কোনো জায়গা ছেড়ে চলে যাওয়া। যেমন, 「何も言わずに立ち去る」। চলে যাওয়ার কাজটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক ভাষায় বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2立ち尽くすたちつくす
সেই জায়গায় দাঁড়িয়েই দীর্ঘ সময় নড়াচড়া না করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2立ち直るたちなおる
ব্যর্থতা, ধাক্কা বা হতাশার মতো খারাপ অবস্থা কাটিয়ে আগের ভালো অবস্থায় ফিরে যাওয়া। যেমন, 「スランプから立ち直る」「経営が立ち直る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3立場たちば
অবস্থান। কোনো ব্যক্তির পদ বা তিনি যে পরিস্থিতিতে আছেন। যেমন 「相手の立場で考える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2たちまちたちまち
অত্যন্ত অল্প সময়ের মধ্যে বদল ঘটে যাওয়া। যেমন, 「たちまち売り切れる」「たちまち広まる」। দ্রুত পরিবর্তন বা প্রতিক্রিয়ার গতি বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3経つたつ
সময় পেরিয়ে যাওয়া। যেমন 「あれから3年が経った」। একই উচ্চারণের 「立つ」 অর্থ দাঁড়ানো এবং 「建つ」 অর্থ ভবন নির্মিত হওয়া। এগুলোর সঙ্গে গুলিয়ে যেতে পারে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5立つたつ
দাঁড়ানো। পা মাটিতে রেখে দেহ সোজা করা। বিপরীত শব্দ 「座る」 বা বসা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2脱出だっしゅつ
বিপজ্জনক জায়গা বা কঠিন পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2脱退だったい
যে দল বা প্রতিষ্ঠানের সদস্য ছিলেন, তা থেকে বেরিয়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3たっぷりたっぷり
প্রচুর বা যথেষ্ট পরিমাণে। যেমন 「たっぷり眠る」「ソースをたっぷりかける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3縦たて
উল্লম্ব বা ওপর-নিচের দিক। যেমন 「縦に並ぶ」। বিপরীত শব্দ 「横」 বা আড়াআড়ি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2立て替えるたてかえる
অন্য কারও দেওয়ার কথা যে টাকা, তা সাময়িকভাবে তার হয়ে দিয়ে রাখা। পরে সেই টাকা ফেরত পাওয়া যাবে ধরে নিয়ে পরিশোধের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「昼食代を立て替える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4立てるたてる
কোনো জিনিস সোজা করে দাঁড় করানো। যেমন 「かんばんを立てる」। পরিকল্পনা তৈরির অর্থেও চলে। যেমন 「よていを立てる」। একই উচ্চারণের 「建てる」 মানে বাড়ি বা ভবন তৈরি করা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4建てるたてる
বাড়ি, ভবন বা অনুরূপ কিছু নির্মাণ করা। যেমন 「家を建てる」। একই উচ্চারণের 「立てる」 মানে কিছু সোজা করে দাঁড় করানো বা পরিকল্পনা তৈরি করা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2妥当だとう
বাস্তব অবস্থার সঙ্গে ভালোভাবে মেলে, অসংগতি নেই এবং যথাযথ এমন। বিচার বা সিদ্ধান্ত যুক্তিসংগত হওয়ার ভাব।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4例えばたとえば
উদাহরণস্বরূপ। নির্দিষ্ট উদাহরণ দিয়ে ব্যাখ্যা করতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2辿るたどる
পথ ধরে ক্রমানুসারে এগোনো। ঘটনাক্রম বা স্মৃতি ধাপে ধাপে অনুসরণ করে যাচাই করাও বোঝায়। যেমন, 「山道を辿る」「記憶を辿る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4棚たな
তাক। জিনিস রাখার জন্য পাটাতন দিয়ে বানানো স্তর।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2棚上げたなあげ
সমাধান করতে হবে এমন সমস্যা বা সিদ্ধান্ত নিতে হবে এমন বিষয় সাময়িকভাবে মুলতবি রেখে ব্যবস্থা না নেওয়া। যেমন, 「問題を棚上げする」「議論を棚上げにする」। প্রতিষ্ঠান বা আলোচনার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N3谷たに
উপত্যকা। পাহাড়ের মাঝখানে নিচু, দেবে যাওয়া এলাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3他人たにん
অন্য লোক। নিজের বাইরের মানুষ। পরিবারের সদস্য বা আত্মীয় নন এমন মানুষ। 「赤の他人」 মানে একেবারে সম্পর্কহীন ব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3種たね
বীজ। যে দানা থেকে উদ্ভিদের অঙ্কুর বের হয়। যেমন 「種をまく」। 「話の種」「心配の種」-এর মতো কোনো কিছুর কারণ বা উপাদান বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2種明かしたねあかし
জাদুর খেলা বা কোনো ফন্দির আড়ালে থাকা কৌশল প্রকাশ করা। যেমন, 「手品の種明かし」「事件の種明かしをする」। লুকানো কৌশলের ক্ষেত্রে সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4楽しみたのしみ
ভবিষ্যতে ঘটবে এমন কিছুর জন্য আনন্দ নিয়ে অপেক্ষা করা। যেমন 「旅行が楽しみだ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4楽しむたのしむ
আনন্দ নিয়ে কিছু করা বা উপভোগ করা। যেমন 「音楽を楽しむ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5頼むたのむ
অনুরোধ করা। যা করাতে চান, তা কাউকে করতে বলা। যেমন 「仕事を頼む」। দোকানে 「ラーメンを頼む」-এর মতো খাবারের অর্ডার দেওয়ার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2頼もしいたのもしい
ভরসা করা যায় বলে মনে সাহস জাগার মতো অবস্থা। যেমন, 「頼もしい若者」「頼もしい味方」। কারও ভবিষ্যৎ সম্ভাবনা বা সামর্থ্যের ওপর আশা রেখে মূল্যায়ন করতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3たびたびたびたび
বারবার। একই কিছু বহুবার করা। যেমন 「たびたびすみません」। কাঞ্জিতে 「度々」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5食べるたべる
খাওয়া। খাবার মুখে নিয়ে গিলে ফেলা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5卵たまご
ডিম। মুরগি বা অনুরূপ প্রাণী যা পাড়ে। প্রায়ই খাবার হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2魂たましい
মানুষের শরীরে থাকে বলে মনে করা হয় এমন আধ্যাত্মিক সত্তা, জীবনের মূল। যেমন, 「魂が抜ける」「魂の叫び」। রূপকভাবে কোনো ব্যক্তি বা সৃষ্টির কেন্দ্রে থাকা মনোবল বা আবেগও বোঝায়। যেমন, 「職人の魂」「魂を込めた作品」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3だますだます
ঠকানো বা প্রতারণা করা। মিথ্যা কিছু সত্য বলে বিশ্বাস করানো। যেমন 「うそを言って人をだます」। কাঞ্জিতে 「騙す」 লেখা হয়, তবে দৈনন্দিন ব্যবহারে প্রায়ই হিরাগানা ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3たまたまたまたま
ঘটনাচক্রে বা কাকতালীয়ভাবে ঠিক ওই সময়ে। যেমন 「たまたま駅で友人に会った」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3黙るだまる
চুপ থাকা। কিছু না বলা বা কথা বলা থামানো। যেমন 「黙って聞く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4駄目だめ
কিছু করা চলবে না এমন। কোনো চেষ্টা সফল না হওয়ার অর্থেও চলে। যেমন 「駄目だった」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3試すためす
পরখ করে দেখা। কোনো কিছু কাজ করে কি না বাস্তবে করে যাচাই করা। যেমন 「新しい方法を試す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3貯めるためる
জমিয়ে রাখা। খরচ না করে অল্প অল্প করে সঞ্চয় করা। প্রধানত টাকার ক্ষেত্রে, যেমন 「旅行のためにお金を貯める」। পানি বা আবর্জনার মতো জিনিসের ক্ষেত্রে প্রায়ই হিরাগানায় 「ためる」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3頼るたよる
ভরসা করা বা নির্ভর করা। নিজের শক্তির পাশাপাশি কোনো ব্যক্তি বা জিনিসের সাহায্যের ওপর ভরসা করা। যেমন 「親に頼る」「地図に頼る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4足りるたりる
প্রয়োজন মেটানোর মতো যথেষ্ট সংখ্যা বা পরিমাণে হওয়া। যেমন 「お金が足りない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3単位たんい
একক। দৈর্ঘ্য বা ওজন মাপার মান, যেমন মিটার বা কিলোগ্রাম। বিশ্ববিদ্যালয় বা অনুরূপ প্রতিষ্ঠানে পড়াশোনার পরিমাণ মাপার ক্রেডিটও বোঝায়, যেমন 「単位を取る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2断言だんげん
সন্দেহের কোনো অবকাশ না রেখে স্পষ্টভাবে ঘোষণা করা। যেমন, 「事実無根と断言する」「成功を断言する」। দায়িত্ব নিয়ে নিশ্চিতভাবে কিছু বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3単純たんじゅん
সরল। গঠন বা চিন্তাপদ্ধতি জটিল নয় এমন। যেমন 「単純な作業」। বিপরীত শব্দ 「複雑」 বা জটিল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3たんすたんす
দরাজযুক্ত আলমারি। পোশাক বা অনুরূপ জিনিস রাখার আসবাব। কাঞ্জিতে 「箪笥」 লেখা হয়, তবে দৈনন্দিন ব্যবহারে হিরাগানা বেশি চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4男性だんせい
পুরুষ। পুরুষ ব্যক্তির জন্য ভদ্র প্রকাশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3団体だんたい
দল বা সংগঠন। একই উদ্দেশ্যের মানুষের সমষ্টি। যেমন 「団体で申し込む」। এর বিপরীত ধারণা 「個人」 বা ব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3担当たんとう
দায়িত্ব নেওয়া। কোনো কাজ বা ভূমিকার দায়িত্ব গ্রহণ করা। যিনি দায়িত্ব নেন, তাঁকেও বোঝায়। যেমন 「営業を担当する」「担当者」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2段取りだんどり
কোনো কাজ এগিয়ে নেওয়ার ক্রম বা আয়োজন। আগে থেকেই ঠিক করে রাখা ধাপ বা প্রস্তুতি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2断念だんねん
পরিস্থিতির কারণে বাস্তবায়ন করতে চেয়েছিলেন এমন কিছু ছেড়ে দেওয়া। যেমন, 「計画を断念する」「進学を断念する」। ছেড়ে দেওয়ার দৃঢ় সিদ্ধান্তকে বিশেষভাবে বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4暖房だんぼう
ঘর গরম রাখা বা গরম করার যন্ত্র। বিপরীত শব্দ 「冷房」 বা ঘর ঠান্ডা করার ব্যবস্থা।