওয়া বা আসা। যেমন 「家を出る」। বিপরীত শব্দ 「入る」 বা ভেতরে ঢোকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1手練手管てれんてくだ
অন্যকে ঠকাতে বা নিজের ইচ্ছামতো চালাতে ব্যবহৃত নানা চতুর কৌশল ও চাল। 「手練」 ও 「手管」 দুটোই 「অন্যকে চালানোর চতুর দক্ষতা」 বোঝায়। দুই শব্দ জুড়ে অর্থ জোরালো করা হয়েছে, যা একটি আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি। যেমন, 「手練手管を尽くす」「手練手管に長ける」「手練手管にかかる」। ব্যবসা, দর-কষাকষি বা পারস্পরিক সম্পর্কের নানা প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে ভিন্ন লিঙ্গের কাউকে বিভ্রান্ত করার কৌশলও প্রায়ই বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1転嫁てんか
নিজের দায়িত্ব বা দোষ অন্যের ঘাড়ে চাপিয়ে দেওয়া। 「責任を転嫁する」 উদাহরণের মতো, নিজের বহন করার কথা এমন দায় অন্যের ওপর চাপানোর অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1添加てんか
আগে থেকে থাকা কিছুর সঙ্গে অন্য কিছু যোগ করা। 「食品添加物」「薬品を添加する」 ইত্যাদির মতো, কোনো উপকরণ বা উপাদান যোগ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5天気てんき
আবহাওয়া। আকাশের অবস্থা এবং গরম না ঠান্ডা, এসবের সামগ্রিক অবস্থা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5電気でんき
বিদ্যুৎ। জিনিস চালাতে বা ঘর আলোকিত করতে ব্যবহৃত শক্তি। 「電気をつける」-এর মতো আলো বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1転向てんこう
আগের মতবাদ, চিন্তাধারা, পেশা ইত্যাদি ছেড়ে অন্যটি গ্রহণ করা। 「政治活動から転向する」 উদাহরণের মতো, মৌলিকভাবে দিক বদলানো বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1添削てんさく
অন্যের লেখা বা উত্তরপত্র সংশোধন করে বিষয়বস্তু গুছিয়ে দেওয়া। 「作文を添削する」 উদাহরণের মতো, লিখিত কিছু পর্যালোচনা করে সংশোধন করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5電車でんしゃ
ট্রেন। রেললাইনের ওপর দিয়ে বিদ্যুতে চলে এমন যান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1伝授でんじゅ
কোনো কৌশল বা গোপন বিদ্যা যথাযথভাবে শেখানো ও তুলে দেওয়া। 「奥義を伝授する」 উদাহরণের মতো, বিশেষায়িত কৌশল বা জ্ঞান শিখিয়ে অন্যের হাতে তুলে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1転じるてんじる
কোনো বিষয়ের দিক বা অবস্থা অন্য কিছুতে বদলানো। 「話題を転じる」「守勢から攻勢に転じる」 ইত্যাদির মতো, ধারা বা দিক বদলানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1天性てんせい
জন্ম থেকেই থাকা গুণ বা প্রতিভা। 「天性の歌手」「天性の勘」 ইত্যাদির মতো, সহজাত সামর্থ্যের মূল্যায়নে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1転覆てんぷく
নৌযান বা গাড়ি উল্টে যাওয়া, অথবা সরকার বা অনুরূপ ব্যবস্থার পতন ঘটানো। 「船が転覆する」「政権が転覆する」 ইত্যাদির মতো, আক্ষরিক বা রাজনৈতিকভাবে উল্টে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1てんやわんやてんやわんや
অনেক মানুষ ঘাবড়ে গিয়ে হুড়োহুড়ি করায় বিশৃঙ্খলা দেখা দেওয়া বোঝায় যে বাগধারা। 「てんやわんやの騒ぎ」「現場はてんやわんやだ」 ইত্যাদির মতো, কথাবার্তা বা অনানুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1伝来でんらい
জিনিস বা প্রযুক্তি বিদেশ থেকে এসে পৌঁছানো অথবা অতীত থেকে চলে আসা। 「仏教伝来」「先祖伝来の品」 ইত্যাদির মতো, প্রজন্ম বা সময় পেরিয়ে পৌঁছানো কিছু বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5電話でんわ
টেলিফোন। দূরে থাকা মানুষের সঙ্গে কথা বলার যন্ত্র। যেমন 「電話をかける」「電話に出る」। 「友だちと電話する」-এর মতো ফোনে কথা বলার কাজটিও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5戸と
দরজা। বাড়ি বা কক্ষে ঢোকার যে অংশ খোলা ও বন্ধ করা যায়। কাঠ বা কাচ দিয়ে তৈরি হয়। কথাবার্তায় 「戸」-এর চেয়ে 「ドア」 বেশি বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5どうどう
কেমন বা কীভাবে। অবস্থা বা পদ্ধতি জানতে চাওয়ার শব্দ। যেমন 「どうですか」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1投影とうえい
কোনো কিছুর প্রতিচ্ছবি অন্য কোনো বস্তুর ওপর ফেলা, কিংবা মনের ভেতরের ভাব বাইরে প্রতিফলিত হওয়া বোঝায় এমন রূপক। যেমন, 「壁に投影する」「作者の心情が投影された作品」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1透過とうか
আলো, বেতার তরঙ্গ বা তরল ইত্যাদি কোনো বস্তুর ভেতর দিয়ে পার হওয়া। পদার্থবিদ্যা ও প্রকৌশলে ব্যবহৃত পারিভাষিক শব্দ। যেমন, 「光の透過率」「X 線を透過する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1同化どうか
ভিন্ন কিছু আশপাশের মতো একই বৈশিষ্ট্যের হয়ে যাওয়া, অথবা বিদেশি সংস্কৃতি ইত্যাদি গ্রহণ করে নিজের করে নেওয়া। যেমন, 「文化に同化する」「栄養を同化する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1統括とうかつ
বিচ্ছিন্ন বিষয়গুলো একত্র করে সবকিছু পরিচালনা করা। যেমন, 「事業を統括する」「全国支店を統括する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1投棄とうき
অপ্রয়োজনীয় হয়ে যাওয়া কিছু ফেলে দেওয়া। বিশেষত শিল্পবর্জ্য বা ক্ষতিকর পদার্থ বেআইনিভাবে ফেলার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「不法投棄」「海洋投棄」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1討議とうぎ
কোনো সমস্যা নিয়ে পরস্পরের মতামত তুলে ধরে আলোচনা করা। যেমন, 「議案を討議する」। সভা বা আইনসভার মতো আনুষ্ঠানিক পরিসরে ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5どうしてどうして
কেন। কারণ জানতে চাওয়ার শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1踏襲とうしゅう
আগের ব্যক্তির পদ্ধতি যেমন ছিল তেমনই অনুসরণ করা। যেমন, 「前任者の方針を踏襲する」। প্রায়ই নীতি বা প্রচলিত রীতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1答申とうしん
পরামর্শদাতা সংস্থা মতামত ও প্রস্তাব গুছিয়ে আনুষ্ঠানিকভাবে জানানো। সরকার ও প্রশাসনের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「審議会が答申する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5どうぞどうぞ
দয়া করে বা আসুন। কাউকে কিছু করতে সানন্দে আহ্বান জানানোর শব্দ। যেমন 「どうぞ、お入りください」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1統率とうそつ
অনেক মানুষকে একত্র করে নেতৃত্ব দেওয়া। যেমন, 「部下を統率する」「統率力」। কোনো প্রতিষ্ঠানের নেতার প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1統治とうち
দেশ বা অঞ্চল শাসন করা। যেমন, 「国を統治する」「統治機構」। রাজনীতি ও আইনের আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1倒置とうち
কোনো জিনিসের ওপর-নিচ বা ক্রম উল্টে রাখা। সেখান থেকে ব্যাকরণ ও অলংকারশাস্ত্রে বাক্যের শব্দক্রম সাধারণ ক্রমের বিপরীতে সাজানোও বোঝায়। যেমন, 「目的語を倒置する」「倒置法」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1同調どうちょう
অন্যের মত বা কাজের সঙ্গে তাল মিলিয়ে একই অবস্থান নেওয়া। যেমন, 「多数派に同調する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1透徹とうてつ
「সম্পূর্ণ স্বচ্ছ ও যুক্তিসংগত হওয়া」 বোঝায়। যেমন, 「透徹した論理」「透徹した目」। মানুষের চিন্তাভাবনা বা দৃষ্টির ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1貴いとうとい
অত্যন্ত মূল্যবান ও যত্ন করে রাখা উচিত এমন কিছু। যেমন, 「貴い命」「貴い教え」। কোনো বস্তু, বিষয় বা কাজের মূল্যকে উচ্চ মর্যাদা দিতে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1尊ぶとうとぶ
মূল্যবান মনে করে যত্ন ও মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করা। যেমন, 「命を尊ぶ」「伝統を尊ぶ」। 「たっとぶ」 বলেও পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1踏破とうは
দুর্গম ও দীর্ঘ পথ শেষ পর্যন্ত হেঁটে পার হওয়া। পর্বতারোহণ বা দীর্ঘ পথ হেঁটে ভ্রমণের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「山脈を踏破する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1同伴どうはん
সঙ্গে নিয়ে একসঙ্গে চলা বা কাজ করা। প্রধানত সরকারি বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে কাউকে সঙ্গে নেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「配偶者同伴」「保護者同伴」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1逃避とうひ
কষ্টকর বা অপ্রীতিকর বিষয় থেকে পালিয়ে তা এড়িয়ে চলা। যেমন, 「現実逃避」「責任からの逃避」। প্রায়ই অনাকাঙ্ক্ষিত আচরণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5動物どうぶつ
প্রাণী। বেঁচে থাকে ও নড়াচড়া করতে পারে এমন জীব।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5どうもどうも
ধন্যবাদ বা কেমন যেন। 「ありがとう」-এর কথ্য রূপ। 「どうもすみません」-এর মতোও ব্যবহৃত হয়। 「どうもへんだ」-এর মতো স্পষ্টভাবে জানা না থাকলেও কোনো কিছু তেমন মনে হওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1投与とうよ
রোগীকে ওষুধ দেওয়া। চিকিৎসার পরিভাষা। চিকিৎসক বা নার্স রোগীর জন্য ওষুধ প্রয়োগ করেন, সেই কাজ বোঝায়। যেমন, 「薬を投与する」「過剰投与」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1盗用とうよう
অন্যের রচনা বা ধারণা অনুমতি ছাড়া ব্যবহার করা। কপিরাইট ও মেধাস্বত্বের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「論文を盗用する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1棟梁とうりょう
ছুতোরদের প্রধান কারিগর, অথবা কোনো গোষ্ঠীর নেতৃত্ব দেওয়া প্রধান ব্যক্তি। যেমন, 「一家の棟梁」「大工の棟梁」।