চিহ্ন। কিছু ঘটার পরে রয়ে যাওয়া দাগ বা নিদর্শন। যেমন 「足跡」「傷の跡」「城の跡」। একই উচ্চারণের 「後」 সময় বা ক্রমে পরে বোঝায়। কোনো স্থানে থেকে যাওয়া চিহ্নের জন্য 「跡」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2跡継ぎあとつぎ
পারিবারিক ব্যবসা, পরিবারের কর্তৃত্ব বা কোনো পদ উত্তরসূরি হিসেবে গ্রহণ করেন যিনি। যেমন 「跡継ぎを探す」「跡継ぎ問題」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2後回しあとまわし
কম অগ্রাধিকারের কিছু পরে করার জন্য রেখে দেওয়া বোঝায়। 「後回しにする」 রূপে ব্যবহৃত হয়। অন্য কিছু আগে সামলানোর ফলে সেটি দেরিতে বিবেচনায় আসার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3穴あな
গর্ত বা ফাঁক। কোনো পৃষ্ঠে দেবে যাওয়া বা ভেদ করে তৈরি হওয়া অংশ। যেমন 「穴をほる」「くつ下に穴があく」। 「計画の穴」-এর মতো ঘাটতি বোঝাতেও রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2暴くあばく
গোপন রাখা তথ্য বা রহস্য ফাঁস করা। কবর খুঁড়ে তোলাও বোঝায়। যেমন 「不正を暴く」「真相を暴く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3浴びるあびる
শরীরে পানি, আলো বা অনুরূপ কিছু পড়া। যেমন 「シャワーを浴びる」「日光を浴びる」। 「非難を浴びる」-এর মতো একসঙ্গে অনেক কথা বা সমালোচনার মুখে পড়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5危ないあぶない
বিপজ্জনক। আঘাত লাগতে পারে বা খারাপ কিছু ঘটতে পারে এমন। কাউকে সতর্ক করতে 「危ない!」 বলেও চিৎকার করা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2あぶれるあぶれる
কাজ বা সুযোগ না পেয়ে বাদ পড়ে যাওয়া। 「仕事にあぶれる」「就職にあぶれる」-এর মতো প্রত্যাশিত সুযোগ হাতছাড়া হওয়া বোঝায়। কিছুটা কথ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3, N5甘いあまい
মিষ্টি। চিনি বা লজেন্সের মতো স্বাদ। যেমন 「甘いおかし」। 「甘いかんがえ」-এর মতো কঠোর নয় বা যথেষ্ট নয় এমন অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2甘味あまみ
মিষ্টি স্বাদ বা খাবারের মিষ্টতার মাত্রা। 「玉ねぎの甘味が引き出される」「果物の甘味が強い」-এর মতো উপকরণের নিজস্ব মিষ্টতা বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। একই 「甘味」-এর পাঠ 「かんみ」 হলে মিষ্টি খাবার বা মিষ্টান্ন বোঝায়, যেমন 「甘味処」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2甘やかすあまやかす
শিশু বা অনুরূপ কারও প্রতি কড়াকড়ি না করে তাকে যা খুশি করতে দেওয়া। যেমন 「子どもを甘やかす」「甘やかされて育つ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3余りあまり
অবশিষ্ট অংশ বা ভাগশেষ। ব্যবহার বা ভাগ করার পর যা বাকি থাকে। যেমন 「料理の余りを弁当に入れる」「10を3で割ると余りは1」। ক্রিয়া 「余る」। একই উচ্চারণের ক্রিয়াবিশেষণ 「あまり」 「あまり高くない」-এর মতো নাকারণের সঙ্গে ব্যবহৃত আলাদা শব্দ। সাধারণত কানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3余るあまる
ব্যবহারের পর রয়ে যাওয়া। সংখ্যা বা পরিমাণ বেশি হওয়ায় বেঁচে যাওয়া। যেমন 「料理が余る」「手に余る」। দ্বিতীয়টির অর্থ নিজের সামর্থ্যে সামলানো যায় না। বিপরীত শব্দ 「足りない」 বা কম পড়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3編むあむ
বোনা। সুতা বা দড়ি জুড়ে সোয়েটার, ঝুড়ি বা অনুরূপ কিছু তৈরি করা। যেমন 「マフラーを編む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2危ういあやうい
বিপজ্জনক অবস্থা বা অল্পের জন্য বিপদ এড়ানোর মুহূর্ত বোঝায় যে বিশেষণ। 「危うく転ぶところだった」「危うい均衡」 ইত্যাদির মতো, পরিস্থিতি যখন একেবারে বিপদের কিনারায়, তখন ব্যবহৃত হয়। জীবন বা অবস্থান বিপন্ন হওয়ার মতো গুরুতর ভাব থাকায় সাধারণ 「危ない」-এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2過ちあやまち
অসাবধানতায় বা ভুল সিদ্ধান্তের কারণে করে ফেলা মন্দ কাজ। 「過ちを犯す」「過ちを認める」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3誤るあやまる
পদ্ধতি বা চিন্তায় ভুল করা। একই 「あやまる」 পাঠের 「謝る」 মানে দুঃখ প্রকাশ বা ক্ষমা চাওয়া। এটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3謝るあやまる
ক্ষমা চাওয়া। নিজের ভুল ছিল বলে অন্যকে জানানো। ভুল অর্থের 「あやまち」-এর সঙ্গে সম্পর্কিত শব্দ। একই উচ্চারণের 「誤る」 মানে ভুল করা, যেমন 「道を誤る」। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3歩むあゆむ
হাঁটা। জীবন বা সময়ের পথে এগিয়ে যাওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। 「歩く」-এর চেয়ে কিছুটা আনুষ্ঠানিক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2粗いあらい
দানা বা জালের ফাঁক বড় ও মোটা হওয়া, যেমন 「粗い網」「粒が粗い」। কাজের ধরনে যত্নের অভাবও বোঝায়, যেমন 「仕事が粗い」। একই উচ্চারণের 「荒い」 দিয়ে নড়াচড়া বা স্বভাবের তীব্রতা বোঝায়, যেমন 「波が荒い」「気が荒い」। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2荒稼ぎあらかせぎ
অল্প সময়ে উপায়ের বাছবিচার না করে প্রচুর টাকা উপার্জন করা। যেমন 「荒稼ぎする」। কিছুটা নেতিবাচক সুর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2粗削りあらけずり
খুঁটিনাটি যথেষ্ট পরিমার্জিত না হলেও উপাদান বা দক্ষতায় সম্ভাবনা দেখা যাওয়া। মূল অর্থ কাঠ বা অনুরূপ কিছু মোটামুটিভাবে ছেঁটে নেওয়া। যেমন 「粗削りな文章」「粗削りだが将来性がある」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3新たあらた
নতুন হওয়ার ভাব। 「新たな問題」「気持ちを新たにする」-এর মতো 「新たな」「新たに」 রূপে ব্যবহৃত হয়। 「新しい」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক ও লিখিত ভাষার কাছাকাছি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2あらゆるあらゆる
ভাবা যায় এমন সব ধরনের। 「あらゆる可能性」「あらゆる手段」-এর মতো পরে সব সময় বিশেষ্য বসে। সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3表すあらわす
অনুভূতি বা চিন্তাকে ভাষা, মুখভঙ্গি বা অন্য কোনো রূপে প্রকাশ করা। যেমন 「感謝の気持ちを表す」। একই উচ্চারণের 「現す」 মানে আড়ালে থাকা কিছু দৃশ্যমান করা, যেমন 「姿を現す」। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3あるいはあるいは
অথবা। 「または」 অর্থে দুই বা ততোধিক বিষয় পাশাপাশি রাখার শব্দ। যেমন 「電話、あるいはメールで連絡する」। 「または」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক এবং লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2淡いあわい
রং, স্বাদ বা অনুভূতি ইত্যাদি মৃদু বা হালকা বোঝায় যে বিশেষণ। তীব্রতা কম বা অস্পষ্ট এমন কিছু বোঝাতে 「淡い色」「淡い期待」「淡い恋心」 ইত্যাদি বলা হয়। বিপরীতার্থক শব্দ 「濃い」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3合わせるあわせる
দুই বা ততোধিক জিনিস একত্র করা। যেমন 「手を合わせる」「力を合わせる」। 「時計を合わせる」「予定を合わせる」-এর মতো অন্য কিছুর সঙ্গে মিলিয়ে নেওয়াও বোঝায়। কেউ মিলিয়ে নিলে 「合わせる」, আর ফল হিসেবে ঠিকমতো মিলে গেলে 「合う」। যেমন 「時計を合わせる」 ও 「時計が合う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2慌ただしいあわただしい
কিছু যেন তাড়া করছে এমন অস্থির ও ব্যস্ত অবস্থা বোঝায় যে বিশেষণ। 「慌ただしい日々」「慌ただしく出発する」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়। 「慌てる」 ক্রিয়ার সঙ্গে এর গঠনের উৎস এক। দুটোতেই তাড়ার মধ্যে থাকার ভাব প্রকাশ পায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3案あん
ভেবে তৈরি করা পরিকল্পনা বা মত। যেমন 「案を出す」「良い案がうかぶ」। 「案内」「提案」-এর মতো যৌগিক শব্দও গঠন করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3暗記あんき
মুখস্থ করা। না দেখেও বলতে পারার মতো করে পুরোপুরি মনে রাখা। যেমন 「単語を暗記する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2暗示あんじ
স্পষ্ট করে না বলে ইঙ্গিত দেওয়া। যেমন, 「暗示を与える」। অপর পক্ষকে কোনো কিছু সত্য বলে বিশ্বাস করানোর প্রয়াসও বোঝায়, যেমন 「暗示にかける」। সাহিত্যকর্ম ও মনোবিজ্ঞানে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। সরাসরি প্রকাশ না করে তথ্য জানানোর একটি উপায় বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2案じるあんじる
দুশ্চিন্তা করা বা খেয়াল রাখা। অন্যের নিরাপত্তা বা পরিস্থিতি নিয়ে ভাবার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। লেখায় বেশি চলে। কথাবার্তায় প্রায়ই 「心配する」 বলা হয়। 「案ずる」-ও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3安定あんてい
স্থিতিশীলতা। বড় পরিবর্তন ছাড়া স্থির থাকা। যেমন 「生活が安定する」「安定した収入」। বিপরীত শব্দ 「不安定」 বা অস্থিতিশীলতা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2安否あんぴ
「নিরাপদে আছে কি না」 অর্থের শব্দ। দুর্ঘটনা বা দুর্যোগের পর কারও অবস্থা যাচাই করার প্রসঙ্গে 「安否を確認する」「安否が気遣われる」 ইত্যাদি বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3胃い
পাকস্থলী। খাওয়া খাবার হজম করে এমন দেহের ভেতরের থলির মতো অঙ্গ। যেমন 「胃が痛い」「胃薬」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2言い掛かりいいがかり
ভিত্তিহীন অভিযোগ বা অকারণে দোষ ধরা। যেমন 「言い掛かりをつける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2言い分いいぶん
নিজের পক্ষের বক্তব্য বা যা বলতে চান। যেমন 「言い分を聞く」「言い分が通る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3委員いいん
কমিটির সদস্য। শ্রেণি বা সংগঠনের মধ্যে নির্দিষ্ট কাজের দায়িত্ব পাওয়া ব্যক্তি। যেমন 「学級委員」「委員会」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3意外いがい
অপ্রত্যাশিত। যা ভেবেছিলেন, তার চেয়ে ভিন্ন হওয়া। যেমন 「意外な結果」「意外と簡単だった」। একই উচ্চারণের 「以外」 অর্থ বাদ দিয়ে বা ছাড়া, যেমন 「私以外の人」। এটি সম্পূর্ণ আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3息いき
শ্বাস। মুখ বা নাক দিয়ে যে বাতাস ঢোকে ও বের হয়। যেমন 「息を吸う」「息が苦しい」। 「息が合う」-এর মতো মন বা তাল পুরোপুরি মেলার প্রকাশও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3勢いいきおい
গতি বা চলনের জোর। যেমন 「火の勢いが強い」「勢いよく走り出す」। 「勢いで買ってしまった」-এর মতো থামানো যায়নি এমন গতির ধাক্কায় কিছু করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2生き甲斐いきがい
বেঁচে থাকার আনন্দ বা জীবনের প্রেরণা। জীবনকে ধরে রাখে এমন উদ্দেশ্য বা আনন্দের উৎস। যেমন 「生き甲斐を見つける」「仕事が生き甲斐だ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2息苦しいいきぐるしい
শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে বলে মনে হওয়া। কোনো স্থানের ভারী পরিবেশ বা পারস্পরিক সম্পর্কের কারণে দম বন্ধ লাগার অনুভূতিও বোঝায়। 「部屋が息苦しい」「息苦しい沈黙」 ইত্যাদির মতো, শারীরিক ও রূপক দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2息抜きいきぬき
চাপ বা ক্লান্তি কমাতে একটু বিরতি নেওয়া। যেমন 「息抜きに散歩する」「たまには息抜きも必要だ」। দীর্ঘ সময় কাজ বা পড়াশোনার ফাঁকে মন সতেজ করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3生き物いきもの
জীব। প্রাণ আছে এমন কিছু। প্রায়ই প্রাণী বোঝায়। যেমন 「海の生き物」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2意気揚々いきようよう
নিজের কৃতিত্বে গর্বিত ও উদ্দীপ্ত থাকার ভাব। যেমন 「意気揚々と帰る」「意気揚々と語る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5行くいく
যাওয়া। এখন যে জায়গায় আছেন, সেখান থেকে অন্য জায়গায় যাওয়া। বিপরীত শব্দ 「来る」 বা আসা। 「ゆく」 পাঠও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2潔いいさぎよい
পিছুটান না রেখে স্পষ্টভাবে মেনে নেওয়ার মনোভাব। অসততাহীন ও নির্মল হওয়াও বোঝায়। যেমন 「潔く負けを認める」「潔い態度」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2いざこざいざこざ
ছোটখাটো ঝগড়া বা গোলমাল। যেমন 「いざこざが起きる」「いざこざに巻き込まれる」।