N2・N3・N4 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·2,526টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N2内訳うちわけ
মোট টাকার অঙ্ক বা পরিমাণকে বিভিন্ন খাতে ভাগ করে দেওয়া বিস্তারিত বিবরণ। বিল বা বাজেটে 「費用の内訳を示す」「支出の内訳を確認する」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়। মোটের মধ্যে কোন কোন অংশ আছে, তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3撃つうつ
গুলি করা। বন্দুক বা অনুরূপ কিছু থেকে গুলি ছোড়া। যেমন 「鳥を撃つ」। একই উচ্চারণের 「打つ」 মানে আঘাত করা, যেমন 「くぎを打つ」। 「討つ」 মানে শত্রুকে পরাস্ত বা ধ্বংস করা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4打つうつ
হাত বা যন্ত্র দিয়ে কোনো কিছুতে জোরে আঘাত করা। যেমন 「くぎを打つ」「ボールを打つ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4美しいうつくしい
দেখে বা শুনে খুব সুন্দর মনে হওয়া। 「きれい」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক এবং লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4写すうつす
লেখা বা অক্ষর দেখে হুবহু লিখে নেওয়া। যেমন 「ノートを写す」। ছবি তোলাও বোঝায়। একই উচ্চারণের 「移す(うつす)」 মানে জায়গা বদলানো। অর্থ আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4移すうつす
মানুষ বা জিনিসের জায়গা বদলানো। যেমন 「つくえをまどのそばに移す」। একই উচ্চারণের 「写す」 মানে দেখে একইভাবে লিখে নেওয়া। অর্থ আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2訴えるうったえる
আদালত বা অনুরূপ প্রতিষ্ঠানে আনুষ্ঠানিকভাবে আবেদন করে সিদ্ধান্ত চাওয়া। সেখান থেকে 「痛みを訴える」-এর মতো কষ্ট বা অসন্তোষ জোর দিয়ে জানানো, 「武力に訴える」-এর মতো কোনো উপায় অবলম্বন করা এবং 「心に訴える」-এর মতো অন্যের অনুভূতিতে গভীরভাবে প্রভাব ফেলার অর্থও এসেছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2うっとうしいうっとうしい
স্যাঁতসেঁতে ভাবের কারণে মন ভালো না লাগা। বিরক্তিকর ও অস্বস্তিকর হওয়াও বোঝায়। যেমন 「梅雨はうっとうしい」「前髪がうっとうしい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4腕うで
বাহু। কাঁধ থেকে হাত পর্যন্ত অংশ। কোনো কাজের দক্ষতাও বোঝায়। যেমন 「りょうりの腕がいい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2促すうながす
কাউকে কিছু করতে উদ্বুদ্ধ করা। 「発言を促す」「注意を促す」「反省を促す」 ইত্যাদির মতো, কাউকে জোর না করে কিছু করতে উৎসাহ দেওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। কিছুটা আনুষ্ঠানিক লেখায় এর ব্যবহার বেশি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2頷くうなずく
ওপর-নিচে মাথা নেড়ে সম্মতি, বুঝতে পারা বা রাজি হওয়া প্রকাশ করার ভঙ্গি। যেমন, 「深く頷く」「黙って頷く」। অন্যের কথায় একমত হওয়া বা তার কথা যে বোঝা গেছে, তা জানানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3奪ううばう
অন্যের জিনিস জোর করে কেড়ে নেওয়া। যেমন 「財布を奪う」「自由を奪う」। 「心を奪われる」-এর মতো প্রবলভাবে আকৃষ্ট হওয়ার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2埋まるうまる
কোনো কিছু ওপরে এসে পড়ায় বা ভেতরে ঢুকে যাওয়ায় ঢাকা পড়া বা পূর্ণ হয়ে যাওয়া। 「雪に埋まる」「予定が埋まる」 ইত্যাদির মতো, বাস্তবে ঢাকা পড়া ও খালি জায়গা পুরোপুরি পূর্ণ হওয়া, দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5生まれるうまれる
জন্ম নেওয়া। শিশু মায়ের দেহ থেকে বের হয়ে পৃথিবীতে আসা। যেমন 「日本で生まれた」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2埋め立てうめたて
সাগর, হ্রদ, বিল ইত্যাদিতে মাটি-বালু ফেলে স্থলভাগ তৈরি করার কাজ। যেমন, 「湾の埋め立て」「埋め立て地」। জলাশয় ভরাট করে আবাসিক বা শিল্পাঞ্চলের জমিতে পরিণত করার বড় নির্মাণকাজে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2埋もれるうもれる
কোনো কিছুর নিচে বা ভেতরে গভীরভাবে ঢাকা পড়ে আর দেখা না যাওয়া, অথবা কারও প্রতিভা বা অস্তিত্ব লোকের অগোচরে থেকে যাওয়া। 「雪に埋もれる」「才能が埋もれる」 ইত্যাদির মতো, বাস্তবে ঢাকা পড়া ও কারও নজরে না আসা, দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4裏うら
কোনো জিনিসের পেছন বা বাইরে থেকে দেখা যায় না এমন দিক। যেমন 「かみの裏に書く」। বিপরীত শব্দ 「表(おもて)」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3裏切るうらぎる
বিশ্বাসঘাতকতা করা। যিনি বিশ্বাস করেছেন, তাঁর প্রত্যাশার বিপরীত কাজ করা। যেমন 「仲間を裏切る」। 「期待を裏切らない結果」-এর মতো প্রত্যাশার বিপরীত ফল বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2裏口うらぐち
ভবনের সামনের দিক ছাড়া অন্য দিকের দরজা। রূপক অর্থে অনিয়মিত ও অসৎ উপায়। যেমন 「裏口入学」「裏口から入る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2裏工作うらこうさく
প্রকাশ্যে না এসে আড়ালে কৌশল আঁটা বা আগে থেকে সহযোগিতা নিশ্চিত করার চেষ্টা। যেমন 「裏工作を行う」। কিছুটা নেতিবাচক সুর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2恨みうらみ
নিজের সঙ্গে খারাপ আচরণ করা হয়েছে মনে করে অন্যের প্রতি বিদ্বেষ পোষণের অনুভূতি। যেমন, 「恨みを抱く」「恨みを晴らす」। সাময়িক রাগের চেয়ে গভীর ও দীর্ঘদিন মনে থেকে যায় এমন নেতিবাচক অনুভূতি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3恨むうらむ
ক্ষোভ পুষে রাখা। যে গুরুতর অন্যায় করেছে, তার প্রতি ঘৃণা বা ক্ষোভ ধরে রাখা। যেমন 「裏切った友人を恨む」। বিশেষ্য 「恨み」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3羨ましいうらやましい
ঈর্ষা লাগা। অন্যের জিনিস বা পরিস্থিতি দেখে নিজেরও তা পেতে বা তেমন হতে ইচ্ছা করা। যেমন 「自由な生活が羨ましい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2売り上げうりあげ
পণ্য বা সেবা বিক্রি করে পাওয়া মোট অর্থ। যেমন, 「月間の売り上げ」「売り上げが伸びる」। প্রতিষ্ঠানের ব্যবসায়িক ফলাফলের একটি মৌলিক সূচক হিসেবে ব্যবস্থাপনা ও অর্থনীতিতে বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3売上うりあげ
বিক্রয়লব্ধ আয়। পণ্য বা সেবা বিক্রি করে পাওয়া মোট অর্থ। যেমন 「売上が伸びる」「年間売上」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2売り出しうりだし
কোনো পণ্য নতুন করে বিক্রি শুরু করা। 「新商品の売り出し」 উদাহরণের মতো, পুরোদমে বিক্রি শুরু করার ক্ষেত্রে বলা হয়। নির্দিষ্ট সময়ের জন্য কম দামে পণ্য বিক্রির আয়োজনও বোঝায়। 「大売り出し」「歳末売り出し」 এই অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেখানে দোকান দাম কমিয়ে ক্রেতা আকর্ষণ করে। মানুষের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「売り出し中の歌手」 উদাহরণে নতুন কেউ ব্যাপক পরিচিতি পেতে শুরু করেছেন এবং পুরোদমে কাজ শুরু হয়েছে, তা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4売り場うりば
দোকানের যে অংশে পণ্য বিক্রি করা হয়। যেমন 「くつ売り場」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2潤ううるおう
(১) আর্দ্রতা পেয়ে স্নিগ্ধ হওয়া। যেমন 「肌が潤う」। (২) সচ্ছল হওয়া বা লাভবান হওয়া। যেমন 「観光で町が潤う」। আর্দ্রতা ছড়িয়ে পড়ার অর্থ থেকে আর্থিক সচ্ছলতার অর্থ এসেছে। পানি বা লাভ দেওয়ার ক্রিয়া 「潤す」, আর তা পেয়ে সচ্ছল বা সিক্ত হওয়ার ক্রিয়া 「潤う」। যেমন 「雨が土を潤す」 ও 「雨で土が潤う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5うるさいうるさい
কোলাহলপূর্ণ বা বিরক্তিকর। জোরে শব্দ হওয়ায় খারাপ লাগা। যেমন 「車の音がうるさい」। একই কথা বারবার বলেন এমন ব্যক্তি সম্পর্কেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2憂いうれい
দুশ্চিন্তা বা বেদনা। ভবিষ্যৎ নিয়ে উদ্বেগ বা দুঃখ। যেমন 「憂いを帯びた表情」「後顧の憂い」「憂いのない日々」। পাঠ 「うれい」। 「憂き目」「物憂い」-এ থাকা 「憂い」 (「うい」) আলাদা বিশেষণ। সাহিত্যিক সুর আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4嬉しいうれしい
খুশি। ভালো কিছু ঘটায় আনন্দ অনুভব করার ভাব। বিপরীত শব্দ 「かなしい」 বা দুঃখিত হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2売れ行きうれゆき
কোনো পণ্য কতটা বিক্রি হচ্ছে, অর্থাৎ তার বিক্রির অবস্থা। যেমন, 「売れ行きが良い」「売れ行きが伸び悩む」। বিক্রির গতি বা প্রবণতা বোঝায়। ব্যবসা পরিচালনা ও খুচরা বিক্রির প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3うわさうわさ
গুজব। সত্যি কি না জানা নেই, তবু লোকের মুখে মুখে ছড়ায় এমন কথা। যেমন 「うわさが広まる」「うわさをする」। কাঞ্জিতে 「噂」 লেখা যায়, তবে প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2上回るうわまわる
সংখ্যা, পরিমাণ বা মাত্রা কোনো মানদণ্ডের চেয়ে বেশি হওয়া। যেমন, 「予想を上回る」「前年比を上回る」। যার সঙ্গে তুলনা করা হচ্ছে, তাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। পরিসংখ্যান বা অর্জনের প্রতিবেদনে বহুল ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3運うん
ভাগ্য। মানুষের নিজের চেষ্টায় নিয়ন্ত্রণ করা যায় না এমন ঘটনাচক্র। যেমন 「運がいい」「運が悪い」। 「運を天に任せる」-এর মতো প্রকাশও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2運営うんえい
সংস্থা বা ব্যবসা সুষ্ঠুভাবে চলার জন্য পরিচালনা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2うんざりうんざり
অতিষ্ঠ ও বিরক্ত হয়ে যাওয়ার ভাব। যেমন 「同じ話にうんざりする」「うんざりするほど暑い」「もううんざりだ」। একই কিছুর পুনরাবৃত্তি বা অতিরিক্ত মাত্রার কারণে বিরক্তি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4運転手うんてんしゅ
চালক। বাস, ট্যাক্সি বা অনুরূপ যান চালানো যাঁর পেশা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2運搬うんぱん
মানুষ বা জিনিস এক স্থান থেকে অন্য স্থানে নিয়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3永遠えいえん
অনন্তকাল। শেষ ছাড়া চিরকাল চলা। যেমন 「永遠の愛」「永遠に忘れない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3影響えいきょう
প্রভাব। কোনো কিছুর ক্রিয়ায় অন্য কিছুতে পরিবর্তন আসা। যেমন 「台風の影響で電車が止まる」「親の影響を受ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3営業えいぎょう
লাভের জন্য ব্যবসা চালানো। যেমন 「営業時間」「本日は営業しております」। কোম্পানির পণ্য বিক্রির কাজ, অর্থাৎ 「営業職」-ও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3衛星えいせい
উপগ্রহ। কোনো গ্রহের চারপাশে ঘোরে এমন জ্যোতিষ্ক। চাঁদ পৃথিবীর উপগ্রহ। 「人工衛星」-এর মতো মানুষের উৎক্ষেপণ করা উপগ্রহও বোঝায়। একই উচ্চারণের 「衛生」 অর্থ পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3栄養えいよう
পুষ্টি। জীবের বেড়ে ওঠা ও সুস্থ থাকার জন্য প্রয়োজনীয় পুষ্টি উপাদান। যেমন 「栄養がある食べ物」「栄養バランス」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3笑顔えがお
হাসিমুখ। হাসছে এমন মুখ। যেমন 「笑顔で答える」「笑顔がたえない」। এর বিশেষ পাঠ 「えがお」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3描くえがく
ছবি বা নকশা আঁকা। যেমন 「風景を描く」। 「将来の夢を描く」-এর মতো মনে কল্পনা করার অর্থেও চলে। 「かく」-ও পড়া হয়। সে ক্ষেত্রে সাধারণত ছবি আঁকার কাজ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2疫学えきがく
জনগোষ্ঠীর মধ্যে রোগ কীভাবে ছড়ায়, তা নিয়ে গবেষণার বিদ্যা। এর কারণ ও বিস্তারের পথ পরিসংখ্যানের সাহায্যে পরীক্ষা করা হয়। যেমন, 「疫学調査」「疫学的な分析」। চিকিৎসা ও জনস্বাস্থ্যের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত পারিভাষিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2えぐいえぐい
এত তীব্র স্বাদ যে গলায় ঝাঁজ লাগে। রূপক অর্থে কোনো পদ্ধতি খোলাখুলি নির্মম হওয়া। যেমন 「えぐい味」「えぐいやり方」। চলতি কথ্য ভাষায় এর ব্যবহার বাড়ছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2似非えせ
「আসল নয়」「শুধু দেখতে তেমন」 অর্থ প্রকাশ করে এমন উপসর্গের মতো শব্দ। 「似非学者」「似非文化人」 ইত্যাদির মতো বিশেষ্যের আগে বসে 「নকল」 বা 「সারবস্তুহীন」 নেতিবাচক অর্থ যোগ করে। লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়।