N2・N3・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·2,614টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N2苦言くげん
অন্যের ভালোর কথা ভেবে দেওয়া এমন উপদেশ, যা শুনতে তার কষ্ট হয়। 「苦言を呈する」「苦言を聞く」 ইত্যাদির মতো, উচ্চতর অবস্থানের ব্যক্তি বা অভিজ্ঞ কারও দেওয়া কঠোর উপদেশ বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3鎖くさり
শিকল। ধাতুর বলয় জুড়ে দড়ির মতো বানানো জিনিস। যেমন 「犬を鎖でつなぐ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3腐るくさる
পচে যাওয়া। খাবার বা অনুরূপ কিছু পুরোনো হয়ে নষ্ট হয়ে যাওয়া। যেমন 「魚が腐る」। 「気持ちが腐る」-এর মতো উৎসাহ হারানোও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦渋くじゅう
「苦」 মানে তেতো, আর 「渋」 মানে কষা। তেতো ও কষা স্বাদের ভাব থেকে মানসিক কষ্ট বোঝায়। কষ্ট পাওয়া ও দুশ্চিন্তায় ভোগা। 「苦渋の決断」「苦渋に満ちた表情」 ইত্যাদির মতো, সহজে উত্তর মেলে না এমন সমস্যায় পড়লে মনের ভেতরে যে কষ্ট হয়, তা বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2駆除くじょ
「駆」 মানে তাড়িয়ে দেওয়া, আর 「除」 মানে সরানো। তাড়িয়ে সরিয়ে দেওয়া বোঝায়। ক্ষতি করে এমন জীব সরিয়ে ফেলা। 「害虫駆除」「ネズミの駆除」 ইত্যাদির মতো, ক্ষতিকর পোকামাকড়, প্রাণী বা আগাছার মতো মানুষের জন্য ক্ষতিকর কিছু সরানোর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦笑くしょう
মজা পাওয়ার চেয়ে বিব্রতভাব বা বিরক্তি বেশি বলে যে তেতো হাসি আসে। 「苦笑を浮かべる」 উদাহরণের মতো, হাসা ছাড়া আর উপায় নেই এমন অবস্থায় মৃদু হাসি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦情くじょう
ভোগ করা অসুবিধা বা অসন্তোষের কথা সংশ্লিষ্ট পক্ষকে জানিয়ে যে অভিযোগ তোলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦心くしん
কিছু সম্পন্ন করতে নানাভাবে মাথা খাটানো ও কষ্ট করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5薬くすり
ওষুধ। অসুখ বা আঘাত সারাতে যা খাওয়া বা লাগানো হয়। ওষুধ খাওয়াকে 「薬をのむ」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3癖くせ
মুদ্রাদোষ বা বিশেষ অভ্যাস। কোনো ব্যক্তির নিজস্ব কাজের ধরন, যা অজান্তে করে ফেলেন। বেশি ক্ষেত্রে নেতিবাচক অর্থে। যেমন 「爪をかむ癖」「口癖」। 「習慣」 কোনো গোষ্ঠীর ক্ষেত্রেও চলে, আর 「癖」 ব্যক্তি বা প্রাণীর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 「癖のある字」-এর মতো স্বাভাবিকের চেয়ে আলাদা বৈশিষ্ট্যও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦戦くせん
খেলা, প্রতিযোগিতা বা কাজ ইত্যাদিতে কঠিন প্রতিপক্ষ বা পরিস্থিতির কারণে ইচ্ছামতো এগোতে না পারা। 「苦戦を強いられる」「販売が苦戦する」 ইত্যাদির মতো, খেলাধুলা ও ব্যবসার ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3管くだ
নল। পানি বা বাতাস চলাচলের সরু, লম্বা ফাঁপা বস্তু। যেমন 「ゴムの管」। 「血管」「水道管」-এ 「かん」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3砕くくだく
গুঁড়ো করা বা টুকরা করা। শক্ত কিছু ভেঙে ছোট ছোট টুকরা করা। যেমন 「氷を砕く」। 「心を砕く」 অর্থ নানাভাবে মনোযোগ ও যত্ন দেওয়া। কেউ শক্তি দিয়ে কিছু ভাঙলে 「砕く」, আর নিজে থেকে ভেঙে গেলে 「砕ける」। যেমন 「氷を砕く」 ও 「氷が砕ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3下りくだり
নিচের দিকে নামা। উঁচু থেকে নিচের দিকে যাওয়া। যেমন 「下り坂」「下りの電車」। ট্রেনের ক্ষেত্রে শহরের কেন্দ্র থেকে দূরে যাওয়ার দিক বোঝায়। বিপরীত শব্দ 「上り」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2愚痴ぐち
বলে কোনো লাভ নেই এমন কথা বারবার অসন্তোষের সঙ্গে বলা। 「愚痴をこぼす」「愚痴を言う」 ইত্যাদির মতো, সমস্যার সমাধান না করেই অভিযোগ প্রকাশের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5口くち
মুখ। খাবার খাওয়া ও কথা বলার অংশ। কোনো কিছু ঢোকা বা বের হওয়ার পথও বোঝায়, যেমন 「入口」「出口」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2口数くちかず
একজন মানুষ কতটা কথা বলেন। 「口数が少ない」「口数が多い」 ইত্যাদির মতো, কথা বলার পরিমাণ দিয়ে কারও স্বভাব বা মনের অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত দৈনন্দিন শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2口出しくちだし
নিজে সরাসরি সংশ্লিষ্ট নন এমন বিষয়ে অপ্রয়োজনীয় মত দেওয়া বা হস্তক্ষেপ করা। যেমন, 「口出しをするな」「他人に口出しする」। সমালোচনার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত বিশেষ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2朽ち果てるくちはてる
পুরোপুরি পচে আগের আকৃতি হারিয়ে ফেলা। 「朽ち果てた廃屋」 উদাহরণের মতো, বহু বছর ধরে কোনো কিছু পচে বা জীর্ণ হয়ে একেবারে নষ্ট হয়ে যাওয়া বোঝায়। সুনাম পুরোপুরি মুছে যাওয়ার অর্থেও রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3唇くちびる
ঠোঁট। মুখের চারপাশের নরম অংশ। 「唇をかむ」 অর্থ আক্ষেপ চেপে রাখা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2口元くちもと
ঠোঁট ও তার আশপাশের অংশ। 「口元が緩む」「口元を覆う」 ইত্যাদির মতো, মুখের অভিব্যক্তি বা অনুভূতি ফুটে ওঠে এমন শারীরিক অংশ বর্ণনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦痛くつう
শারীরিক বা মানসিক কষ্ট বা যন্ত্রণা। 「苦痛を訴える」「苦痛に耐える」 ইত্যাদির মতো চিকিৎসার পরিবেশ থেকে দৈনন্দিন জীবন পর্যন্ত নানা প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2屈辱くつじょく
「屈」 মানে নুয়ে পড়া, আর 「辱」 মানে অপমান। লজ্জায় মাথা নত করতে হয় এমন অপমান বোঝায়। আত্মমর্যাদায় আঘাত লাগায় যে অসহনীয় লজ্জা বা ক্ষোভ হয়, তা বোঝায়। 「屈辱を味わう」「屈辱に耐える」 ইত্যাদির মতো, পরাজয় বা অপমানের গভীর মানসিক যন্ত্রণা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2屈折くっせつ
সোজা পথে চলা কোনো কিছু বেঁকে যাওয়া। আলো বা শব্দের চলার দিক বদলানোর ভৌত ঘটনা ছাড়াও, 「屈折した感情」 উদাহরণের মতো, জটিলভাবে বিকৃত মানসিক অবস্থার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦闘くとう
কঠিন পরিস্থিতির মোকাবিলা করে কষ্টের মধ্যে লড়াই করা। 「悪戦苦闘」「苦闘の末に勝利する」 ইত্যাদির মতো, কঠিন পরিস্থিতিতে প্রাণপণ চেষ্টা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦難くなん
কষ্টকর ও কঠিন পরিস্থিতি বা অভিজ্ঞতা। 「苦難の道」「苦難を乗り越える」 ইত্যাদির মতো, জীবন বা ইতিহাসের কঠিন পরীক্ষা বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦悩くのう
মনের গভীরে কষ্ট ও দুশ্চিন্তা ভোগ করা। 「苦悩する」「苦悩の表情」 ইত্যাদির মতো, সমাধানের সূত্র পাওয়া যাচ্ছে না এমন সমস্যায় মানসিকভাবে কোণঠাসা হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3配るくばる
বিলি করা। অনেকের মধ্যে ভাগ করে দেওয়া। যেমন 「プリントを配る」। 「気を配る」-এর মতো সবদিকে মনোযোগ দেওয়া বোঝাতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2工夫くふう
আরও ভালো উপায় বের করতে মাথা খাটিয়ে ভাবা। 「工夫を凝らす」「工夫する」 ইত্যাদির মতো, কোনো কিছুর উন্নতি ঘটাতে বা আরও ভালোভাবে তৈরি করতে বুদ্ধি খাটানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2区分くぶん
পুরোটা কোনো মানদণ্ডে ভাগ করে অংশগুলো আলাদা করা। 「年齢区分」「料金区分」 ইত্যাদির মতো, বৈশিষ্ট্য, পর্যায় বা স্তর অনুসারে শ্রেণিবিভাগের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3組合くみあい
সমিতি বা ইউনিয়ন। একই উদ্দেশ্যের মানুষ একত্র হয়ে গড়ে তোলেন এমন সংগঠন। যেমন 「労働組合」「組合に入る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2組み合わせくみあわせ
একাধিক জিনিস বেছে একত্র করা, অথবা কীভাবে সেগুলো মিলিয়ে নেওয়া হয়েছে। 「色の組み合わせ」「組み合わせ抽選」 ইত্যাদির মতো, উপাদান বাছাই থেকে প্রতিপক্ষ নির্ধারণ পর্যন্ত নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত বিশেষ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2組み入れるくみいれる
বিদ্যমান কোনো ব্যবস্থা বা পরিকল্পনায় নতুন উপাদান অন্তর্ভুক্ত করা। 「予算に組み入れる」「日程に組み入れる」 ইত্যাদির মতো, কোনো কিছু পুরো কাঠামোর অংশ হিসেবে আনুষ্ঠানিকভাবে অন্তর্ভুক্ত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2組み替えるくみかえる
আগে তৈরি বিন্যাস বা ক্রম খুলে অন্যভাবে সাজানো। 「日程を組み替える」「組織を組み替える」 ইত্যাদির মতো, বিদ্যমান কাঠামো পুনর্বিন্যাসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2組み込むくみこむ
কোনো কিছুকে পুরো কাঠামোর ভেতরে ঢুকিয়ে অবিচ্ছেদ্য অংশ করে নেওয়া। 「機能を組み込む」「条件を組み込む」 ইত্যাদির মতো, কোনো ব্যবস্থা বা পরিকল্পনার ভেতরে কিছু সংযুক্ত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2組み立てるくみたてる
যন্ত্রাংশ বা উপাদান ক্রমানুসারে জুড়ে একটি সম্পূর্ণ জিনিস বা সামগ্রিক কাঠামো তৈরি করা। আসবাব বা যন্ত্র জোড়া লাগানো থেকে যুক্তি, পরিকল্পনা বা লেখা গঠন পর্যন্ত নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3組むくむ
আলাদা জিনিস একত্র করে একটি করা। 「手を組む」「予算を組む」-এর মতো অন্যের সঙ্গে সহযোগিতা করা বা পরিকল্পনা তৈরির ক্ষেত্রেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2雲行きくもゆき
কোনো বিষয়ের গতিপ্রকৃতি বা পরিবেশের পরিবর্তন। 「雲行きが怪しい」 উদাহরণের মতো পরিস্থিতি খারাপ দিকে যেতে পারে এমন আভাসে ব্যবহৃত রূপক শব্দ। আবহাওয়ার অর্থ থেকে ব্যবহারটি এসেছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5曇りくもり
মেঘলা। আকাশ মেঘে ঢাকা আছে এমন আবহাওয়া। বিপরীত শব্দ 「はれ」 বা পরিষ্কার আকাশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3, N5曇るくもる
মেঘলা হয়ে যাওয়া। আকাশ মেঘে ভরে যাওয়া। যেমন 「午後から曇る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3悔しいくやしい
হেরে বা ব্যর্থ হয়ে তা মেনে নিতে না পারার আক্ষেপ ও ক্ষোভ। যেমন 「試合に負けて悔しい」「悔しい思いをする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3悔やむくやむ
আফসোস করা। তখন অন্যভাবে করলে ভালো হতো বলে দুঃখ পাওয়া। যেমন 「失敗を悔やむ」। 「悔いる」 একই অর্থের আরও আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N3, N5暗いくらい
অন্ধকার। আলো কম থাকায় ভালোভাবে দেখা যায় না এমন। যেমন 「暗いへや」। বিপরীত শব্দ 「明るい」 বা আলোকিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2暮らし向きくらしむき
দৈনন্দিন জীবনযাপনের আর্থিক অবস্থা। 「暮らし向きが楽になる」 উদাহরণের মতো, সংসারের আর্থিক স্বাচ্ছন্দ্য বা জীবনযাত্রার মান বোঝায় এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3暮らすくらす
জীবনযাপন করা বা দিন কাটানো। যেমন 「一人で暮らす」「幸せに暮らす」। বিশেষ্য 「暮らし」 বা জীবনযাপন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2繰り上げるくりあげる
নির্ধারিত সময়, তারিখ বা ক্রম আগের দিকে সরিয়ে আনা। বিপরীত শব্দ 「繰り下げる」 বা পিছিয়ে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3繰り返すくりかえす
পুনরাবৃত্তি করা। একই কাজ বারবার করা। যেমন 「失敗を繰り返す」「同じ説明を繰り返す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5来るくる
আসা। কোনো ব্যক্তি বা জিনিস বক্তা যেখানে আছেন, সেদিকে আসা। বিপরীত শব্দ 「行く」 বা যাওয়া। 「来ない」「来ます」 রূপে পাঠ যথাক্রমে 「こ」 ও 「き」 হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3狂うくるう
স্বাভাবিক অবস্থা হারানো। 「時計が狂う」「計画が狂う」-এর মতো ঠিকমতো কাজ না করা বা পরিকল্পনা অনুযায়ী না এগোনো বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3苦しいくるしい
শরীর বা মনে কষ্ট হওয়া। যেমন 「息が苦しい」। 「生活が苦しい」 অর্থ সংসার চালাতে টাকার অভাব এবং 「苦しい言い訳」 অর্থ টিকিয়ে রাখা কঠিন এমন অজুহাত।