N2・N3・N4 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·2,526টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N4贈り物おくりもの
উপহার। কাউকে দেওয়ার জন্য রাখা জিনিস। 「プレゼント」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3贈るおくる
উপহার দেওয়া। কৃতজ্ঞতা বা অভিনন্দনের অনুভূতি নিয়ে কাউকে কিছু দেওয়া। যেমন 「花束を贈る」「記念品を贈る」। একই উচ্চারণের 「送る」 মানে জিনিস বা মানুষকে অন্য জায়গায় পাঠানো, যেমন 「荷物を送る」। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4送るおくる
মানুষ বা জিনিস এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় পৌঁছে দেওয়া। যেমন 「にもつを送る」। কারও সঙ্গে গিয়ে তাকে গন্তব্যে বা ফেরার পথে পৌঁছে দেওয়ার অর্থেও চলে। যেমন 「えきまで送る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4遅れるおくれる
নির্ধারিত সময় বা পরিকল্পনার তুলনায় দেরি হওয়া। যেমন 「じゅぎょうに遅れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4起こすおこす
ঘুমিয়ে থাকা ব্যক্তিকে জাগিয়ে দেওয়া। যেমন 「あさ、こどもを起こす」। পড়ে থাকা কিছু খাড়া করার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2怠るおこたる
করণীয় কাজ আলস্য করে না করা বোঝায় যে ক্রিয়া। 「注意を怠る」「義務を怠る」 ইত্যাদির মতো, পালন করার কথা যে দায়িত্ব, তা পালন না করলে ব্যবহৃত হয়। একই কাঞ্জি দিয়ে লেখা 「怠ける」 সাধারণভাবে 「কাজ না করে আরাম করা」 অর্থে ব্যবহৃত হয়। 「怠る」-তে দায়িত্ব পালনে অবহেলার ভাব থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4行うおこなう
কোনো কিছু বাস্তবে করা। অনুষ্ঠান বা পরীক্ষা পরিচালনার প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। যেমন 「うんどうかいを行う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4怒るおこる
অপ্রীতিকর কিছু ঘটায় রাগ হওয়া। যেমন 「大きいこえで怒る」। কারও ভুল বা খারাপ আচরণের জন্য তাকে কঠোর ভাষায় বকাঝকা করাও বোঝায়। যেমন 「先生に怒られる」「母に怒られた」। 「いかる」-ও পড়া হয়। সে ক্ষেত্রে লিখিত ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3幼いおさない
অল্পবয়সী হওয়া। যেমন 「幼い子ども」। 「考えが幼い」-এর মতো নিজের বয়সের তুলনায় শিশুসুলভ হওয়ার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2おざなりおざなり
আপাতত সামলে নেওয়ার জন্য কোনোমতে কাজ সেরে ফেলা। যেমন 「おざなりな対応」「おざなりに済ませる」। 「なおざり」-এর সঙ্গে প্রায়ই গুলিয়ে ফেলা হয়। 「おざなり」 মানে কাজটি করা হয়, তবে দায়সারাভাবে। 「なおざり」 মানে গুরুত্ব না দিয়ে ফেলে রাখা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2治まるおさまる
(১) রাষ্ট্র বা সমাজ স্থিতিশীল হয়ে শৃঙ্খলা বজায় থাকা। যেমন 「世が治まる」। (২) গোলযোগ বা উত্তেজনা প্রশমিত হওয়া। যেমন 「怒りが治まる」। কেউ উদ্যোগ নিয়ে শান্ত করলে 「治める」, আর নিজে থেকে শান্ত হলে 「治まる」। যেমন 「争いを治める」 ও 「争いが治まる」। ব্যথা কমে যাওয়ার অর্থে সাধারণত হিরাগানায় 「おさまる」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2治めるおさめる
(১) রাষ্ট্র বা সমাজ ভালোভাবে পরিচালনা করে শৃঙ্খলা বজায় রাখা। যেমন 「国を治める」। (২) বিশৃঙ্খলা বা বিবাদ শান্ত করা। যেমন 「争いを治める」। কেউ উদ্যোগ নিয়ে শান্ত করলে 「治める」, আর নিজে থেকে শান্ত হলে 「治まる」। যেমন 「争いを治める」 ও 「争いが治まる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2収めるおさめる
কিছুকে ঠিক জায়গায় গুছিয়ে রাখা, যেমন 「棚に収める」। সেখান থেকে 「成功を収める」「利益を収める」-এর মতো ভালো ফল অর্জনের অর্থেও চলে। একই উচ্চারণের 「納める」 অর্থ অর্থ বা পণ্য জমা দেওয়া, 「治める」 অর্থ রাষ্ট্র পরিচালনা বা বিবাদ শান্ত করা এবং 「修める」 অর্থ বিদ্যা বা দক্ষতা অর্জন করা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা। কেউ কিছু ঠিক জায়গায় রাখলে 「収める」, আর তা নিজে থেকে ঠিকমতো জায়গায় ধরলে 「収まる」। যেমন 「棚に収める」 ও 「棚に収まる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2惜しむおしむ
কিছু হারাতে বা ছেড়ে দিতে খারাপ লাগা এবং তার কদর করা। যেমন 「別れを惜しむ」। 「骨身を惜しまず」-এর মতো কিছু দিতে বা ব্যয় করতে অনিচ্ছুক হওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5押すおす
ঠেলা বা চাপ দেওয়া। বল প্রয়োগ করে সামনে বা অন্য পক্ষের দিকে সরানো। যেমন 「ボタンを押す」। বিপরীত শব্দ 「引く」 বা টানা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2汚染おせん
বায়ু, পানি, মাটি ইত্যাদিতে ক্ষতিকর পদার্থ মিশে সেগুলো দূষিত হয়ে যাওয়া। 「大気汚染」「放射能汚染」 ইত্যাদির মতো, মূলত পরিবেশগত সমস্যা নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। মানুষের মন বা সমাজের ক্ষেত্রেও রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2襲うおそう
(১) হঠাৎ আক্রমণ করা। যেমন 「敵が襲う」। (২) দুর্যোগ বা কোনো অনুভূতি আচমকা গ্রাস করা। যেমন 「台風が町を襲う」「不安が襲う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2お粗末おそまつ
কাজের মান বা বিষয়বস্তু এত নিম্নমানের যে লজ্জা লাগে। যেমন 「お粗末な結果」「お粗末な計画」। যিনি খাবার পরিবেশন করেছেন, তিনিও বিনয়সূচক অভিবাদন হিসেবে 「お粗末さまでした」 বলতে পারেন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3恐れるおそれる
ভয় করা। কোনো কিছুকে ভয়ংকর মনে করা বা বিপদ কিংবা ব্যর্থতা নিয়ে শঙ্কিত হওয়া। যেমন 「失敗を恐れるな」「死を恐れる」। বিশেষ্য 「恐れ」। 「雨の恐れがある」-এর মতো আশঙ্কা বা সম্ভাবনা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3恐ろしいおそろしい
ভয়ংকর। ভয় লাগে এমন। যেমন 「恐ろしい事件」। 「恐ろしく速い」-এর মতো মাত্রা অত্যন্ত বেশি হওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3教わるおそわる
অন্যের কাছ থেকে শেখা। যেমন 「先生に数学を教わる」। 「教える」 বা শেখানোর উল্টো দিকের কাজ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3お互いおたがい
পরস্পর বা একে অপর। সম্পর্কযুক্ত দুই ব্যক্তি বা দুটি বিষয়ের প্রত্যেকটি। যেমন 「お互いに助け合う」। 「お互いさま」 বলতে দুজনের অবস্থাই একই, তাই এ নিয়ে মন খারাপের দরকার নেই বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2穏やかおだやか
শান্ত ও স্থির, কোনো অস্থিরতা নেই এমন অবস্থা। 「穏やかな天気」「穏やかな人柄」 ইত্যাদির মতো, আবহাওয়া, সমুদ্র, মানুষের স্বভাবসহ নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। অনুভূতি, আচরণ বা পরিবেশের আবহ বোঝাতেও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2陥るおちいる
কোনো খারাপ অবস্থায় পড়ে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। 「窮地に陥る」「混乱に陥る」 ইত্যাদির মতো বিপজ্জনক বা কঠিন পরিস্থিতিতে পড়লে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3落ち込むおちこむ
মন খারাপ হয়ে উদ্যম হারানো। 「成績が落ち込む」-এর মতো সংখ্যা, ফলাফল বা অবস্থার অবনতি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2おどけるおどける
ইচ্ছা করে ভাঁড়ামি বা মজার অঙ্গভঙ্গি করে অন্যকে হাসানো। যেমন 「おどけた表情」「おどけて見せる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4落とすおとす
ওপর থেকে কোনো কিছু নিচে ফেলে দেওয়া। যেমন 「さいふを落とす」। নিজের অসাবধানতায় কিছু হারানোর অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3訪れるおとずれる
কোনো জায়গায় গিয়ে কারও সঙ্গে দেখা করা বা জায়গাটি ঘুরে দেখা। 「春が訪れる」-এর মতো ঋতু বা নির্দিষ্ট সময় এসে যাওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5大人おとな
প্রাপ্তবয়স্ক। বড় হয়ে গেছেন এমন মানুষ। পাঠ 「おとな」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4踊りおどり
নাচ। সংগীতের তালে শরীর নাড়ানো বা সেই শিল্প। যেমন উৎসবে পরিবেশিত নাচ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2劣るおとる
অন্যের তুলনায় গুণমান বা সামর্থ্য কম হওয়া। যেমন, 「性能が劣る」「誰にも劣らない」। কে বা কী তুলনায় ভালো বা খারাপ, তা বোঝানোর মৌলিক শব্দ। কিছুটা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4踊るおどる
সংগীতের তালে শরীর নাড়িয়ে নাচা। যেমন 「みんなでおどる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2衰えるおとろえる
গতি বা শক্তি ধীরে ধীরে কমে যাওয়া। 「体力が衰える」「国力が衰える」 ইত্যাদির মতো, মানুষের শরীর, প্রতিষ্ঠান বা দেশের প্রাণশক্তি সময়ের সঙ্গে কমে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4驚くおどろく
অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটায় অবাক হয়ে যাওয়া। যেমন 「しらせをきいて驚く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3帯おび
ওবি বা কোমরবন্ধ। কিমোনোর ওপর কোমরে জড়ানোর লম্বা কাপড়। যেমন 「帯を締める」। বইয়ের মলাট ঘিরে জড়ানো কাগজের ফিতাকেও 「帯」 বলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N3脅かすおびやかす
কারও অবস্থান বা নিরাপত্তা বিপন্ন করে উদ্বেগ সৃষ্টি করা। যেমন, 「地位を脅かす」「平和を脅かす」। একই কাঞ্জি 「おどかす」 পড়লে তা 「চমকে দেওয়া」 অর্থের আলাদা শব্দ। 「おびやかす」 বলতে পদমর্যাদা বা নিরাপত্তার মতো স্থায়ী অবস্থা বিপন্ন করা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5覚えるおぼえる
মুখস্থ করা বা মনে রাখা। মনে গেঁথে নেওয়া, যাতে ভুলে না যায়। যেমন 「ことばを覚える」। বিপরীত শব্দ 「わすれる」 বা ভুলে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3溺れるおぼれる
ডুবে যাওয়া। সাঁতার কাটতে না পেরে পানিতে ডুবে মরার মতো অবস্থা হওয়া। যেমন 「川で溺れる」। 「酒に溺れる」-এর মতো ক্ষতিকর আনন্দে মগ্ন হয়ে যাওয়ার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4お祭りおまつり
উৎসব। দেবতার প্রতি কৃতজ্ঞতা জানানো বা অনুরূপ উদ্দেশ্যে পাড়া-মহল্লা বা জাপানি শিন্তো মন্দিরে আয়োজিত অনুষ্ঠান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3お目に掛かるおめにかかる
「会う」 বা দেখা করার বিনয়সূচক রূপ। যেমন 「一度お目に掛かりたいのですが」। ঊর্ধ্বতন কারও সঙ্গে দেখা করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5重いおもい
ভারী। ধরতে বা তুলতে শক্তি লাগে এমন। যেমন 「重いかばん」। বিপরীত শব্দ 「軽い」 বা হালকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2思い当たるおもいあたる
কোনো সূত্র পেয়ে আগে অস্পষ্ট ছিল এমন স্মৃতি বা কারণ বুঝতে পারা। যেমন, 「思い当たる節がある」「そういえば思い当たる」। পরে খেয়াল হওয়ার ভাব আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2思い切りおもいきり
দ্বিধা না করে পুরো শক্তি ঢেলে দেওয়া বা অনুভূতি পুরোপুরি প্রকাশ করার ভঙ্গি। 「思い切り走る」「思い切り笑う」 ইত্যাদির মতো ক্রিয়াবিশেষণের কাজ করে এবং কোনো কাজ বাধাহীনভাবে পূর্ণ শক্তি দিয়ে করা বোঝায়। মূল ব্যবহার হলো ক্রিয়ার সংযোজক রূপ থেকে আসা ক্রিয়াবিশেষণ। বিশেষ্য হিসেবে 「দৃঢ় মনস্থিরতা」 বোঝানোর ব্যবহারও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2思い込むおもいこむ
কিছু একটা এত গভীরভাবে বিশ্বাস করা যে অন্য সম্ভাবনা ভাবা হয় না। 「勝手に思い込む」「一方的に思い込む」 ইত্যাদির মতো, সত্য কি না যাচাই না করেই কোনো কিছু বিশ্বাস করে বসলে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4思い出すおもいだす
ভুলে যাওয়া কিছু আবার মনে করা। যেমন 「むかしのことを思い出す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2思い遣りおもいやり
অন্যের অনুভূতি বা অবস্থান বিবেচনা করে তার প্রতি সদয় হওয়ার মনোভাব। যেমন, 「思い遣りのある人」「思い遣りに欠ける」। অন্যের জায়গায় নিজেকে রেখে তার কথা ভাবার ইতিবাচক মনোভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5思うおもう
মনে মনে কিছু ভাবা বা অনুভব করা। যেমন 「あしたは雨だと思う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5面白いおもしろい
মজার বা আকর্ষণীয়। হাসতে ইচ্ছা হয় বা আনন্দ লাগে এমন। যেমন 「面白い話」। বই বা কাজের ক্ষেত্রে আগ্রহ জাগায় এমন অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4おもちゃおもちゃ
খেলনা। শিশুদের খেলার জিনিস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4表おもて
কোনো জিনিসের সামনের বা বাইরে থেকে দেখা যায় এমন দিক। বিপরীত শব্দ 「裏(うら)」। একই 「表」-এর পাঠ 「ひょう」 হলে সংখ্যা বা বিষয় সারি ও কলামে সাজানো ছক বোঝায়। সেটি আলাদা শব্দ।