মূল্যবান কিছু ব্যবহার না করে রেখে দেওয়া। 「主力選手を温存する」「余力を温存する」 ইত্যাদির মতো, ভবিষ্যতের গুরুত্বপূর্ণ সময়ের জন্য এখন ব্যবহার না করে রেখে দেওয়া বোঝায়। শক্তি, যুদ্ধক্ষমতা বা অর্থের মতো 「ব্যবহার করলে কমে যায় এমন কিছুতে」 সীমাবদ্ধ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1温暖化おんだんか
দীর্ঘ সময় ধরে গোটা পৃথিবীর তাপমাত্রা বেড়ে চলার ঘটনা। মূলত 「地球温暖化」 রূপে ব্যবহৃত হয় এবং পরিবেশগত সমস্যার আলোচনায় প্রায়ই দেখা যায়। মানুষের সামাজিক ও অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডের কারণে হওয়া জলবায়ু পরিবর্তনকে প্রায়ই বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1音頭おんど
অনেক লোকের সামনে প্রথমে আওয়াজ তুলে তাল ধরে সবাইকে একসঙ্গে নেওয়া বোঝায়। 「音頭を取る」「乾杯の音頭」 রূপে ব্যবহৃত বাগ্ভঙ্গি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5女おんな
নারী বা স্ত্রীলিঙ্গ। মানুষের লিঙ্গের একটি। প্রায়ই 「女の人」「女の子」 বলা হয়। 「男」-এর পাশাপাশি মানুষের লিঙ্গ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5女の子おんなのこ
মেয়ে। মেয়ে শিশু। তরুণীও বোঝাতে পারে। ছেলে শিশুকে 「男の子」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1穏便おんびん
বিষয়টিকে বড় না করে শান্তভাবে সামলানোর ভঙ্গি বোঝায়। 「穏便に済ませる」「穏便な解決」 ইত্যাদির মতো, বিরোধ বা সমস্যা প্রকাশ্যে না এনে মিটিয়ে ফেলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1温和おんわ
স্বভাব শান্ত ও কোমল হওয়া। জলবায়ু উষ্ণ ও মৃদু বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1回顧かいこ
「回」 মানে ঘুরে আসা বা ফিরে দেখা, আর 「顧」 মানে ফিরে দেখা। কাছাকাছি অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। অতীতের ঘটনা বা নিজের অভিজ্ঞতার দিকে ফিরে তাকিয়ে তা স্মরণ করা। 「半生を回顧する」「回顧録」 ইত্যাদির মতো, অতীতকে নতুন করে পর্যালোচনা করার আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5会社かいしゃ
কোম্পানি। মানুষ একত্র হয়ে কাজ করে এমন প্রতিষ্ঠান। যেমন 「会社に行く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2回収かいしゅう
আগে বিতরণ বা ব্যবহার করা জিনিস সংগ্রহ করে ফিরিয়ে নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2階層かいそう
(১) সমাজকে পদমর্যাদা বা আয় অনুসারে ভাগ করলে যে স্তর পাওয়া যায়। যেমন 「富裕階層」। (২) একটির ওপর আরেকটি করে সাজানো স্তরের কাঠামো। যেমন 「階層構造」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1快諾かいだく
「快」 মানে মনোরম, আর 「諾」 মানে সম্মতি দেওয়া বা দায়িত্ব নেওয়া। সানন্দে রাজি হওয়া বোঝায়। অন্যের অনুরোধ বা প্রস্তাব আনন্দের সঙ্গে গ্রহণ করা। 「出演を快諾する」 উদাহরণের মতো, অন্যের অনুরোধ খুশিমনে মেনে নেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5階段かいだん
সিঁড়ি। ওপরের ও নিচের তলাকে যুক্ত করে, পায়ে হেঁটে ওঠানামার পথ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1かいつまむかいつまむ
শুধু মূল কথাগুলো বেছে সংক্ষেপে বলা। 「要点をかいつまんで話す」「かいつまんで説明する」 ইত্যাদির মতো, দীর্ঘ কথা সংক্ষেপে গুছিয়ে বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2街道かいどう
এক শহরের সঙ্গে অন্য শহরকে যুক্ত করা প্রধান সড়ক। 「出世街道」-এর মতো রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5買い物かいもの
কেনাকাটা। জিনিস কেনা। যেমন 「スーパーで買い物をする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1解離かいり
একত্রে থাকা কোনো কিছু আলাদা হয়ে যাওয়া। 「物質が解離して別の状態になる」 উদাহরণের মতো, বন্ধন খুলে পৃথক হয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। রসায়ন ও মনোবিজ্ঞানেও দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1乖離かいり
যা মিলে যাওয়ার কথা, তার মধ্যে অমিল ও ব্যবধান থাকা। 「理想と現実の乖離」「世論との乖離」 ইত্যাদির মতো, দুটি বিষয়ের মধ্যে তৈরি হওয়া ফারাক বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ। যুক্তিনির্ভর লেখা ও সমালোচনায় প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5買うかう
কেনা। টাকা দিয়ে কোনো জিনিস নিজের করে নেওয়া। বিপরীত শব্দ 「売る」 বা বিক্রি করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5返すかえす
ফেরত দেওয়া। ধার করা জিনিস তার মালিককে ফিরিয়ে দেওয়া। যেমন 「本を返す」। একই উচ্চারণের 「帰す」 মানে কাউকে বাড়ি বা আগের জায়গায় পাঠিয়ে দেওয়া। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5帰りかえり
বাড়ি বা আগের জায়গায় ফিরে যাওয়া, কিংবা ফেরার সময়। বিপরীত শব্দ 「行き」 বা যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1顧みるかえりみる
অতীতের ঘটনা বা নিজের কথা ও কাজ ফিরে দেখে চিন্তা করা। খেয়াল রাখা বা গুরুত্ব দেওয়ার অর্থও আছে। যেমন, 「過去を顧みる」「家庭を顧みる暇もない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1省みるかえりみる
নিজের কথা ও কাজ ফিরে দেখে আত্মসমালোচনা করা। 「我が身を省みる」 উদাহরণের মতো, আত্মপর্যালোচনার অর্থে ব্যবহৃত হয়। 「顧みる」-এর উচ্চারণ একই, তবে এখানে আত্মসমালোচনার ভাব বেশি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5帰るかえる
বাড়ি ফেরা বা ফিরে যাওয়া। নিজের বাড়ি, দেশ বা আগের জায়গায় ফিরে যাওয়া। যেমন 「家に帰る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5顔かお
মুখমণ্ডল। মাথার সামনের যে অংশে চোখ, নাক ও মুখ থাকে। যেমন 「顔を洗う」। 「こまった顔」-এর মতো মনের ভাব ফুটে ওঠা মুখভঙ্গিও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5かかるかかる
লাগা। সময় বা অর্থ প্রয়োজন হওয়া। যেমন 「駅まで十分かかる」। 「かぎがかかる」「電話がかかる」-এর মতো আরও অনেক ব্যবহার আছে। কাঞ্জিতে 「掛かる」, তবে প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5鍵かぎ
চাবি। দরজা বা অনুরূপ কিছু খোলা ও বন্ধ করার উপকরণ। 「かぎをかける」 মানে দরজা বা অনুরূপ কিছু যাতে না খোলে, তা নিশ্চিত করা বা তালা লাগানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5書くかく
লেখা। কলম বা পেনসিল দিয়ে অক্ষর বা বাক্য লিখে প্রকাশ করা। যেমন 「名前を書く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1画一的かくいつてき
সবকিছু একই মানদণ্ড বা ছাঁচে ফেলা, ফলে নিজস্বতা বা পার্থক্য না থাকা। 「画一的な教育」「画一的に扱う」 ইত্যাদির মতো, বৈচিত্র্য হারানোর অবস্থা নেতিবাচকভাবে বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1画策かくさく
কোনো উদ্দেশ্যে গোপনে পরিকল্পনা করে তা বাস্তবায়নের চেষ্টা করা। প্রায়ই নেতিবাচক ইঙ্গিত নিয়ে ব্যবহৃত হয়। 「裏で画策する」 উদাহরণের মতো, আড়ালে কাজ চালানোর ভাব থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1確執かくしつ
দুই পক্ষ নিজেদের মত ছাড়তে রাজি না হয়ে বিরোধ চালিয়ে যাওয়া। প্রতিষ্ঠান বা আত্মীয়দের মধ্যে সম্পর্ক খারাপ হয়ে থাকার অবস্থা বোঝায়। যেমন, 「両者の確執が表面化する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5学生がくせい
শিক্ষার্থী। শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে পড়াশোনা করেন যিনি। প্রায়ই বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1かけがえのないかけがえのない
「かけがえ」 হলো 「掛け替え」। মূলত বদলে লাগানোর জন্য রাখা জিনিস বোঝায়। 「かけがえのない」-তে বলা হয় তা 「নেই」, অর্থাৎ অন্য কিছু দিয়ে এর স্থান পূরণ করা যায় না, এতটাই মূল্যবান। 「かけがえのない家族」「かけがえのない時間」 ইত্যাদির মতো, অনন্য ও মূল্যবান কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N5掛けるかける
কোনো জিনিস কোথাও ঝুলিয়ে বা রেখে দেওয়া। যেমন 「かべに絵を掛ける」। ফোন করা বা চেয়ারে বসাসহ আরও নানা অর্থে চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1かこつけるかこつける
আসল কারণ লুকিয়ে অন্য কিছুকে অজুহাত করা। 「病気にかこつけて休む」「忙しさにかこつける」 ইত্যাদির মতো, কোনো অজুহাতে নিজের আসল মনোভাব আড়াল করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5傘かさ
ছাতা। বৃষ্টি বা রোদ ঠেকাতে মাথার ওপর ধরা হয়। যেমন 「傘をさす」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1寡作かさく
কোনো লেখক বা শিল্পী সারা জীবনে অল্পসংখ্যক সৃষ্টিকর্ম প্রকাশ করা। যেমন, 「寡作の作家」। বিপরীতার্থক শব্দ 「多作」। সৃজনশীল কাজের পরিমাণ নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1かさばるかさばる
কোনো জিনিস আয়তনে বড় হওয়ায় অনেক জায়গা নেওয়া। 「冬物がかさばる」「荷物がかさばる」 ইত্যাদির মতো, ওজনের বদলে বড় আয়তন সমস্যা হলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1かさむかさむ
টাকার অঙ্ক বা পরিমাণ বেড়ে যাওয়া। 「経費がかさむ」「出費がかさむ」 ইত্যাদির মতো, মূলত টাকা বা জিনিসের পরিমাণ প্রত্যাশার চেয়ে বেড়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1寡少かしょう
সংখ্যা বা পরিমাণ অত্যন্ত কম হওয়া। 「寡少な資源」 উদাহরণের মতো, কোনো কিছু সীমিত হওয়ার ওপর জোর দিতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। পড়া হয় 「かしょう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5貸すかす
ধার দেওয়া। নিজের জিনিস নির্দিষ্ট সময়ের জন্য অন্যকে ব্যবহার করতে দেওয়া। অন্যের জিনিস এভাবে নেওয়ার বিপরীত ক্রিয়া 「かりる」 বা ধার নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1霞むかすむ
কুয়াশা বা ধোঁয়াশায় দূরের দৃশ্য আবছা দেখা যাওয়া। 「山が霞む」「目が霞む」 ইত্যাদির মতো, দৃষ্টি অস্পষ্ট হওয়া বোঝায়। 「主役が霞む」 উদাহরণের মতো, আর তেমন চোখে না পড়ার অর্থেও রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1かすめるかすめる
কোনো কিছুর একেবারে পাশ ঘেঁষে চলে যাওয়া বা হালকাভাবে ছুঁয়ে যাওয়া। 「鳥が水面をかすめる」「ボールが頬をかすめる」 ইত্যাদির মতো, হালকা স্পর্শের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5風かぜ
বাতাস। চলমান বায়ু। যেমন 「風がふく」「つよい風」। একই উচ্চারণের 「風邪(かぜ)」 একটি অসুখ, যাতে জ্বর আসতে পারে। এটি আলাদা শব্দ। একই 「風」-এর পাঠ 「ふう」 হলে 「そんな風に」「日本風」-এর মতো পদ্ধতি বা ধরন বোঝায়। সেটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5風邪かぜ
সর্দি বা ঠান্ডা লাগা। যে অসুখে জ্বর আসতে পারে কিংবা নাক বা গলায় ব্যথা হতে পারে। 「風邪をひく」 বলা হয়। 「風(かぜ)」-এর সঙ্গে উচ্চারণ একই।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1寡占かせん
অল্প কয়েকটি প্রতিষ্ঠান কোনো বাজারের বড় অংশ নিয়ন্ত্রণ করে, এমন অবস্থা। অর্থনীতির সংবাদে 「寡占市場」「寡占状態」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত পারিভাষিক শব্দ। 「独占」-এর তুলনায় বেশি প্রতিষ্ঠান অংশ নেয় এমন অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5家族かぞく
পরিবার। বাবা, মা, সন্তান বা অনুরূপ যারা একসঙ্গে থাকেন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5方かた
ব্যক্তি। 「人」-এর সম্মানসূচক রূপ। যেমন 「あの方はどなたですか」। 「ほう」 পড়লে 「こちらの方が高い」-এর মতো দুটি বিষয় তুলনা করার শব্দ হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1頑なかたくな
নিজের ভাবনা না বদলে অন্যের মত গ্রহণ না করার ভঙ্গি। 「頑なに拒む」「頑なな態度」 ইত্যাদির মতো, মন বন্ধ করে নিজের অবস্থান না ছাড়লে বলা হয়। প্রায়ই কিছুটা নেতিবাচক মূল্যায়ন থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1固唾かたず
উত্তেজনায় শ্বাস আটকে রাখলে মুখে যে লালা জমে। মূলত 「固唾を呑む」 বাগধারায় ব্যবহৃত হয়, যখন ফল কী হবে তা নিয়ে দুশ্চিন্তা করে উৎকণ্ঠায় তাকিয়ে থাকা হয়।