করা বা দেওয়া। 「করা」-এর কথ্য রূপ। কাউকে কোনো জিনিস দেওয়া অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5湯ゆ
পানি গরম করে তৈরি গরম পানি। ঠান্ডা 「水(みず)」-এর বিপরীতে গরম পানি বোঝায়। গোসল বা চা তৈরিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5夕方ゆうがた
সন্ধ্যা। সূর্য ডোবার কাছাকাছি সময়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1優柔不断ゆうじゅうふだん
কোনো বিষয়ে সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে না পেরে দীর্ঘ সময় ধরে দ্বিধায় থাকা। 「優柔」 মানে দুর্বল ও কোমল, 「不断」 মানে ছিন্ন না করা। একসঙ্গে এই চার কাঞ্জির বদ্ধ অভিব্যক্তি সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতার অভাব বোঝায়। সিদ্ধান্ত বা পদক্ষেপ প্রয়োজন হলে বিভিন্ন বিকল্পের মধ্যে দোদুল্যমান থেকে সিদ্ধান্ত পিছিয়ে দেওয়ার প্রবণতা বোঝায়। 「優柔不断な性格」「優柔不断な態度」-এর মতো প্রায়ই না-বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। নেতিবাচক মূল্যায়নে কারও ইচ্ছাশক্তির দুর্বলতা বা বিচারক্ষমতার ঘাটতি তুলে ধরতে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1有数ゆうすう
কোনো নির্দিষ্ট পরিসরে সেরাদের মধ্যে গণ্য হওয়ার মতো উৎকৃষ্ট হওয়া। ওপরের সারিতে থাকা বোঝায়। 「হাতে গোনা কয়েকটি আছে」 অর্থ থেকে 「সেরাদের মধ্যে গণ্য উৎকৃষ্ট কিছু」 বোঝাতে শুরু করে। 「世界有数の都市」「業界有数の規模」「日本有数の温泉地」-এর মতো 「○○有数の〜」 গঠনে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। ইতিবাচক মূল্যায়নের লিখিত ভাষার শব্দ। আকার, কৃতিত্ব বা অবস্থান বোঝাতে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2誘導ゆうどう
মানুষ বা বস্তুকে কাঙ্ক্ষিত দিক বা অবস্থার দিকে নিয়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5夕飯ゆうはん
রাতের খাবার। রাতে খাওয়া হয় এমন আহার। 「晩ごはん(ばんごはん)」 প্রায় একই অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5郵便局ゆうびんきょく
ডাকঘর। চিঠি বা পার্সেল পাঠানো ও গ্রহণ করার জায়গা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5夕べゆうべ
গত রাত। আজকের আগের দিনের রাত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5有名ゆうめい
বিখ্যাত। অনেকের কাছে পরিচিত হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5雪ゆき
তুষার। শীতকালে আকাশ থেকে পড়া সাদা বরফকণা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5ゆっくりゆっくり
ধীরে বা সময় নিয়ে। তাড়াহুড়ো না করে কিছু করার ভাব।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5指ゆび
হাত বা পায়ের প্রান্তে থাকা সরু অংশ বা আঙুল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5良いよい
ভালো। কোনো কিছু উৎকৃষ্ট, ঠিক বা কাম্য হওয়া। কথাবার্তায় 「いい」 রূপটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। যেমন 「良い天気」「いい人」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1用意周到よういしゅうとう
সব খুঁটিনাটি দেখে এমনভাবে প্রস্তুতি নেওয়া, যাতে কোনো ঘাটতি না থাকে। 「用意」 মানে প্রস্তুতি, আর 「周到」 মানে সব দিকে ভালোভাবে খেয়াল রাখা। একসঙ্গে নিখুঁত প্রস্তুতি বোঝায়। যেমন 「用意周到な計画」「用意周到に下調べをする」। প্রশংসার অর্থে চলে। কেউ এত হিসাবি যে তাকে হালকাভাবে নেওয়া চলে না, এমন ইঙ্গিতও থাকতে পারে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1要員よういん
কোনো কাজ বা দায়িত্ব সম্পাদনের জন্য প্রয়োজনীয় কর্মী। 「員」 অক্ষরটির অর্থ ব্যক্তি। কোনো প্রতিষ্ঠান বা কর্মক্ষেত্রে নির্দিষ্ট ভূমিকা পালন করেন এমন ব্যক্তিকে বোঝায়। যেমন 「警備要員」「要員を確保する」「要員不足」「予備要員」। সাধারণ অর্থের 「人手」 বা 「人員」-এর তুলনায় নির্দিষ্ট ভূমিকা বা দায়িত্ব আছে এমন কর্মীদের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। কাজকর্ম ও প্রতিষ্ঠান পরিচালনার আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5八日ようか
মাসের আট তারিখ বা আট দিন। মাসের অষ্টম দিন, কিংবা আট দিনের সময়কাল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1要綱ようこう
কোনো বিষয়ের মৌলিক নীতি বা মূল কাঠামো সংক্ষেপে তুলে ধরা আনুষ্ঠানিক নথি। 「綱」 মূলত মোটা দড়ি বোঝাত। পরে কোনো বিষয়ের ভিত্তি বা মূল রূপরেখা বোঝাতে শুরু করে। যেমন 「予算要綱」「改革要綱」「法案要綱」। নীতি, ব্যবস্থা বা পরিকল্পনার সামগ্রিক দিকনির্দেশনা তুলে ধরে। বিস্তারিত পদ্ধতি বা বিষয়ের তালিকার বদলে ওপরের স্তরের নীতি ও কাঠামো তুলে ধরার দিকটিই 「要項」 থেকে এর পার্থক্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1要項ようこう
প্রয়োজনীয় বিষয়গুলো পৃথক পয়েন্টে সাজানো নথি। 「項」 মানে তালিকার একটি বিষয়। আবেদনের যোগ্যতা, জমা দেওয়ার কাগজপত্র, সময়সূচি ও যোগাযোগের ঠিকানার মতো নির্দিষ্ট বিষয় তালিকায় তুলে ধরে। যেমন 「募集要項」「入試要項」「申込要項」। পাঠক প্রয়োজনীয় প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে যে ব্যবহারিক নথি দেখে থাকেন, সেটিই এর বৈশিষ্ট্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1養生ようじょう
স্বাস্থ্য ভালো রাখতে শরীরের যত্ন নেওয়া। বিশেষত রোগ বা আঘাত থেকে সেরে ওঠার জন্য বিশ্রাম নেওয়া ও অতিরিক্ত পরিশ্রম এড়ানো বোঝায়। যেমন, 「術後は養生する」「十分な養生を心がける」「養生に努める」। দৈনন্দিন কথার চেয়ে কিছুটা আনুষ্ঠানিক। দীর্ঘমেয়াদি স্বাস্থ্যরক্ষা বা অসুস্থতার পর বিশ্রাম দুই ক্ষেত্রেই চলে। 「生」 পড়া হয় 「じょう」। নির্মাণে কংক্রিট শক্ত হওয়ার সময় সুরক্ষিত রাখাকেও 「養生」 বলা হয়। এটি বিশেষায়িত ব্যবহার।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5洋服ようふく
পাশ্চাত্য ধাঁচের পোশাক। পশ্চিমা দেশ থেকে আসা ধরনের পোশাক। সাধারণ 「服」-এর প্রায় সমান অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5よくよく
প্রায়ই। বহুবার কোনো কিছু করা। দক্ষতার সঙ্গে বা ভালোভাবে অর্থেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 「よくできました」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1予兆よちょう
কোনো ঘটনা ঘটার আগে দেখা দেওয়া লক্ষণ বা আভাস। 「兆」 মানে লক্ষণ, 「予」 মানে আগেভাগে। ভূমিকম্প, দুর্যোগ, পরিবর্তন বা অশুভ কিছু এখনো ঘটেনি, তবে তা এগিয়ে আসছে বলে ইঙ্গিত দেয় এমন ঘটনা বা অনুভূতি বোঝায়। 「地震の予兆」「不吉な予兆」「変化の予兆」-এর মতো 「〜の予兆」 গঠনে বিশেষ্য হিসেবে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। কিছুটা আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ। পর্যবেক্ষণে ধরা পড়া লক্ষণ এবং অস্পষ্টভাবে অনুভূত আভাস, উভয় ক্ষেত্রেই চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5四日よっか
মাসের চার তারিখ বা চার দিন। মাসের চতুর্থ দিন, কিংবা চার দিনের সময়কাল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5四つよっつ
চারটি। জিনিস গোনার সময় চার সংখ্যাটি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5呼ぶよぶ
ডাকা। কারও নাম বা অনুরূপ কিছু মুখে বলে নিজের দিকে তাঁর মনোযোগ আকর্ষণ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5読むよむ
পড়া। অক্ষর দেখে তার অর্থ বোঝা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5寄るよる
কাছাকাছি যাওয়া। কোনো জায়গায় পথে একটু ঢুঁ মারার অর্থেও চলে। যেমন 「店に寄る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5夜よる
রাত। সূর্য অস্ত যাওয়ার পরের সময়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5弱いよわい
দুর্বল। শক্তি কম থাকা। বিপরীত শব্দ 「強い」 বা শক্তিশালী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5来月らいげつ
আগামী মাস। এ মাসের পরের মাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5来週らいしゅう
আগামী সপ্তাহ। এ সপ্তাহের পরের সপ্তাহ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5来年らいねん
আগামী বছর। এ বছরের পরের বছর।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1拉致らち
বলপ্রয়োগ করে কাউকে জোর করে নিয়ে যাওয়া। ভুক্তভোগীর ইচ্ছার বিরুদ্ধে তাকে অন্যত্র নিয়ে যাওয়া বোঝায়। যেমন 「観光客が拉致される」「拉致事件」। 「誘拐」 শব্দটির অর্থ কাছাকাছি। রাজনৈতিক বা সংগঠিত অপরাধের ক্ষেত্রে এই শব্দ বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1埒らち
「埒」 মূলত ঘোড়া চালানোর মাঠের বেড়া বোঝাত। সেই অর্থ থেকে কোনো বিষয়ের সীমারেখা বা মীমাংসা বোঝাতে শুরু করে। আধুনিক জাপানিতে প্রায় সব ক্ষেত্রেই 「埒が明かない」 বাগ্ধারায় ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ মীমাংসা হয় না এবং কোনো অগ্রগতি হয় না। যেমন 「議論しても埒が明かない」「いつまでも埒が明かない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1埒外らちがい
কোনো বিষয়ের পরিসর, অনুমান বা নিয়মের বাইরে থাকা। 「予想の埒外」「議論の埒外」「規則の埒外」-এর মতো 「〜の埒外」 গঠনে ব্যবহৃত হয়। যে 「埒」 থেকে শব্দটি এসেছে, তার জন্য আলাদা ভুক্তি দেখুন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1利己りこ
কেবল নিজের স্বার্থকে অগ্রাধিকার দেওয়ার মনোভাব বা চিন্তাধারা। সাধারণত 「利己的な〜」「利己心」「利己主義」 রূপে ব্যবহৃত হয়। অন্যের কথা বিবেচনা না করে নিজের স্বার্থ দেখার সমালোচনায় প্রায়ই বলা হয়। বিপরীত শব্দ 「利他」, অর্থ পরের স্বার্থের কথা ভাবা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1履行りこう
চুক্তি, প্রতিশ্রুতি বা কর্তব্যের মতো আগে থেকেই নির্ধারিত কিছু বাস্তবে পালন করা। যেমন 「契約を履行する」「義務を履行する」। যা করা কর্তব্য, তা বাস্তবে করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1略奪りゃくだつ
বলপ্রয়োগ করে অন্যের সম্পদ কেড়ে নেওয়া। মূলত যুদ্ধ বা দাঙ্গায় ধনসম্পদ লুট করার কথা বোঝায়। যেমন 「都市が略奪される」「略奪行為が後を絶たない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5両親りょうしん
মা-বাবা। বাবা ও মা উভয়কে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5料理りょうり
রান্না। খাবার তৈরি করা। তৈরি খাবারকেও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5旅行りょこう
ভ্রমণ। অন্য কোনো এলাকায় গিয়ে আনন্দ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1類推るいすい
অনুরূপ ঘটনা বা জানা তথ্যের সূত্র ধরে অজানা কিছু অনুমান করা। যুক্তিনির্ভর চিন্তার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「過去の例から類推する」「類推によって結論を導く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1流布るふ
সমাজে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়া। গুজব, তথ্য বা মতাদর্শ অনেকের জানা হয়ে গেলে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「噂が流布する」「誤った情報が流布している」। 「流」-এর পাঠ দীর্ঘ 「リュウ」 নয়, সংক্ষিপ্ত 「ル」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5冷蔵庫れいぞうこ
ফ্রিজ। খাবার ঠান্ডা রেখে সহজে নষ্ট হওয়া ঠেকানোর যন্ত্র।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1歴然れきぜん
কোনো কিছুর অস্তিত্ব বা পার্থক্য সবার চোখে সুস্পষ্ট হওয়ার অবস্থা। বস্তুনিষ্ঠ তথ্য, পার্থক্য বা প্রমাণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। অনুভূতি বা ব্যক্তিগত বিচারে ব্যবহার করা হয় না। যেমন 「歴然たる事実」「実力差が歴然となる」「歴然と現れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5練習れんしゅう
অনুশীলন। দক্ষতা বাড়ানোর জন্য বারবার করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1狼藉ろうぜき
রুক্ষ ও অভদ্র আচরণ, অথবা জিনিসপত্র ছড়িয়ে অগোছালো থাকার অবস্থা। যেমন, 「狼藉を働く」「無礼狼藉」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1狼狽ろうばい
অপ্রত্যাশিত ঘটনায় চমকে স্থিরতা হারিয়ে দিশেহারা হওয়া। 「突然の連絡に狼狽する」「狼狽した様子を見せる」 ইত্যাদির মতো, বিচলিত ও হতবুদ্ধি হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1濾過ろか
তরল বা গ্যাস জাল, কাগজ বা কাপড় ইত্যাদির মধ্য দিয়ে চালিয়ে অমেধ্য বা কঠিন পদার্থ সরানো। 「水を濾過する」「コーヒーを濾過する」 ইত্যাদির মতো, বিজ্ঞান, শিল্প ও দৈনন্দিন জীবনে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।