বই, নথি বা ওয়েবপেজের মতো কিছু দেখে বা পড়ে নেওয়া। যেমন 「閲覧室」「資料を閲覧する」「閲覧注意」। গ্রন্থাগারের উপকরণ ব্যবহার ও ইন্টারনেটের বিষয়বস্তু দেখার ক্ষেত্রে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2得手えて
যে কাজে পারদর্শিতা আছে। আধুনিক ব্যবহারে একা খুব কম আসে। 「得手不得手」 অর্থ কোন কাজে দক্ষ আর কোন কাজে দক্ষতা কম, এবং 「得手に帆を揚げる」 অর্থ নিজের দক্ষতার কাজে অনুকূল সুযোগ পেয়ে উৎসাহে এগোনো। এ ধরনের বাঁধা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2干支えと
বারোটি প্রাণীর চক্র, বা সেই চক্রে কোনো বছরের জন্য নির্ধারিত প্রাণী। সংস্কৃতি ও বছরের নিয়মিত আচার-অনুষ্ঠানের আলোচনায় 「今年の干支」「干支を尋ねる」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়। কাঞ্জির চীনা-উৎসের পাঠে 「かんし」 বলে পড়া একটি বিদ্যায়তনিক পরিভাষাও আছে। দৈনন্দিন ব্যবহারে 「えと」-ই সাধারণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4選ぶえらぶ
বেছে নেওয়া। অনেকগুলোর মধ্যে যেটি ভালো মনে হয়, সেটি নেওয়া। যেমন 「プレゼントを選ぶ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2襟足えりあし
ঘাড়ের পেছনে চুলের গোড়ার রেখার আশপাশ বোঝায়। 「襟足を刈る」「襟足がすっきりしている」 ইত্যাদির মতো, সাজসজ্জা ও চুল কাটার প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত, শরীরের একটি অংশ বোঝানোর দৈনন্দিন শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2襟元えりもと
পোশাকের কলারের আশপাশ বা গলার গোড়ার অংশ। যেমন, 「襟元を整える」「襟元が寒い」। ভঙ্গি বা মনোভাব সংশোধন করা বোঝানোর বাগধারা হলো 「襟を正す」। সাধারণত 「襟元を正す」 বলা হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3得るえる
অর্জন করা বা লাভ করা। চেষ্টা বা সুযোগের মাধ্যমে কিছু নিজের করে নেওয়া। যেমন 「知識を得る」「信頼を得る」「利益を得る」। 「もらう」「取る」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2円滑えんかつ
কোনো কিছু বাধাহীনভাবে মসৃণ গতিতে এগোনো। যেমন 「円滑な人間関係」「会議を円滑に進める」「業務の円滑化」। এটি না-বিশেষণ। 「円滑だ」「円滑な」「円滑に」 রূপে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2縁側えんがわ
জাপানি বাড়িতে ঘরের বাইরে বাড়ানো কাঠের পাটাতন। ঘরের ভেতর ও বাগানের সংযোগস্থল। যেমন 「縁側でお茶を飲む」「縁側に腰掛ける」। জাপানি বসতবাড়ির সংস্কৃতির পরিচায়ক একটি শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2縁起えんぎ
ভবিষ্যৎ ভাগ্য ভালো বা মন্দ হওয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত লক্ষণ বা প্রচলিত বিশ্বাস। যেমন, 「縁起がいい」「縁起を担ぐ」「縁起でもない」। সৌভাগ্য বা দুর্ভাগ্যের আভাস দেয় এমন জিনিস, কথা বা কাজের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন আলাপ থেকে আনুষ্ঠানিক লেখা পর্যন্ত নানা ক্ষেত্রে দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3延期えんき
পিছিয়ে দেওয়া। নির্ধারিত তারিখ বা সময় পরে সরানো। যেমন 「雨で試合が延期になる」। বিপরীত শব্দ 「前倒し」 বা এগিয়ে আনা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3演技えんぎ
অভিনয়। অভিনেতা বা অনুরূপ কেউ কোনো চরিত্রে অভিনয় করা। যেমন 「演技がうまい」। 「あの涙は演技だ」-এর মতো প্রকৃত অনুভূতি লুকানোর জন্য করা আচরণও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2縁組えんぐみ
বিয়ে, দত্তক নেওয়া ইত্যাদির মাধ্যমে পারিবারিক সম্পর্ক গড়ে তোলা বোঝায়। যেমন, 「養子縁組」「縁組を結ぶ」। আইন বা পরিবারের নিবন্ধনসংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। দৈনন্দিন কথায় পরিস্থিতি অনুযায়ী প্রায়ই 「結婚」 বা 「養子」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2遠景えんけい
দূরে দেখা যায় এমন দৃশ্য। যেমন, 「遠景に山が見える」「遠景を描く」। চিত্রকলা, আলোকচিত্র বা লিখিত বর্ণনার রচনাবিন্যাসে দূরের দৃশ্য বোঝায়। বিপরীতার্থক শব্দ 「近景」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2援助えんじょ
কষ্টে থাকা কাউকে শ্রম বা জিনিসপত্র দিয়ে সাহায্য করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2炎症えんしょう
আঘাত বা সংক্রমণের ফলে শরীরের টিস্যু লাল হয়ে ফুলে ওঠে এবং সঙ্গে তাপ ও ব্যথা থাকে, এমন প্রতিক্রিয়া। যেমন, 「炎症を起こす」「炎症が治まる」। চিকিৎসা ও স্বাস্থ্যবিষয়ক প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত শব্দ। দৈনন্দিন কথাতেও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2演じるえんじる
কোনো চরিত্র বা ভূমিকা পালন করে তা ফুটিয়ে তোলা। লোকের চোখে পড়ে যায় এমন কিছু করে ফেলার অর্থও আছে। যেমন, 「主役を演じる」「茶番を演じる」। থিয়েটার বা চলচ্চিত্রের চরিত্র ছাড়াও, 「醜態を演じる」 উদাহরণের মতো নেতিবাচক কাজ রূপকভাবে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3演説えんぜつ
বক্তৃতা। অনেক লোকের সামনে নিজের মত বা বক্তব্য তুলে ধরা। যেমন 「選挙演説」「演説会」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3演奏えんそう
সংগীত পরিবেশন। বাদ্যযন্ত্রে সুর বাজানো। যেমন 「ピアノを演奏する」「演奏会」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2縁談えんだん
বিয়ের আলোচনা বা বিয়ের প্রস্তাব। যেমন, 「縁談を持ち込む」「縁談が破談になる」। মূলত তৃতীয় পক্ষের মাধ্যমে পাত্রপাত্রী দেখে বিয়ে বা দুই পরিবারের মধ্যে বিয়ের আলোচনা বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2縁日えんにち
শিন্তো উপাসনালয় বা বৌদ্ধ মন্দিরে কোনো নির্দিষ্ট দেবতা বা বুদ্ধের সঙ্গে যোগ আছে বলে মনে করা হয় যে দিন। সে দিনে আয়োজিত উৎসব বা মেলাকেও বোঝায়। 「縁日に出かける」「縁日の屋台」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত হয়। পুরোনো শহুরে পাড়ার চেনা ঐতিহ্য হিসেবে পরিচিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2円満えんまん
কোনো বিরোধ না বাধিয়ে শান্তিপূর্ণভাবে মিটে যাওয়া বা সম্প্রীতি বজায় থাকা। যেমন 「円満な家庭」「円満に解決する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4遠慮えんりょ
অপরের কথা ভেবে নিজের যা করতে বা বলতে ইচ্ছা হয়, তা থেকে বিরত থাকা। যেমন 「遠慮しないで食べてください」। 「タバコはご遠慮ください」-এর মতো ভদ্রভাবে নিষেধ করতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2遠路えんろ
দীর্ঘ পথ। 「遠路はるばる」 বাঁধা অভিব্যক্তি। 「遠路はるばるお越しいただく」 উদাহরণের মতো, দূর থেকে আসার জন্য অন্যকে কৃতজ্ঞতা জানানোর অভিবাদনধর্মী শব্দ। আধুনিক জাপানিতে প্রায় শুধু এই অভিব্যক্তিতেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2老いおい
বয়স বাড়া। বয়স বাড়ার ফলে মন বা শরীর দুর্বল হওয়াও বোঝায়। যেমন 「老いを感じる」। ক্রিয়ার রূপ 「老いる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3追いかけるおいかける
পিছু ধাওয়া করা। সামনে থাকা কাউকে বা কিছুকে ধরতে পেছন থেকে দৌড়ানো। যেমন 「犯人を追いかける」। 「流行を追いかける」-এর মতো আগ্রহে কোনো কিছুর পেছনে ছোটা বোঝাতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5おいしいおいしい
সুস্বাদু। স্বাদ ভালো হওয়া। যেমন 「おいしいりょうり」। একই অর্থে কথ্য রূপ 「うまい」-ও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3追いつくおいつく
ধরে ফেলা বা সমানে পৌঁছানো। সামনে থাকা কারও সমান অবস্থানে পেছন থেকে গিয়ে পৌঁছানো। যেমন 「先頭に追いつく」। 「勉強の遅れを取り戻して追いつく」-এর মতো ব্যবধান দূর হওয়ার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2老いるおいる
বয়স বেড়ে মন ও শরীরের শক্তি কমে যাওয়া। যেমন 「老いた親」। 「老い」 বিশেষ্য হিসেবেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4お祝いおいわい
জন্মদিন বা পরীক্ষায় পাস করার মতো ভালো কিছু নিয়ে আনন্দ করা। সেই উপলক্ষের অনুষ্ঠান বা আনন্দ প্রকাশের জন্য দেওয়া জিনিস বা অর্থকেও বোঝায়। যেমন 「お祝いをする」「お祝いをおくる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2往年おうねん
পেরিয়ে যাওয়া অতীত, বিশেষ করে কোনো ব্যক্তি বা বিষয়ের রমরমার সময়। 「往年の名選手」「往年の面影」 ইত্যাদির মতো, অতীতের গৌরব বা স্বর্ণযুগ ফিরে দেখার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। শুধু 「昔」 (অতীত) বোঝায় না, অতীতের উজ্জ্বল সময় বোঝানো এর বিশেষত্ব।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2応募おうぼ
নিয়োগ বা অংশগ্রহণের আহ্বানে সাড়া দিয়ে আবেদন করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2往来おうらい
মানুষ বা যানবাহনের যাতায়াত, কিংবা যে পথে এই যাতায়াত চলে। যেমন, 「人の往来が激しい」「往来で遊ぶな」। চলাচল বা স্থান বোঝানোর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3終えるおえる
শেষ করা। চলমান কাজের ইতি টানা। যেমন 「仕事を終える」「一日を終える」। কেউ শেষ করলে 「終える」, আর নিজে থেকে শেষ হলে 「終わる」। যেমন 「仕事を終える」 ও 「仕事が終わる」। কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3大いにおおいに
অনেকটা বা অত্যন্ত। কোনো কিছুর মাত্রা বেশি বোঝায়। যেমন 「大いに楽しむ」「大いに期待する」। লেখায় বা আনুষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2覆うおおう
ওপর থেকে ঢেকে লুকিয়ে ফেলা বা পুরোটা আবৃত করা। কাপড় বা তুষারের মতো করে বিস্তৃত পৃষ্ঠ ঢাকার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2大柄おおがら
গড়পড়তার চেয়ে বড় দেহগঠন। 「大柄な男性」「大柄な体格」 ইত্যাদির মতো, কারও দেহের গড়ন বড় বোঝায়। কাপড়ের ছাপ বা কোনো নকশার আকার বড় বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2大げさおおげさ
কোনো কিছুকে বাস্তবের চেয়ে বড় করে দেখানো বা বর্ণনা করার ভঙ্গি। যেমন, 「大げさに騒ぐ」「大げさな身振り」। বক্তার কাছে আচরণটি বাড়াবাড়ি মনে হওয়ার ইঙ্গিত থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3大家おおや
বাড়িওয়ালা। ভাড়া দেওয়া বাড়ি বা ফ্ল্যাটের মালিক। যেমন 「大家さんに家賃を払う」। যিনি বাড়ি ভাড়া দেন, তিনি 「大家」, আর যিনি ভাড়া নিয়ে থাকেন, তিনি 「店子」 বা 「借り主」। একই 「大家」-এর পাঠ 「たいか」 হলে কোনো ক্ষেত্রে বিশেষভাবে দক্ষ বা খ্যাতিমান ব্যক্তি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4おかげおかげ
কারও সহায়তা বা ভালো কাজের ফলে ভালো কিছু ঘটা। প্রায় সব সময় 「〜のおかげで」 রূপে ব্যবহৃত হয়। শুধু 「おかげ」 কম ব্যবহৃত হয়। যেমন 「先生のおかげで、ごうかくしました」। অভিবাদনে 「おかげさまで」 বলে যিনি খোঁজ নিয়েছেন তাঁকে কৃতজ্ঞতা জানানো হয়। খারাপ ফলের ক্ষেত্রে 「せい」 বলা হয়, তবে ইচ্ছা করে 「おかげ」 বলে কাউকে দোষারোপও করা যায়। কাঞ্জিতে 「お陰」 লেখা হয়, তবে সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4おかしいおかしい
হাসতে ইচ্ছা হয় এমন। স্বাভাবিকের চেয়ে ভিন্ন বা অদ্ভুত মনে হওয়াও বোঝায়। যেমন 「あじがおかしい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2侵すおかす
অন্যের এলাকা বা অধিকারে অন্যায়ভাবে হস্তক্ষেপ করে ক্ষতি করা। উচ্চারণ 「おかす」 হলেও বিপদের মুখোমুখি হওয়া বোঝাতে 「冒す」 এবং অপরাধ করা বোঝাতে 「犯す」 লেখা হয়। অর্থভেদে কাঞ্জি বদলায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3沖おき
খোলা জলরাশি। সমুদ্র বা হ্রদে তীর থেকে অনেক দূরের অংশ। যেমন 「沖に船が見える」「沖に出て魚をとる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2置き去りおきざり
কাউকে বা কোনো কিছু সেখানে ফেলে চলে যাওয়া। যেমন 「置き去りにされる」「問題を置き去りにする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5起きるおきる
ঘুম ভাঙা বা ঘুম থেকে ওঠা। যেমন 「毎朝七時に起きる」। 「じこが起きる」-এর মতো কোনো ঘটনা ঘটা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3奥おく
ভেতরের গভীর অংশ। প্রবেশপথ থেকে দূরের জায়গা। যেমন 「部屋の奥」「山の奥」। 「奥が深い」 এমন বিষয় বোঝায়, যা সহজে পুরোপুরি আয়ত্ত করা যায় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5置くおく
রাখা। কোনো জিনিস কোথাও বসানো বা সেভাবেই রেখে দেওয়া। যেমন 「つくえの上に本を置く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4屋上おくじょう
ছাদ। ভবনের একেবারে ওপরের খোলা অংশ, যেখানে বাইরে থাকা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2臆病おくびょう
সামান্য কিছুতেও সহজে ভয় পাওয়ার স্বভাব বা অবস্থা। যেমন, 「臆病な性格」「臆病風に吹かれる」। জাপানি ব্যাকরণে না-বিশেষণ, যার রূপ 「臆病だ」「臆病な」। বিপরীতার্থক শব্দ 「大胆」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2お蔵入りおくらいり
পরিকল্পনা বাস্তবায়িত না হওয়া বা কোনো কাজ প্রকাশ না পেয়ে ফেলে রাখা। যেমন 「企画がお蔵入りになる」।