N2・N3・N4・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·2,969টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N2総じてそうじて
সামগ্রিকভাবে দেখলে, মোটামুটি, এমন অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ। 「総じて好調」「総じて言えば」 ইত্যাদির মতো, আলাদা আলাদা পার্থক্য থাকলেও সামগ্রিক প্রবণতা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5そうしてそうして
তারপর। 「そして」-এর প্রায় একই অর্থ। পরের ঘটনা আগের ঘটনার সঙ্গে যুক্ত করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2壮絶そうぜつ
সাহসী ও তীব্র হওয়া। 「壮絶な戦い」「壮絶な最期」 ইত্যাদির মতো, প্রাণপণ মোকাবিলার মতো তীব্রতা বা ভয়াবহতা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2早々そうそう
কোনো সময় বা ঘটনার ঠিক পরেই, শুরুর দিকেই। 「新年早々」「開店早々」 ইত্যাদির মতো বিশেষ্যের পরে বসলে 「そうそう」 পড়া হয়, যার অর্থ 「কিছু হওয়ার ঠিক পরেই」। একই কাঞ্জি 「はやばや」 বলেও পড়া হয়। এই পাঠে 「早々と帰る」「早々と売り切れる」 উদাহরণের মতো 「早々と」 রূপটি কোনো কাজ স্বাভাবিকের চেয়ে আগে হওয়া বোঝায়। রূপ দেখে পাঠ আলাদা করা যায়। 「〜早々」 হলে 「そうそう」, আর 「早々と」 হলে 「はやばや」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3想像そうぞう
কল্পনা। বাস্তবে দেখেননি এমন কিছু মনে এঁকে নেওয়া। যেমন 「想像がつく」। একই উচ্চারণের 「創造」 মানে নতুন কিছু সৃষ্টি করা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2壮大そうだい
বিশাল আকারের ও চিত্তাকর্ষক হওয়া। 「壮大な計画」「壮大な景色」 ইত্যাদির মতো, কোনো কিছুর পরিসর, পরিকল্পনা বা দৃশ্য সুবিশাল ও চমৎকার হওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3早退そうたい
নির্ধারিত সময়ের আগেই বিদ্যালয় বা কর্মস্থল ছেড়ে বাড়ি যাওয়া। যেমন 「体調が悪くて早退する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4相談そうだん
সমস্যা বা যে বিষয়ের সিদ্ধান্ত নিতে হয়, তা নিয়ে কারও সঙ্গে পরামর্শ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2早晩そうばん
আগে হোক বা পরে, একসময় শিগগিরই, এমন অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ। 「早晩〜するだろう」 উদাহরণের মতো, ভবিষ্যতে যা অবশ্যই ঘটবে বলে ধারণা করা হয়, তা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3速度そくど
গতি। কত দ্রুত এগোনো হয়। যেমন 「速度を上げる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3底そこ
তলা। পাত্র, সাগর বা নদীর সবচেয়ে নিচের অংশ। যেমন 「くつの底」। 「心の底」-এর মতো সবচেয়ে গভীর অংশ বোঝাতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5そこそこ
সেখানে। বক্তার তুলনায় শ্রোতার কাছের স্থান নির্দেশ করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2損なうそこなう
কোনো কিছুর ভালো অবস্থা খারাপ করে দেওয়া। 「信用を損なう」「健康を損なう」「景観を損なう」 ইত্যাদির মতো, বিমূর্ত অবস্থা বা মূল্য ক্ষুণ্ণ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2損ねるそこねる
মেজাজ, স্বাস্থ্য বা কোনো কিছুর অবস্থা খারাপ করে দেওয়া। 「機嫌を損ねる」「体調を損ねる」 ইত্যাদির মতো, কোনো কিছুর অবস্থার অবনতি ঘটানো বোঝায়। 「言いそこねる」 উদাহরণের মতো সহায়ক ক্রিয়া হিসেবে 「কিছু করার সুযোগ হারানো」 অর্থেও বসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2注ぐそそぐ
পাত্র থেকে তরল ঢেলে দেওয়া। ভালোবাসা বা দৃষ্টির মতো বিমূর্ত কিছু কোনো একটি বিষয়ের দিকে নিবদ্ধ করাও বোঝায়। 「お茶を注ぐ」「愛情を注ぐ」「視線を注ぐ」 ইত্যাদির মতো, তরল, অনুভূতি বা দৃষ্টি ঢালা বা নিবদ্ধ করার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4育てるそだてる
শিশু, প্রাণী বা উদ্ভিদকে লালনপালন বা পরিচর্যা করে বড় করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5そちらそちら
সেদিকে বা সেখানে। 「そこ」-এর ভদ্র রূপ। শ্রোতা যে দিকে আছেন, তা নির্দেশ করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2即興そっきょう
আগাম প্রস্তুতি ছাড়াই সেই মুহূর্তে সংগীত, কবিতা বা নাটক ইত্যাদি সৃষ্টি করা। 「即興で演奏する」「即興の詩」 ইত্যাদির মতো, শিল্পসৃষ্টির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4卒業そつぎょう
শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের নির্ধারিত পড়াশোনা পুরোপুরি শেষ করা। বিপরীত শব্দ 「入学」 বা ভর্তি হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3そっくりそっくり
হুবহু এক রকম। অনেক বেশি মিল থাকা। যেমন 「父親にそっくりだ」। 「そっくりそのまま」-এর মতো কিছু বাদ না দিয়ে পুরোটা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2即効そっこう
ওষুধ বা কোনো ব্যবস্থা সঙ্গে সঙ্গে কাজ করা। 「即効性のある薬」「即効の治療」 ইত্যাদির মতো, অল্প সময়ের মধ্যে ফল দেয় এমন কিছুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5そっちそっち
ওদিকে। 「そちら」-এর অনানুষ্ঠানিক রূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3そっとそっと
নিঃশব্দে বা আলতো করে। শব্দ না করে শান্তভাবে বা হালকা হাতে কিছু করা। যেমন 「そっとドアを閉める」। 「そっとしておく」 মানে বিরক্ত না করে নিজের মতো থাকতে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2卒倒そっとう
হঠাৎ চেতনা হারিয়ে সেখানেই পড়ে যাওয়া। 「知らせを聞いて卒倒した」 উদাহরণের মতো, প্রবল ধাক্কা বা বিস্ময়ে অজ্ঞান হয়ে পড়ে যাওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2袖そで
পোশাকের হাতা। 「袖にする」 বাগধারায় কাউকে শীতলভাবে ফিরিয়ে দেওয়া বা পাত্তা না দেওয়া বোঝায়। পোশাক নিয়ে 「袖を通す」-এর মতো বাগধারাও আছে, যার অর্থ 「পোশাক পরা」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5外そと
বাইরে। কোনো ভবন বা ঘরের বাইরের দিক। বিপরীত শব্দ 「中」 বা ভেতর।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5そのその
ওই। শ্রোতার কাছের কোনো কিছু নির্দেশ করে। যেমন 「その本」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3その後そのご
তার পর থেকে বা তার পরে, এমন অর্থ। 「その後の状況」「その後、連絡がない」 ইত্যাদির মতো, কোনো নির্দিষ্ট সময়বিন্দুর পরের সময় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5そばそば
পাশে বা কাছে। খুব কাছাকাছি বা ঠিক পাশে। যেমন 「えきのそば」। একই উচ্চারণের 「蕎麦(そば)」 একধরনের নুডলস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4祖父そふ
বাবা বা মায়ের বাবা। দাদা বা নানা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4祖母そぼ
বাবা বা মায়ের মা। দাদি বা নানি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5空そら
আকাশ। মাথার ওপরের বিস্তৃত অংশ, যেখানে মেঘ ও সূর্য দেখা যায়। একই 「空」-এর পাঠ 「から」 হলে ভেতরে কিছু নেই বোঝায়। সেটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5それそれ
ওটা বা সেটা। শ্রোতার কাছের কোনো কিছু নির্দেশ করে। যেমন 「それは何ですか」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5それからそれから
তারপর বা তার পরে। দুটি ঘটনা ক্রমানুসারে যুক্ত করার শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3それぞれそれぞれ
প্রত্যেকে বা প্রতিটি। একেকজন বা একেকটি। যেমন 「人それぞれ考えが違う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5それではそれでは
তাহলে। কথা বা কোনো কাজ শেষ করে পরেরটিতে যাওয়ার সময় বলা হয়। 「では」-এর চেয়ে ভদ্র রূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3そろうそろう
দুই বা ততোধিক জিনিস একই অবস্থায় এসে মিলে যাওয়া। যেমন 「サイズがそろう」। 「メンバーがそろう」-এর মতো প্রয়োজনীয় সব জিনিস বা লোক একত্র হওয়াও বোঝায়। কাঞ্জিতে 「揃う」 লেখা হয়, তবে দৈনন্দিন ব্যবহারে প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়। কেউ মিলিয়ে দিলে 「そろえる」, আর জিনিসগুলো মিলে গেলে 「そろう」। যেমন 「くつをそろえる」 ও 「くつがそろう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3そろえるそろえる
দুই বা ততোধিক জিনিস একই অবস্থায় এনে মেলানো। যেমন 「くつをそろえる」। 「道具をそろえる」-এর মতো প্রয়োজনীয় সব জিনিস একত্র করাও বোঝায়। কাঞ্জিতে 「揃える」 লেখা হয়। কেউ মিলিয়ে দিলে 「そろえる」, আর জিনিসগুলো মিলে গেলে 「そろう」। যেমন 「くつをそろえる」 ও 「くつがそろう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3損そん
লোকসান। টাকা বা লাভ হারানো, কিংবা লাভ না হওয়া। যেমন 「損をする」। বিপরীত শব্দ 「得」 বা লাভ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3尊敬そんけい
শ্রদ্ধা করা। কাউকে গুণী বা সম্মানযোগ্য বলে সম্মান করা। যেমন 「先生を尊敬する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3存在そんざい
অস্তিত্ব। কোনো কিছু বা কেউ সেখানে থাকা। যেমন 「宇宙人の存在」। 「大きな存在」-এর মতো গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি বা বিষয়কেও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5台だい
যন্ত্র ও যানবাহন গোনার একক। গাড়ি, কম্পিউটার বা ফ্রিজের মতো জিনিস গুনতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「いちだい」「にだい」「さんだい」 থেকে 「じゅうだい」 এবং প্রশ্নে 「なんだい」। সংখ্যা বদলালেও এই এককের ধ্বনি বদলায় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3体育たいいく
শারীরিক শিক্ষা। বিদ্যালয়ের একটি বিষয়, যেখানে শরীরচর্চা করা হয়। যেমন 「体育の授業」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4退院たいいん
ভর্তি থাকা রোগীর হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়া। সাধারণত অসুস্থতা বা আঘাতের উন্নতি হলে ছাড়া হয়। বিপরীত শব্দ 「入院」 বা হাসপাতালে ভর্তি হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3体温たいおん
শরীরের তাপমাত্রা। যেমন 「体温を測る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3大会たいかい
বড় প্রতিযোগিতা বা আয়োজন। অনেক মানুষ একত্র হয়ে খেলাধুলা বা অনুরূপ প্রতিযোগিতামূলক অনুষ্ঠান করেন। যেমন 「マラソン大会」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2退学たいがく
শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের পাঠক্রম শেষ করার আগে নিবন্ধন ছেড়ে মাঝপথে পড়াশোনা বন্ধ করা। যেমন, 「退学する」「退学処分」। বাধ্যতামূলক শিক্ষা শেষ হওয়ার পরের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলোর প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5大学だいがく
বিশ্ববিদ্যালয়। উচ্চমাধ্যমিক বিদ্যালয়ের পর আরও বিশেষায়িত পড়াশোনা করার প্রতিষ্ঠান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4大学生だいがくせい
বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী। বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন যিনি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2待遇たいぐう
কোনো ব্যক্তির সঙ্গে আচরণের ধরন, বিশেষত প্রতিষ্ঠান কর্মীদের যে বেতন ও কাজের শর্ত দেয়। যেমন, 「好待遇」「待遇改善を求める」। কর্মস্থল বা প্রতিষ্ঠানে কারও সঙ্গে কেমন আচরণ করা হয়, তা বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।