বাড়ি পর্যন্ত পানি পৌঁছে দেওয়ার ব্যবস্থা। কল থেকে বের হওয়া পানিকেও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2随分ずいぶん
মাত্রা ধারণা বা প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি হওয়া। 「随分変わった」「随分遠い」 ইত্যাদির মতো, বক্তার নিজস্ব অনুভূতিনির্ভর মূল্যায়নের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। কথ্য ও লিখিত ভাষা দুটিতেই চলে। প্রায়ই 「〜なものだ」「〜だね」-এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2水没すいぼつ
ভবন বা জমি পানির নিচে ডুবে চোখের আড়াল হয়ে যাওয়া। 「川の氾濫で村が水没する」「地下駐車場が水没した」 ইত্যাদির মতো, বন্যা বা দুর্ঘটনায় ডুবে যাওয়ার ক্ষতি বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2水脈すいみゃく
ভূগর্ভে পানি বয়ে যাওয়ার পথ। ভূগর্ভস্থ পানি জড়ো হয়ে লম্বা সারির মতো প্রবাহিত হয় যে পথে, তা বোঝায়। যেমন, 「水脈を掘り当てる」「水脈を探る」। রূপকভাবে 「思想の水脈」 ইত্যাদির মতো অদৃশ্য ধারাও বোঝাতে পারে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5吸うすう
মুখ বা নাক দিয়ে বাতাস বা তামাকের ধোঁয়া শরীরে টেনে নেওয়া। যেমন 「たばこを吸う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4数学すうがく
গণিত। সংখ্যা ও হিসাব নিয়ে শেখার বিষয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3数字すうじ
অঙ্ক। সংখ্যা প্রকাশের চিহ্ন, যেমন ১, ২, ৩। 「数字に強い」-এর মতো হিসাব বা পরিসংখ্যানও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2図々しいずうずうしい
অন্যের অসুবিধার পরোয়া না করে নির্দ্বিধায় আচরণ করা। 「図々しい態度」「図々しく頼む」 ইত্যাদির মতো, অন্যের অবস্থান না ভেবে নির্বিকারভাবে দাবি করে বা কিছু করে এমন ব্যক্তির নেতিবাচক মূল্যায়নে ব্যবহৃত কথ্য শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2据え置きすえおき
কোনো জিনিস নির্দিষ্ট জায়গায় বসিয়ে সেখানেই রেখে দেওয়া। একই অর্থ থেকে ফি, দাম বা ব্যবস্থা অপরিবর্তিত রাখাও বোঝায়। যেমন, 「据え置き型エアコン」「料金据え置き」「金利据え置き」। অর্থনীতি ও প্রশাসনের প্রসঙ্গে, পরিবর্তন প্রত্যাশিত হলেও না বদলানোর সিদ্ধান্ত বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2据え付けるすえつける
যন্ত্র বা সরঞ্জাম নির্ধারিত স্থানে স্থির করে বসানো। 「エアコンを据え付ける」「機械を据え付ける」 ইত্যাদির মতো, বড় ও সরানো কঠিন এমন কিছু স্থাপন করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। একবার বসালে সহজে সরানো হয় না, এমন ভাব থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3姿すがた
আকৃতি বা অবয়ব। কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর চোখে দেখা সামগ্রিক রূপ। যেমন 「後ろ姿」। কোনো স্থানে সেই ব্যক্তির উপস্থিতিও বোঝায়। 「姿を見せる」 মানে দেখা দেওয়া, আর 「姿を消す」 মানে উধাও হয়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4過ぎるすぎる
কোনো সময় বা স্থান পেরিয়ে যাওয়া। যেমন 「えきを過ぎる」। মাত্রা ছাড়িয়ে যাওয়ার অর্থেও চলে। যেমন 「食べ過ぎる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3空くすく
ভিড় কমা বা খিদে পাওয়া। ভেতরের মানুষ বা জিনিস কমে ফাঁকা জায়গা হওয়া। 「電車が空く」 মানে মানুষের ভিড় কমে যাওয়া, আর 「おなかが空く」 মানে পেটে খাবার কমে গিয়ে খিদে পাওয়া। একই 「空く」-এর পাঠ 「あく」 হলে আসন বা ঘর খালি হয়ে যাওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5すぐすぐ
সঙ্গে সঙ্গে। কোনো দেরি ছাড়া কিছু ঘটার ভাব। যেমন 「すぐ来ます」। 「駅のすぐちかく」-এর মতো স্থান খুব কাছে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4少ないすくない
সংখ্যা বা পরিমাণ কম। বিপরীত শব্দ 「多い」 বা বেশি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2優れるすぐれる
অন্যদের তুলনায় সামর্থ্য, গুণমান ইত্যাদি উচ্চ পর্যায়ে থাকা। 「優れた才能」「景色の優れた場所」 ইত্যাদির মতো, সামর্থ্য, গুণমান বা অবস্থা উচ্চমানের বলে মূল্যায়ন করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। নেতিবাচক 「優れない」 রূপে শারীরিক অবস্থা ভালো না থাকা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4凄いすごい
মাত্রা অত্যন্ত বেশি হওয়া। ভালো বা মন্দ, দুই অর্থেই চলে। যেমন 「凄いあめ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3過ごすすごす
সময় কাটানো। যেমন 「休日を家で過ごす」। কেউ সময় কাটালে 「過ごす」, আর সময় নিজে থেকে বয়ে গেলে 「過ぎる」। যেমন 「休日を過ごす」 ও 「休日が過ぎる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2筋書きすじがき
মূলত নাটকের পাণ্ডুলিপি বা কাহিনির সারাংশ বোঝাত। সেখান থেকে কোনো কিছু কীভাবে এগোবে তা আগে থেকে ধরে নেওয়া পরিকল্পনা বা ঘটনাক্রমও বোঝায়। 「筋書き通りに進む」「筋書きが狂う」 ইত্যাদির মতো, বাস্তব ঘটনা পরিকল্পিত ধারার সঙ্গে মিলছে কি না বলার প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4進むすすむ
সামনের দিকে এগোনো। পড়াশোনা বা কাজের অগ্রগতি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3勧めるすすめる
পরামর্শ দেওয়া। অপরকে কোনো কিছু করলে ভালো হবে বলা। যেমন 「入会を勧める」। কোনো ব্যক্তি বা বই সুপারিশ করার অর্থে 「薦める」-ও লেখা হয়। একই উচ্চারণের 「進める」 মানে সামনে এগিয়ে নেওয়া। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3進めるすすめる
এগিয়ে নেওয়া। যেমন 「車を進める」। 「計画を進める」-এর মতো কোনো বিষয় পরের ধাপে নিয়ে যাওয়াও বোঝায়। কেউ এগিয়ে নিলে 「進める」, আর কোনো বিষয় নিজে এগোলে 「進む」। যেমন 「計画を進める」 ও 「計画が進む」। একই উচ্চারণের 「勧める」 মানে কোনো কিছু করার পরামর্শ দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2巣立つすだつ
পাখির ছানা বড় হয়ে বাসা ছেড়ে উড়ে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। রূপকভাবে সন্তান মা-বাবার কাছ থেকে আলাদা হয়ে স্বাধীন হওয়া, কিংবা তরুণেরা শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের পড়াশোনা শেষ করে সমাজে প্রবেশ করা বোঝায়। 「子どもが巣立つ」「学び舎から巣立つ」 ইত্যাদির মতো, সুরক্ষিত পরিবেশ থেকে স্বনির্ভর জীবনে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3頭痛ずつう
মাথাব্যথা। মাথায় ব্যথা হওয়া। যেমন 「頭痛がする」। 「頭痛の種」 মানে দুশ্চিন্তার কারণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3すっかりすっかり
একেবারে বা পুরোপুরি। কিছু বাকি না রেখে সবটা। যেমন 「すっかり忘れていた」। 「すっかり秋になった」-এর মতো অবস্থা পুরোপুরি বদলে যাওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2すっきりすっきり
অপ্রয়োজনীয় জিনিস বা দুশ্চিন্তা দূর হয়ে আরামদায়ক ও গোছানো অবস্থা। 「部屋がすっきりする」「頭がすっきりする」 ইত্যাদির মতো, জিনিসপত্রের গোছানো অবস্থা ও মানসিক সতেজতা, দুই ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত কথ্য ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3既にすでに
ইতিমধ্যে। ওই সময়ের মধ্যেই কোনো কিছু শেষ বা শুরু হয়ে গেছে বোঝায়। লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়। কথাবার্তায় সাধারণত 「もう」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4捨てるすてる
অপ্রয়োজনীয় জিনিস আবর্জনা হিসেবে ফেলে দেওয়া। যেমন 「ごみを捨てる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4砂すな
বালি। সমুদ্রের তীর বা মরুভূমিতে পাওয়া সূক্ষ্ম দানা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3素直すなお
সরল ও অকপট। স্বভাব বা আচরণ সোজাসাপটা এবং অন্যের কথা সহজভাবে গ্রহণ করে এমন। যেমন 「素直に謝る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4素晴らしいすばらしい
খুব ভালো বা চমৎকার হওয়া। মুগ্ধ হওয়ার মতো ভালো হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2ずばりずばり
ঘুরিয়ে না বলে সরাসরি মূল কথায় চলে যাওয়া। 「ずばり言い当てる」「ずばり指摘する」 ইত্যাদির মতো, অস্পষ্ট কথা এড়িয়ে আসল বিষয় সরাসরি তুলে ধরার ক্ষেত্রে বলা হয়। বক্তব্য বা প্রশ্নের তীক্ষ্ণতার ওপর জোর দেওয়া কথ্য শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3全てすべて
সব বা সমস্ত। কিছু বাদ না দিয়ে পুরোটা। যেমন 「全てを話す」। প্রায়ই হিরাগানায় 「すべて」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3滑るすべる
পিচ্ছিল জায়গায় পা পিছলে পড়ে যাওয়ার মতো অবস্থা হওয়া। যেমন 「みちがこおって滑る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2澄ますすます
(১) ঘোলাভাব দূর করে স্বচ্ছ করা। 「水を澄ます」-এর মতো ঘোলা কিছু পরিষ্কার করা। (২) 「耳を澄ます」 গঠনে মনোযোগ দিয়ে ক্ষীণ শব্দও শোনার চেষ্টা করা। যেমন 「物音がしないか耳を澄ます」। (৩) ভাব ধরে গম্ভীর বা নির্বিকার ভঙ্গি করা। যেমন 「澄ました顔」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3済ますすます
শেষ করে ফেলা। যেমন 「用事を済ます」। 「昼食はパンで済ます」-এর মতো সহজ কিছু দিয়ে কাজ চালিয়ে নেওয়াও বোঝায়। একই অর্থে 「済ませる」-ও বহুল ব্যবহৃত। কেউ কোনো কাজ শেষ করলে 「済ます」, আর কাজটি শেষ হয়ে গেলে 「済む」। যেমন 「用事を済ます」 ও 「用事が済む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4隅すみ
কোণ। ঘর বা অন্য কোনো স্থানের প্রান্তের অংশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2速やかすみやか
দ্রুত ও দেরি না করে কিছু করা। 「速やかに対応する」「速やかな処置」 ইত্যাদির মতো, প্রশাসন, পেশাগত কাজ বা চিকিৎসার ক্ষেত্রে বিলম্ব না করে ব্যবস্থা নিতে বলার আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4済むすむ
কোনো কিছু শেষ হওয়া। যেমন 「しごとが済む」। 「〜ないで済む」 রূপে কোনো কিছু না করলেও চলে, এমন অর্থ হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2ずらりずらり
অনেক জিনিস বা মানুষ এক সারিতে বা পুরো এলাকাজুড়ে সাজানো থাকা। 「ずらりと並ぶ」「ずらりと揃う」 ইত্যাদির মতো, দৃশ্যের বিস্তার ও সংখ্যার আধিক্য দুইয়েরই ছাপ ফেলে এমন প্রসঙ্গে ব্যবহৃত কথ্য ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5するする
করা। কোনো কাজ সম্পাদন করা। যেমন 「べんきょうする」「しごとをする」। 「音がする」「においがする」-এর মতো শব্দ বা গন্ধ অনুভূত হওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3ずるいずるい
ধূর্ত বা অসৎ। কেবল নিজের লাভের জন্য অন্যায় পদ্ধতি নেওয়া। যেমন 「ずるい方法」। কাঞ্জিতে 「狡い」 লেখা হলেও দৈনন্দিন ব্যবহারে হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3鋭いするどい
ধারালো বা তীক্ষ্ণ। অগ্রভাগ সরু ও সূচালো কিংবা ভালো কাটে এমন। যেমন 「鋭い刃物」। চিন্তাশক্তি বা অনুভূতি প্রখর বোঝাতেও চলে, যেমন 「鋭い指摘」। বিপরীত শব্দ 「鈍い」 বা ভোঁতা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5背せ
পিঠ বা উচ্চতা। শরীরের পেছনের দিক। 「背中(せなか)」-ও বলা হয়। দৈহিক উচ্চতাও বোঝায়, যেমন 「背が高い」「背がひくい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2精鋭せいえい
বেছে নেওয়া অত্যন্ত দক্ষ ব্যক্তিরা। 「精鋭部隊」「精鋭を集める」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। দলের মধ্যে কঠোরভাবে বাছাই করা উৎকৃষ্ট কর্মীদের বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4正解せいかい
সঠিক উত্তর।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3性格せいかく
স্বভাব বা ব্যক্তিত্ব। কোনো ব্যক্তির অনুভব ও আচরণে প্রকাশ পাওয়া বৈশিষ্ট্য। যেমন 「明るい性格」। একই উচ্চারণের 「正確」 অর্থ নির্ভুল। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3正確せいかく
নির্ভুল। ভুল নেই এবং সঠিক। যেমন 「正確な情報」। একই উচ্চারণের 「性格」 মানে ব্যক্তির স্বভাব। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4生活せいかつ
জীবনযাপন। প্রতিদিন খাওয়া, ঘুমানো, কাজ করা ইত্যাদির মধ্য দিয়ে দিন কাটানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2正規せいき
আনুষ্ঠানিকভাবে নির্ধারিত নিয়মের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া। যেমন 「正規雇用」। বিপরীত শব্দ 「非正規」।