N2・N3・N4・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·2,969টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N4細かいこまかい
কোনো কিছুর আকার বা পরিমাণ ছোট বা কম হওয়া। ছোট এককের টাকা, অর্থাৎ খুচরা টাকা বোঝাতেও চলে। যেমন 「細かいおかね」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3ごまかすごまかす
মিথ্যা বলে বা সাময়িকভাবে কিছু একটা করে সত্য লুকিয়ে পরিস্থিতি সামলানো। 「年齢をごまかす」「答えをごまかす」 ইত্যাদির মতো, কাউকে ফাঁকি দেওয়ার সমালোচনামূলক বর্ণনায় ব্যবহৃত ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5困るこまる
বিপাকে পড়া। অপ্রীতিকর বা কঠিন পরিস্থিতিতে কী করতে হবে বুঝতে না পারা। যেমন 「お金がなくて困る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4ごみごみ
আবর্জনা। আর দরকার নেই বলে ফেলে দেওয়া জিনিস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4込むこむ
মানুষ বা যানবাহন বেশি হওয়ায় ভিড় বা জট হওয়া। যেমন 「でんしゃが込む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5米こめ
চাল। ধানখেতে ফলানো সাদা দানার খাবার। রান্না করলে ভাত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2こもるこもる
প্রধান অর্থ ভেতরে থেকে বাইরে না যাওয়া, অথবা ভেতরে জমে থাকা কিছু না সরা। কোনো ব্যক্তি ঘরে নিজেকে গুটিয়ে বাইরে না যাওয়া, অথবা ধোঁয়া, গন্ধ বা অনুভূতি ইত্যাদি ভেতরে জমে থেকে না ছড়ানো বোঝায়। যেমন, 「家にこもる」「熱気がこもる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2こらえるこらえる
কষ্ট বা আবেগ বাইরে প্রকাশ না করে সহ্য করা। 「涙をこらえる」「痛みをこらえる」 ইত্যাদির মতো, প্রবল আবেগ বা যন্ত্রণা চেপে রাখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2孤立こりつ
সঙ্গী বা আশপাশের লোকজন থেকে আলাদা হয়ে একা হয়ে পড়া। 「孤立する」「孤立を深める」 ইত্যাদির মতো, সামাজিক বা ভৌগোলিক বিচ্ছিন্নতা বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2こりるこりる
ব্যর্থতা বা কষ্টকর অভিজ্ঞতা থেকে একই কাজ দ্বিতীয়বার আর করতে না চাওয়া। 「失敗にこりる」「こりずに挑戦する」 ইত্যাদির মতো, নিজের কাজ নিয়ে ভাবা বা অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা নেওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5これこれ
এটা বা এটি। বক্তার কাছে থাকা কোনো বস্তু বোঝায়। যেমন 「これは何ですか」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4壊すこわす
কিছুতে আঘাত করে বা ফেলে দিয়ে এমনভাবে নষ্ট করা যে আর ব্যবহার করা যায় না। যেমন 「おもちゃを壊す」। জিনিসটি নিজে থেকে নষ্ট হলে 「壊れる」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4壊れるこわれる
কোনো কিছু নষ্ট হয়ে ব্যবহার করা না যাওয়া। যেমন 「パソコンが壊れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2婚姻こんいん
একজন নারী ও একজন পুরুষ আইনত স্বামী-স্ত্রী হওয়া। 「婚姻届」「婚姻関係」 ইত্যাদির মতো, বিয়েকে আনুষ্ঠানিক ও প্রাতিষ্ঠানিকভাবে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2根気こんき
「根」 মানে কোনো কিছুকে ধরে রাখে যে শিকড়, আর 「気」 মানে মনোবল। হাল না ছেড়ে শেষ পর্যন্ত কোনো কাজ চালিয়ে যাওয়ার মনোবল। 「根気がいる」「根気よく」 ইত্যাদির মতো, ধৈর্য দরকার এমন কাজের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2根拠こんきょ
কোনো বিচার বা দাবির ভিত্তি হিসেবে যা ব্যবহার করা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5今月こんげつ
এ মাস। বর্তমান মাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5今週こんしゅう
এ সপ্তাহ। বর্তমান সপ্তাহ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2献立こんだて
খাবারের পদগুলোর সমন্বয় বা কী কী পদ রয়েছে, তা বোঝায়। 「今晩の献立」「給食の献立」 ইত্যাদির মতো, পরিবেশিত পদগুলোর সামগ্রিক বিন্যাস বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5こんなこんな
এ রকম বা এমন। যেমন 「こんな大きい犬は初めて見た」। কথাবার্তায় বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2今日こんにち
বর্তমান সময় বা আজকের সমাজ। 「今日に至るまで」「今日の日本」-এর মতো অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত ধারাবাহিকতার সঙ্গে কোনো কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অভিবাদন 「こんにちは」 এই শব্দ থেকেই এসেছে। একই 「今日」-এর পাঠ 「きょう」 হলে আজকের দিনটিই বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5今晩こんばん
আজ রাতে। আজকের রাত। 「こんや(今夜)」 একই অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5さあさあ
আচ্ছা বা চলো। কিছু শুরু করতে বা কাউকে সঙ্গে আসতে বলতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「さあ、行きましょう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2細工さいく
হাতের কৌশলে ছোট কিছু তৈরি করা বা সেইভাবে তৈরি বস্তু। নেতিবাচক অর্থে অসৎ কারসাজি করাও বোঝায়। যেমন, 「手の込んだ細工」「細工を施す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2採算さいさん
ব্যবসা বা লেনদেনে আয় ব্যয়ের চেয়ে বেশি হয়ে লাভ হবে কি না, তা বোঝায়। 「採算が取れる」「採算が合う」 রূপে ব্যবহৃত হয়। লাভের হিসাব বোঝাতে, ব্যক্তিগত লাভ-ক্ষতির বদলে ব্যবসার লাভজনকতা নিয়ে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2細心さいしん
খুঁটিনাটি পর্যন্ত খেয়াল রাখা বোঝায়। সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় 「細心の注意」 রূপে। ঝুঁকিপূর্ণ কাজ বা গুরুত্বপূর্ণ প্রক্রিয়ায় ছোট কোনো ভুলও যেন নজর এড়িয়ে না যায়, সে জন্য বিশেষ মনোযোগ দেওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2財政ざいせい
রাষ্ট্র, স্থানীয় সরকার বা পরিবারের আয়-ব্যয় চালানোর আর্থিক অবস্থা। 「財政難」「財政を立て直す」-এর মতো আয় ও ব্যয় পরিচালনার অবস্থা বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3栽培さいばい
গাছ লাগিয়ে বড় করা। 「野菜を栽培する」「促成栽培」-এর মতো মানুষের পরিচর্যায় ফসল বা গাছ বড় করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5財布さいふ
মানিব্যাগ। টাকা রেখে সঙ্গে বহন করার জিনিস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3境さかい
সীমানা। দুটি বস্তু বা স্থানের বিভাজনরেখা। যেমন 「県の境」「生死の境」। 「これを境に」 বলতে এই ঘটনাকে পরিবর্তনের সূচনা ধরে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5魚さかな
মাছ। পানিতে বাস করে এমন প্রাণী। খাবার হিসেবেও মাছকে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2逆らうさからう
(১) প্রবাহ বা বলের বিপরীত দিকে এগোনো। যেমন 「風に逆らう」। (২) বয়োজ্যেষ্ঠ বা ঊর্ধ্বতনের কথা বা আদেশ অমান্য করা। যেমন 「親に逆らう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2盛りさかり
(১) শক্তি বা কোনো অবস্থা সবচেয়ে সক্রিয় বা চূড়ায় থাকার সময়। যেমন 「働き盛り」「花の盛り」। (২) প্রাণীর মিলনের আকাঙ্ক্ষা জাগার সময়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2詐欺さぎ
অন্যকে ঠকিয়ে টাকা বা সম্পদ হাতিয়ে নেওয়ার অপরাধ। 「オレオレ詐欺」「詐欺事件」「詐欺に遭う」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5先さき
সামনে বা আগে। নিজের সামনের দিক বা সময়ে আগে। যেমন 「この先」「先に行く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2裂くさく
(১) একটি জিনিস টেনে ছিঁড়ে দুই বা ততোধিক ভাগ করা। যেমন 「布を裂く」। (২) ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের দুজনকে জোর করে আলাদা করা। যেমন 「二人の仲を裂く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5咲くさく
ফোটা। ফুল খুলে যাওয়া। যেমন 「花が咲く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2削減さくげん
পরিমাণ বা খরচ ছেঁটে কমানো। 「経費を削減する」「人員削減」-এর মতো ইচ্ছাকৃতভাবে পরিমাণ কমানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5作文さくぶん
রচনা লেখা। বিদ্যালয় বা অনুরূপ জায়গায় নিজের চিন্তা বা কোনো ঘটনা লেখায় প্রকাশ করা। সেই লেখাটিকেও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2錯乱さくらん
মন বিচলিত হয়ে স্বাভাবিকভাবে বিচার করতে না পারা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2探るさぐる
(১) হাত দিয়ে ছুঁয়ে বা হাতড়ে দেখা। যেমন 「ポケットを探る」। (২) অপরের মনোভাব বা পরিস্থিতি গোপনে খোঁজ নেওয়া। যেমন 「真意を探る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3叫ぶさけぶ
জোরে চিৎকার করা। 「自由を叫ぶ」-এর মতো জোর দিয়ে কিছু বলাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2避けるさける
(১) ধাক্কা না লাগার জন্য সরে যাওয়া। যেমন 「車を避ける」। (২) অনাকাঙ্ক্ষিত কিছু যাতে না ঘটে তার ব্যবস্থা করা। যেমন 「混雑を避ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3支えるささえる
ঠেকনা দেওয়া বা ধরে রাখা। পড়ে যাওয়া বা ধসে যাওয়া ঠেকাতে ধরে রাখা। যেমন 「柱が屋根を支える」। 「家族を支える」「生活を支える」-এর মতো সহায়তা দিয়ে কোনো কিছু টিকিয়ে রাখাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2捧げるささげる
(১) দুই হাতে উঁচু করে তুলে নিবেদন করা। যেমন 「花を捧げる」। (২) মূল্যবান কিছু অকাতরে উৎসর্গ করা। যেমন 「人生を研究に捧げる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2差し掛かるさしかかる
(১) ঠিক সেই জায়গায় এসে পৌঁছানো। যেমন 「坂に差し掛かる」। (২) কোনো সময় বা পর্যায়ে এসে পড়া। যেমন 「梅雨に差し掛かる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2座礁ざしょう
জাহাজ পাথর বা অগভীর জায়গায় উঠে আটকে যাওয়া বোঝায়। রূপকভাবে পরিকল্পনা বা উদ্যোগ আর এগোতে না পারাও বোঝায়। যেমন, 「タンカーが座礁する」「計画が座礁する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3指すさす
আঙুল বা অন্য কিছু দিয়ে কোনো দিক বা বস্তু নির্দেশ করা। যেমন 「地図を指す」「時計の針が3時を指す」। একই উচ্চারণের 「刺す」 মানে সূচালো কিছু বিঁধিয়ে দেওয়া। 「差す」 ব্যবহৃত হয় 「傘を差す」「日が差す」-এর মতো। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3刺すさす
সূচালো কিছু বিঁধিয়ে দেওয়া। যেমন 「針を刺す」「蚊に刺される」। একই উচ্চারণের 「指す」 মানে দিক নির্দেশ করা। 「差す」 ব্যবহৃত হয় 「傘を差す」-এর মতো। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।