ময়লা বা চোখের পানি মুছে ফেলা। 「不安を拭う」「疑念を拭う」 ইত্যাদির মতো, বিমূর্ত কিছু দূর করার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1抜け落ちるぬけおちる
থাকার কথা এমন কিছু বাদ পড়ে আর না থাকা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「髪の毛が抜け落ちる」「葉が抜け落ちる」 ইত্যাদির মতো আক্ষরিক অর্থে এবং 「データが抜け落ちる」「記憶が抜け落ちる」 ইত্যাদির মতো বিমূর্ত অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1抜け駆けぬけがけ
সঙ্গীদের সঙ্গে করা অঙ্গীকার বা ঠিক করা নিয়ম উপেক্ষা করে একা আগে পদক্ষেপ নেওয়া। যেমন, 「抜け駆けする」「抜け駆けは許さない」। প্রতিযোগিতা বা স্বার্থ জড়িত থাকলে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1抜け目ないぬけめない
নিজের লাভের সুযোগ চোখ এড়াতে না দিয়ে দ্রুত কাজে লাগানো। 「抜け目ない商売人」「抜け目なく立ち回る」 ইত্যাদির মতো, হিসাবি মনোভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1主ぬし
কোনো কিছুর মালিক বা কেন্দ্রীয় ব্যক্তি। যেমন, 「家の主」「噂の主」। বহুদিন কোনো জায়গায় থেকে সেখানকার মালিকের মতো গণ্য হয়, এমন সত্তাকেও বোঝায়। 「池の主」「山の主」 ইত্যাদির মতো, দীর্ঘদিন সেখানে থাকা বড় প্রাণীও বোঝাতে পারে। একই 「主」-এর পাঠ 「しゅ」 হলে কেন্দ্র বা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বোঝায়, যা আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1盗み聞きぬすみぎき
অন্যের কথোপকথন তাদের নজরে না পড়ে গোপনে শোনা। যেমন, 「隣の部屋の会話を盗み聞きする」「電話を盗み聞きされる」। ইচ্ছা করে গোপনে শোনার অর্থে 「立ち聞き」-এর কাছাকাছি। যন্ত্র দিয়ে গোপনে শোনার ক্ষেত্রে 「盗聴」, আর নির্ধারিত প্রাপক ছাড়া কেউ যোগাযোগ গ্রহণ করলে 「傍受」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1盗み見るぬすみみる
অন্যের জিনিস বা অবস্থা তার নজরে না পড়ে গোপনে দেখা। যেমন, 「答案を盗み見る」「表情を盗み見る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1布目ぬのめ
কাপড় বোনার ফলে পৃষ্ঠে তৈরি নকশা বা গঠন। যেমন, 「布目が細かい」「布目に沿って切る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1塗り替えるぬりかえる
দেয়াল বা বেড়া আবার রং করা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「外壁を塗り替える」। রূপকভাবে রেকর্ড বা পরিস্থিতি পুরোপুরি বদলানোও বোঝায়। যেমন, 「記録を塗り替える」「歴史を塗り替える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5ぬるいぬるい
কুসুম গরম বা ঠিকমতো ঠান্ডা বা গরম নয় এমন। ঠান্ডা থাকার কথা যা, তা উষ্ণ হলে কিংবা গরম থাকার কথা যা, তা ঠান্ডা হয়ে এলে বলা হয়। কাঞ্জিতে 「温い」 লেখা হলেও প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1濡れ衣ぬれぎぬ
মূলত বৃষ্টি ইত্যাদিতে ভেজা পোশাক বোঝাত। পরে যে অপরাধ করা হয়নি বা যার ভিত্তি নেই, এমন দোষ বা সন্দেহ চাপানোর অর্থে ব্যবহৃত হয়। কাউকে ভেজা পোশাক পরিয়ে সন্দেহের মুখে ফেলার দৃশ্য থেকে এসেছে বলে মনে করা হয়। যেমন, 「濡れ衣を着せる」「濡れ衣を晴らす」। 「ぬれごろも」 নয়, 「ぬれぎぬ」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1値崩れねくずれ
পণ্যের বাজারদর অনেকটা কমে যাওয়া। 「値崩れを起こす」「値崩れが続く」 ইত্যাদির মতো, বাজারদর বা পণ্য সরবরাহের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5猫ねこ
বিড়াল। প্রায়ই মানুষের সঙ্গে থাকে এমন প্রাণী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1寝覚めねざめ
ঘুম থেকে জেগে ওঠা, অথবা জেগে ওঠার সময়ের অনুভূতি। 「寝覚めが悪い」 উদাহরণের মতো, কোনো ঘটনার পর অস্বস্তি বা বিবেকের দংশন বোঝাতেও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1妬むねたむ
অন্যের সুখ বা সাফল্য দেখে ঈর্ষা করা ও তার প্রতি বিদ্বেষ অনুভব করা। যেমন, 「人の成功を妬む」「出世した同僚を妬む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1捏造ねつぞう
অসত্য কিছুকে সত্যের মতো করে বানিয়ে তোলা। যেমন, 「証拠を捏造する」「データの捏造」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1粘り強いねばりづよい
অসুবিধা থাকলেও সহজে হাল না ছেড়ে শেষ পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়া। যেমন, 「粘り強い交渉」「粘り強く取り組む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1根深いねぶかい
গাছের শিকড় মাটির গভীরে ছড়ানোর মতো কোনো সমস্যা বা ধারণা এত গভীরে গেঁথে থাকা যে সহজে দূর করা যায় না, এমন বিশেষণ। 「根深い問題」「根深い偏見」 ইত্যাদির মতো, দীর্ঘদিন ধরে চলা গুরুতর বিষয়ের ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1値踏みねぶみ
কোনো পণ্যের দাম আন্দাজ করা। রূপকভাবে কোনো ব্যক্তি বা জিনিসের মূল্য মোটামুটি বিচার করাও বোঝায়। যেমন, 「商品を値踏みする」「相手を値踏みする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1根掘り葉掘りねほりはほり
নাছোড়ভাবে খুঁটিনাটি পর্যন্ত জিজ্ঞাসা করে বের করার ভঙ্গি। 「根掘り葉掘り聞く」「根掘り葉掘り質問する」 ইত্যাদির মতো, অতিরিক্ত খোঁজখবর নেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
শুধু নির্দিষ্ট কোনো লক্ষ্য বেছে আক্রমণ করা বা বিশেষভাবে তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া। যেমন, 「違反業者を狙い撃ちにする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1狙い目ねらいめ
লক্ষ্য পূরণের সবচেয়ে উপযুক্ত সময় বা লক্ষ্যবস্তু। 「今が狙い目だ」「この価格帯が狙い目だ」 ইত্যাদির মতো, ভালো সুযোগ বা সুবিধাজনক লক্ষ্য বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1練り上げるねりあげる
ভালোভাবে বারবার বিচার-বিবেচনা করে বিষয়বস্তুকে আরও উন্নত করে চূড়ান্ত করা। যেমন, 「企画を練り上げる」「戦略を練り上げる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5寝るねる
ঘুমানো বা ঘুমানোর জন্য শুয়ে পড়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1年季ねんき
দীর্ঘদিনের অভিজ্ঞতা বা অনুশীলন। বেশির ভাগ ক্ষেত্রে 「年季が入る」 বাঁধা রূপে ব্যবহৃত হয় এবং অভিজ্ঞতায় দক্ষ হয়ে ওঠা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1年功序列ねんこうじょれつ
চাকরির মেয়াদ বা বয়স অনুযায়ী পদমর্যাদা বা বেতন বাড়ার ব্যবস্থা। 「年功序列の制度」「年功序列を見直す」 ইত্যাদির মতো, কর্মী ব্যবস্থাপনা নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1懇ろねんごろ
ঘনিষ্ঠ ও যত্নশীল হওয়া। মন থেকে যত্ন নিয়ে কারও সঙ্গে আচরণ করা বোঝায়। যেমন, 「懇ろにもてなす」「懇ろな関係」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1捻挫ねんざ
হাড়ের সন্ধি মচকে আঘাত পাওয়া। যেমন, 「足首を捻挫する」「捻挫で歩けない」। 「捻」 পড়া হয় 「ねん」 এবং এর অর্থ 「মোচড়ানো」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1捻出ねんしゅつ
কৌশল খাটিয়ে কোনোভাবে টাকা বা সময়ের ব্যবস্থা করা। যেমন, 「費用を捻出する」「時間を捻出する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1年俸ねんぽう
এক বছরের মোট বেতন। যেমন, 「年俸制」「年俸契約」। 「俸」 পড়া হয় 「ほう」 এবং 「棒」, যার পাঠ 「ぼう」, আলাদা কাঞ্জি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1能天気のうてんき
গভীরভাবে না ভেবে আশাবাদী থাকা বোঝায়। 「能天気な発言」「能天気に構える」 ইত্যাদির মতো, অন্যরা উদ্বিগ্ন হলেও নিজে তা নিয়ে মাথা না ঘামানোর মনোভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1能弁のうべん
কথা বলতে দক্ষ এবং নিপুণভাবে শব্দ সাজাতে পারা বোঝায়। 「能弁な人」「能弁に語る」 ইত্যাদির মতো, বিশ্বাস জাগানোর মতো করে কথা বলেন এমন ব্যক্তি বা পরিস্থিতির ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1濃密のうみつ
বিষয়বস্তু ঘন ও সমৃদ্ধ হওয়া বা সম্পর্ক গভীর হওয়া বোঝায়। 「濃密な時間」「濃密な議論」 ইত্যাদির মতো, ঘনত্ব ও সমৃদ্ধি আছে এমন অবস্থার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1軒並みのきなみ
একটি পরিসরের প্রায় সব কিছুর ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। 「軒並み値上がりした」「軒並み好成績だった」 ইত্যাদির মতো, ব্যতিক্রম ছাড়াই একই প্রবণতা দেখা যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1のさばるのさばる
নিজের সীমা ছাড়িয়ে দাপট দেখিয়ে ইচ্ছামতো চলা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「悪者がのさばる」「のさばった態度」 ইত্যাদির মতো, কোনো সংকোচ না করে জায়গা দখল করে থাকার ভঙ্গি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1野晒しのざらし
ছাদ বা কোনো আচ্ছাদন না থাকায় বৃষ্টি-বাতাসের মধ্যে পড়ে থাকা বোঝায়। 「野晒しの資材」「野晒しにされた車」 ইত্যাদির মতো, অরক্ষিত অবস্থায় পড়ে থেকে বৃষ্টি-বাতাস লাগার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1乗っ取るのっとる
বল বা কৌশলে অন্যের সম্পত্তি বা প্রতিষ্ঠানের নিয়ন্ত্রণ দখল করা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「会社を乗っ取る」「飛行機を乗っ取る」 ইত্যাদির মতো, আসল মালিকের কাছ থেকে নিয়ন্ত্রণ কেড়ে নেওয়ার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1のっぴきならないのっぴきならない
পালিয়ে যাওয়া বা এড়িয়ে যাওয়ার উপায় নেই এমন অবস্থা। 「のっぴきならない事情」「のっぴきならない状況」 ইত্যাদির মতো, কিছু করার উপায় নেই এমন সংকটপূর্ণ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1喉元のどもと
গলার সামনের অংশ। 「喉元過ぎれば熱さを忘れる」 প্রবাদে সুপরিচিত। কষ্ট বা বিপদ একেবারে কাছে রয়েছে, এমন অবস্থা বোঝাতেও রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1罵るののしる
অন্যকে অত্যন্ত কড়া বা অপমানজনক কথা শোনানো বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「人前で罵る」「大声で罵る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1野放しのばなし
ব্যবস্থাপনা বা তদারকি ছাড়াই ফেলে রাখা অবস্থা। 「野放しにする」「野放し状態」 ইত্যাদির মতো, যা তদারকি করা উচিত তা ছেড়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1伸び悩むのびなやむ
বৃদ্ধি বা উন্নতি মাঝপথে আটকে প্রত্যাশামতো না এগোনো বোঝায় যে ক্রিয়া। 「売上が伸び悩む」「成績が伸び悩む」 ইত্যাদির মতো, প্রত্যাশিত বৃদ্ধি এক পর্যায়ে থেমে গেলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1伸びやかのびやか
স্বচ্ছন্দ ও মনোরম অবস্থা বোঝায়। 「伸びやかな歌声」「伸びやかに育つ」 ইত্যাদির মতো, বাধা ছাড়া মুক্তভাবে বিকশিত হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5登るのぼる
ওপরে ওঠা। নিচ থেকে ওপরে যাওয়া। যেমন 「山に登る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5飲み物のみもの
পানীয়। যা পান করা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5飲むのむ
পান করা। পানি, চা বা অনুরূপ কিছু মুখ দিয়ে শরীরে নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1のめり込むのめりこむ
কোনো কিছুতে এত গভীরভাবে মগ্ন হওয়া যে অন্য কিছু আর নজরে আসে না, এমন অর্থের ক্রিয়া। 「趣味にのめり込む」「研究にのめり込む」 ইত্যাদির মতো, মাত্রা ছাড়িয়ে মগ্ন হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5乗るのる
চড়া। ট্রেন, গাড়ি বা অনুরূপ যানে ওঠা। বিপরীত শব্দ 「降りる」 বা নামা।